Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie — 11.1967

Page: 173
Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/roczmuzwarsz1967/0177
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
TEPPAKOTOBLIE OKOHHLIE PEIIIETKH H3 OAPACA

PE3IOME

B cTaTbe paccMaTpHBaioTCH (bparMeHTbi Teppai<OTOBbix 0K0HHHbix peineTOK, o6Hapy>i<eHHbie bo Bpema
pacKonoK b Hv6hh, npoBOflHMbix IIojibCKOH apxeojiorHiecKOH 3Kcne/nmHeH nofl pyKOBOACTBOM npocp. fl-pa
Ka3HMe»ca MHxanoBCKoro. B xphctmhckom xpaivie, otkpmtom Ha TeppnTopHH <t>apaca, 6bmo o6Hapy»ceHO
ok. 300 cpparMCHTOB Teppai<oTOBbix h KajweHHbix pemeioK; no^th Bce ohh HaxoflHTCH b HacTonmee Bpeitm
b HauHOHajibHOM My3ee b BapmaBe. KaTajior, noMemeHHbiH b KOHije CTaTtH, BKJiio^aeT 218 cpparMeHTOB,
b cbh3h c TeM, *rro iacTb H3 hhx 6bijia cKJieeHa, a HacTb OKa3anacb nerananm flpyrax npe/imeTOB. B oi<Hax
He coxpaHHJiocb hh oflHoił TeppaKOTOBOH pemeTKH. Ohh 6e>ijih HaiłfleHM b co6ope h b npoxonax Ha CKjioHax
xojiMa. TnaBKOH 3aflaneH pecTaBpaTopoB 6bijia peKOHCTpyKmw peuieToic IlepBbiH 3Tan pa6oTbi 3ai<jnoMajicH
b cKJKHBaHHH OTflejibHbix lacTeii. B pe3yjibTaTe yaajiocŁ BocciaHOBHTb HecKOJiBKO 6ojiłihhx cppariweHTOB, Ha
ocHOBe KOTopbix b óyflyureM B03M05KHa 6yfleT peKOHCTpyKHHH (cp. Ns iot. 15, 16, 26, 30).

AHaxtH3 nejioii KOJiJieKHHH cpparMemoB noKa3biBaeT, hto b co6ope b Oapace pemeTKH HAiejin cpopMy
npocTbix nnaHOK jih6o Gopfliopa. PerueTKH c 6opmopoM noMemajiHCb no Bceił BepoHTHocTH b 6onbuiHX OKHax
3anaflHoro h boctoihoto (baca^oB (Bbic. 1,18 m, runp. 0,74 m). B opHaiweHTe npeoSnaflajia njieTeHKa flByx
BuflOB: HanOMHHaiomaa reoMeTpn^ecKHH ^epTe>k, BbinojmeHHbiii HHpi-cyjieM, h noxo>Kan no <popi«e, ho bbi-
nojiHeHHan iok 6bi ot pyKH. Kpoiwe sToro nacTo BCTpenaeM flnaroHajiŁHbie penieTKH, mothb KpecTa b Kpyry,
opHaAieHT b BHfle KpyroB h TpeyronbHHKOB, a TaioKe pacTHTejibHbiit. Ohhhm H3 mothbob, KOTopbiH yflanocb
npocjieflHTb, SbiJi KpecT, o6pa30BaHHbiii nnaHKaMH jih6o npoCBeiaMH, yKpameHHbiH yrjiy6jieHHbiM penbe-
(pom h nojiHxpoMHoii pocnHCbio. npeo6jiaflajiH KpacKH — >KejrraH, KopHHneBaa, opaH>KeBan, Kpaciran h 6ejian.
PemeTKH yKpamanHCb tojiłko c oflHoii ctopohm — H3Biie, c ^pyroił Smith noKpbiTbi niTyi<aTypKOH h no6eneHbi.

TeppaKOTOBbie penieTKH H3 Oapaca cjieayeT HecoMHeHHo OTHecTH k xpncTHaHCKOMy nepnofly, 06 stom
CBHAeTenbCTByioT opnaMeHTajibHbie mothbm, nnocKocTirocTb, xapai<TepHaH p,im BH3aHTHHCKoii opHaMeHTauHH
(cp. b nacTHocra, OKOHHbie penieTKH h3 co6opoB h My3eeB lOrocnaBHH). Tojibko Ha cpparmeHTe N° kslt. 14
BCTpenaeM pacTHTejibHbiH opHaiueHT, HanoiuHHaiomHH pemeTKH H3 <J>apaca, OTHOOimnecH k MepoiiTCKOMy
nepnofly (hjiji. 2). PacciuaTpHBaeMbie b CTaTbe TeppaKOTOBbie pemeTKH 6buiH BbinojiHeHbi no Bceii BepojiTHOCTH
B KOHne 7 h b Hanane 8 bb., bo BpeMH pacmnpeHHH xpaMa, a TaioKe He no3>Ke 10 b.

LES GRILLES DE FENETRES EN TERRE CU1TE DE FARAS

RESUME

L'auteur etudie ici des fragments de grilles de fenetres en terre cuite qui proviennent des fouilles polonaises
de Faras (Nubie du nord). Les campagnes successives, menees de 1960 a 1964 a Faras par la mission polonaise
d'archeologie dirigee par le professeur Kazimierz Michałowski, ont permis de decoiwrir, dans la basiliąue chre-
tienne, environ 300 fragments de grilles de fenetres en terre cuite et en pierre qui sont presque toutes au Musee
National de Varsovie. Si le catalogue qui suit cet article ne comprend que218 positions, c'est que plusieurs
fragments ont pu etre colles, tandis que d'autres entraient dans la composition d'objets differents. Au moment
de la decouverte, aucune des grilles de terre cuite n'etait en place dans les fenetres. Les fragments furent decou-
verts dans la basiliąue meme, dans les locaux attenants ou sur les pentes de la colline. L'etude des fragments de

173
loading ...