DOI Heft:
Sztuka nowożytna i współczesna
DOI Artikel:Domaszewska, Helena: Drzeworyty i miedzioryty z XV wieku w zbiorach Gabinetu Rycin Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19630#0074
GRAVUR.ES SUR BOIS ET SUR CUIVRE DU XVe SIECLE DANS LES
COLLECTIONS DU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
RESUME
Les collections de gravures du XVe siecle au Musee National de Varsovie comportent des exemplaires anciens
sauves pendant la guerre. En 1941, une partie des collections de Gołuchów y fut ajoutee, dont il est reste sept
gravures d’artistes medievaux. On ne sait rien sur le sort d’autres ouvrages du XVe siecle de cette collection,
publies avant-guerre. Menie le catalogue manuscrit en est disparu. Quatre de ces ouvrages rescapes sont des gra-
vures sur bois du XVe siecle, dont trois lies au cercie d’Augsburg. II s’agit d’une Deploration du Christ, vers 1480,
gravure sur bois coloree, epreuve unique presentant une iconographie exceptionnelle, suivant Z. Ameisen, du
sujet (sur les ouvrages de cette epoąue on ne voit pas le tombeau ouvert sur le fond de la scene de deploration).
La seconde gravure Les Quinze Intercesseurs (fragment) vers 1475, est attribuee a 1’ecole d’Holbein 1'Ancien.
La troisieme gravure sur bois liee avec Augsbourg est un fragment de calendrier mural d’env. 1475 compose
de trois vignettes colorees imprimees sur une feuille representant Ste Marguerite, Les Anges liberant les dmes
du Purgatoire et Le Jugement Dernier. La quatrieme gravure, La Descente du Saint-Esprit, env. 1480—1490,
appartient peut-etre a un atelier de gravure italien et est une epreuve unique.
La derniere gravure sur bois du Musee, provenant de la collection du Pere Ludwik Zalewski, est une belle
image du Christ en croix avec Marie et St Jean. C’est une gravure coloree et doree, provenant du Missel de Wrocław,
mais rangę comme les autres illustrations de canons parmi les epreuves independantes en raison de sa beaute et
de sa force d’expression.
Les gravures sur cuivre du XVe siecle au Musee sont plus abondantes. Nous avons un ouvrage du Maitre
de la Passion de Nuremberg, actif vers la moitie du XVC siecle probablement en Haute Allemagne. C’est une
Natmte provenant du Musee dc Wrocław, connue en un exemplaire trouve dans la couverture d’un livre. Une
gravure du Maitre de St Erasme, La Descente du Christ aux Limbes, du cycle de La Vie du Christ, provient de
la collection de Gołuchów.
La majorite des gravures sur cuivre est liee avec les ateliers des maitres qui influerent sur l’evolution des arts
graphiques de ce temps. Nous avons de nombreuses gravures suivant les ouvrages de Schongauer, Dlirer et
du Maitre E. S. Relativement abondantes sont les oeuvres du continuateur de Schongauer, le Maitre AG. II s’agit
d’une gravure originale: Le Portement de la Croix, du cycle de la Passion et douze ouvrages posterieurs du III
etat reproduisant 1’ensemble du cycle par le monogramiste SI. Le Maitre AG est aussi 1’auteur d’une grandę gra-
vure suivant Schongauer, Le Portement de la Croix. Wenzel von Olmiitz est represente par deux gravures suivant
A. Diirer: Quatre sorcieres, 1497, et Monstre marin. Les gravures sur cuivre du Maitre MZ sont les plus nombreu-
ses, comportant sept scenes en des epreuves posterieures en bon etat, inconnues de Lehrs dans les collections de
Wrocław dont elles sont originaires. Ce sont des scenes religieuses, des images de saints, une scene allegorique
de Damę a la chouette, Quatre soldats, inspire d'une gravure de Dlirer et deux gravures connues: Grand tournoi
et Grand bal, de 1500. Deux gravures d’Israel van Meckenem sont des copies d’oeuvres du Maitre E.S., une scene
de NativitŁ et une belle gravure ancienne Le Bain de PEnfant. Parmi les epreuves uniques on trouve une gravure
d’une beaute exceptionnelle de Mair von Landshut, Ste Catherine, gravure sur cuivre sur papier a fond brun
avec les lumieres en blanc, provenant des collections de Wrocław.
Nous possedons du domaine de Part neerlandais deux gravures de la nieme collection: une gravure sur cuivre
de sujet mythologique du Monogramiste I. A.M. van Zwolle, Lutte de deux hommes avec un centaure et une epreuve
posterieure du Monogramiste LVB, Madone sur croissant. On peut ranger dans le menie groupe une gravure
ancienne d’un artiste inconnu, Christ de Douleur et Merc de Douleur trouvee sous la couverture d’un manuscrit
70
COLLECTIONS DU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
RESUME
Les collections de gravures du XVe siecle au Musee National de Varsovie comportent des exemplaires anciens
sauves pendant la guerre. En 1941, une partie des collections de Gołuchów y fut ajoutee, dont il est reste sept
gravures d’artistes medievaux. On ne sait rien sur le sort d’autres ouvrages du XVe siecle de cette collection,
publies avant-guerre. Menie le catalogue manuscrit en est disparu. Quatre de ces ouvrages rescapes sont des gra-
vures sur bois du XVe siecle, dont trois lies au cercie d’Augsburg. II s’agit d’une Deploration du Christ, vers 1480,
gravure sur bois coloree, epreuve unique presentant une iconographie exceptionnelle, suivant Z. Ameisen, du
sujet (sur les ouvrages de cette epoąue on ne voit pas le tombeau ouvert sur le fond de la scene de deploration).
La seconde gravure Les Quinze Intercesseurs (fragment) vers 1475, est attribuee a 1’ecole d’Holbein 1'Ancien.
La troisieme gravure sur bois liee avec Augsbourg est un fragment de calendrier mural d’env. 1475 compose
de trois vignettes colorees imprimees sur une feuille representant Ste Marguerite, Les Anges liberant les dmes
du Purgatoire et Le Jugement Dernier. La quatrieme gravure, La Descente du Saint-Esprit, env. 1480—1490,
appartient peut-etre a un atelier de gravure italien et est une epreuve unique.
La derniere gravure sur bois du Musee, provenant de la collection du Pere Ludwik Zalewski, est une belle
image du Christ en croix avec Marie et St Jean. C’est une gravure coloree et doree, provenant du Missel de Wrocław,
mais rangę comme les autres illustrations de canons parmi les epreuves independantes en raison de sa beaute et
de sa force d’expression.
Les gravures sur cuivre du XVe siecle au Musee sont plus abondantes. Nous avons un ouvrage du Maitre
de la Passion de Nuremberg, actif vers la moitie du XVC siecle probablement en Haute Allemagne. C’est une
Natmte provenant du Musee dc Wrocław, connue en un exemplaire trouve dans la couverture d’un livre. Une
gravure du Maitre de St Erasme, La Descente du Christ aux Limbes, du cycle de La Vie du Christ, provient de
la collection de Gołuchów.
La majorite des gravures sur cuivre est liee avec les ateliers des maitres qui influerent sur l’evolution des arts
graphiques de ce temps. Nous avons de nombreuses gravures suivant les ouvrages de Schongauer, Dlirer et
du Maitre E. S. Relativement abondantes sont les oeuvres du continuateur de Schongauer, le Maitre AG. II s’agit
d’une gravure originale: Le Portement de la Croix, du cycle de la Passion et douze ouvrages posterieurs du III
etat reproduisant 1’ensemble du cycle par le monogramiste SI. Le Maitre AG est aussi 1’auteur d’une grandę gra-
vure suivant Schongauer, Le Portement de la Croix. Wenzel von Olmiitz est represente par deux gravures suivant
A. Diirer: Quatre sorcieres, 1497, et Monstre marin. Les gravures sur cuivre du Maitre MZ sont les plus nombreu-
ses, comportant sept scenes en des epreuves posterieures en bon etat, inconnues de Lehrs dans les collections de
Wrocław dont elles sont originaires. Ce sont des scenes religieuses, des images de saints, une scene allegorique
de Damę a la chouette, Quatre soldats, inspire d'une gravure de Dlirer et deux gravures connues: Grand tournoi
et Grand bal, de 1500. Deux gravures d’Israel van Meckenem sont des copies d’oeuvres du Maitre E.S., une scene
de NativitŁ et une belle gravure ancienne Le Bain de PEnfant. Parmi les epreuves uniques on trouve une gravure
d’une beaute exceptionnelle de Mair von Landshut, Ste Catherine, gravure sur cuivre sur papier a fond brun
avec les lumieres en blanc, provenant des collections de Wrocław.
Nous possedons du domaine de Part neerlandais deux gravures de la nieme collection: une gravure sur cuivre
de sujet mythologique du Monogramiste I. A.M. van Zwolle, Lutte de deux hommes avec un centaure et une epreuve
posterieure du Monogramiste LVB, Madone sur croissant. On peut ranger dans le menie groupe une gravure
ancienne d’un artiste inconnu, Christ de Douleur et Merc de Douleur trouvee sous la couverture d’un manuscrit
70