Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie — 16.1972

Page: 20
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/roczmuzwarsz1972/0024
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
Не все гравюры Дюрера сохранились в хорошем состоянии. Повреждена гравюра на меди „Адам
и Ева", а также гравюры на дереве „Конный рыцарь и пехотинец с алебардой" и иллюстрация к „Das
Narrenschiff" Себастьяна Бранта. Некоторые гравюры потемнели, иные покрыты коричневыми пятнами
(„Св. Евстахий", „Святые покровители Австрии"). Остальные гравюры это чрезвычайно ценные, а в ряде
случаев и весьма редко встречаемые произведения Дюрера, как, например, лист „Ангел с ключами от
бездны" — гравюра из „Апокалипсиса" без текста на обороте.

В год 500-летия со дня рождения Альбрехта Дюрера Национальный музей в Варшаве располагает,
таким образом, небольшой, но ценной коллекцией гравюр этого замечательного мастера, созданной благодаря
усилиям многочисленных польских коллекционеров.

LES GRAVURES D'ALBRECHT DURER DANS LES COLLECTIONS DU MUSÉE

NATIONAL DE VARSOVIE

RÉSUMÉ

L'ensemble des gravures d'AIbrecht Diirer au Musée National de Varsovie comprend:

1. quatorze épreuves des cuivres et des bois de l'artiste,

2. FApocalypse de St. Jean 15 planches (de la suite de 16) du tirage de 1511, exemplaire relié,

3. deux traités reliés ensemble: „Unterweysung der Messung" — de la première édition de 1525 et ,,Etliche Un-
derrich zu Befestigung der Stett Schloss und Flecken". Niirnberg 1527.

Nombre de ces oeuvres est entré au Musée en tant que dons de personnalités connues, liées avec l'histoire
des musées et collections de Pologne.

Les gravures: Adam et Eve, Saint Eustachę furent données au Musée des Beaux Arts de Varsovie en 1908
par Cyprian Lachnicki, directeur honoraire de cette institution. Le Portrait de Willibald Prickheimer provient
de la collection Eustachy Tyszkiewicz, fondateur du Musée Archéologique de Wilno. La Madonnę au singe pièce
superbe en très bon état a été récemment acquise d'Elżbieta Trenkler, héritière de la collection Henryk Grohman.

Les gravures sur bois de Diirer proviennent des collections Dominik Witkę-Jeżewski et Seweryn Smolikowski
auxquels le Musée doit ses plus précieuses gravures et de celle du peintre Aleksander Lesser. En 1947 notre collec-
tion de gravures sur bois de Diirer fut enrichie par Г Apocalypse achetée au collectionneur connu Tadeusz Wie-
rzejski.

Certaines de nos épreuves sont en médiocre état, c'est le cas du cuivre Adam et Ève, des gravures sur bois
Le Chevalier et le lansquenet, et de l'illustration du „Narrenschiff" de Brant. Également les planches n'ont pas
conservé leur ancienne fraîcheur sans tache et brunissures à la surface. Il s'agit en particulier des gravures de Saint
Eustachę et des Saint Patrons de Г Autriche.

Les autres exemplaires forment un précieux ensemble d'oeuvres de Diirer comportant des épreuves parfois
très rares et recherchées comme p. ex. Г Ange tenant la clé de V abîme — la planche de Y Apocalypse sans aucun
texte au revers (Bartsch 75) et autres.

Cette collection peu nombreuse due aux efforts de plusieurs collectionneurs polonais a été présentée au Musée
National de Varsovie à l'occasion du 500° anniversaire de la naissance d'AIbrecht Durer.
loading ...