DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0004
► Illvstris Viri
ALBERTIv. HALLER,
societatis regiae GOETTiNGBNSis <Prä|it>niteii8 ber Stinigli*• ©6ttilt8ts(6tn ®*<
praesidis, stUfäast t>« SBisstnst&dsteii;
£ tt tn
IGrecjjt m
aller/
P R A E F A T I O.
Etsi in vniuersum superbiam inter vir-
tutes minime numerarnus; est ta-
rnen humiKtas, quae inter maxima
vitia censeri meretur, et qua de pa-
tria nostra humiliter sentimus,
Ridiculus vteunque fastusest.quo elata?
pleraeque gentes, se luper reliquos mortales
ponunt; et ad satyram pertinet externarum
gentium contemtu^, qui Sinensibus, Ted non
Jolis, samiliaris est. Nam etiam in mora-
tiori nostra Europa ii populi, quos opulentia
suaet numerosus miles, ab aliis imperiis tu-
tos, vicinis vero formidabiles facit, in vni-
uersum gentes alias, autminori potentia mi-
litari armatas, aut vnice minus aliquanto
lepidas , .artibusue leuioribus minus induU-
gentes,inter barbaras referunt, et fupercilio-
fe defpiciunt Grauis fatis is sastus mihi con-
tigit, quo tempore per pulchriorem Europa?
partem iter seci. Flerique equidem ssoren-
tiisimi imperii incolae, et reliqua regna, et
ipfos etiam eorum regnorum ciues, minime
dissimulato contemtu excipiebant, Nihil
praeter suum imperium pulchrum, nihil
magnum, nihil forte» nihil denique perse-
dum aut nafei, autfieri, quotidie geftu, voce
seriptoque declarabant. Simpliciter denique
etansque errorismetu, viri non de vulgo,
non de indo&a nobilitate, fed deprineipum
ingeniorum seledu, passim pronunciabant,
extra fuam gentem absque vitio feribi non
poffe; ordinem, methodum, limpiditatem
di<äionis, fuasefle virtutes, non aliis con-
ceilas gentibus. Laborem, compilationem,
aliquando etiam, quam vocant, profundi-
tatem, vicinis fuis, tanquam junioribus sra-
tribus, ipß primogeniti naturae filii, pro fua
aequitate dimittebant; sibi vero eam judicii
vimsumebant, quae nihil nimii, nihil par-
ui,nihil negligcntioris in seripta sua admittat,
Neque nunc, poft triginta annos, ejus gen-
tis de aliis popiilis judicia raitfora fa&a
funt.
Sc*
0 X X t t> t.
|te wir ben .£>oc&muti) ü&er&aupts
sür seine Sugenb galten: fo giebt
eß auefr eine iDemutlj/ welc&e / weil
„,____m ste bom $$atterlanb eine nur nieber?
trdebttge Meinung lieget, unter t)i? gröjtenSa*
slcc gerechnet $u »erben berbienet.
£>er ©tolj wobon W meishn 93ölser so
setjr ausgeblafen finb/ ba$ fte stcfc über olle «nbe*
re «XEensien er&eoen, ijt läcbetlicfy unb W bc^
ben C^iuescrn fo gemeine ^eracitung au^t^tt*
bisd>er Golser spotteu$ wcctl). ©oeb bitse
@d)wad>l)eit jtubet ücb bei) ben Cbinesern wifyt
alleine; bennauci) in nnserem meljrgcfttteten^u*
rop«/ pssegen biejenigensööls er/ weldje wegen
ibu& 5jteid)tfrum$ unt> wegen ibrec safriracben
Qirmeen/suc anbern 9ietcj)en per unbben9?acfa
baren sürcbterlidj jinb, alle übrige »Golser biftö*
nett an tyl<\$t ni^t gleidjsommen/ ober tim$
weniger ?lctigfeit/ unb nid)t fo biel 5ld)ttu?g sür
eitle $ün|te baben, aB Barbaren anjusefeen/
unb 6od)tnüt^g ju berlacfeen, ©ieser 6tolj
war mir sall unerträglich al$i$ ben sd)6n«,ren
$()eil bon Europa bnrebreisete. ®k meitten:
Sinwo^ner eineö im ^öc^sten ftlor jte^enben^eM
tf)e^/ bejeigten gegen bie übrigen fKftc^e unb
becselben (jinroo&ner/ ganj o^ne <5c^eU/ nic&t$
alö 23eracs)tung. ©o gar bureb i^re 9stinen,
Sieben unb ©Tristen gaben jie taglicö 3U ersen>
nen; ausser ißrem fRtiÄ fe^c ni^ 6d)one$,
nid)^ ©rosse^, niefet* ^apfere^ anptrejsen;
unb anber^wo f$nne ni<bß QSoßsommene« jum
^orsc^cin Ummn, ober ju @tänbe ge&rac5i
werben, ^a folc&e Banner W niefet jum ^)ö*
bei/ nic^t jum ungele^rten Qlbel; fonbern unter
bie sdtenften unb großen ©eijler geborten, be*
fcaupteten 5m unb wieber: bei) i&nen nur f onnc
man untabeföast treiben; Ht £)rbnung/ $>it
richtige ße&rart, bit flüssige ©eutlicfeleit, fci>c
nur w ^tgent^um/ unb lein anberes 93ol! fya*
h an aütn biefem einigen 5lnspruc& m mac^etf,
3war Ratten jte tytfw nod^ so W\ löidigfeit,
ba£ jte / atö W crjtge&p&rne ©o^ne ber ^atur,
i^ren 0Za#arett/ mW jte boA noc^ al$ t^re
jüngere trüber ansa^en / sür arbeitfant/für gu«
U©ammler unb für/ bon ipnenfo genannte/ tief*
sinnige geute gelten liesfen; M felbjten aber ejg*
neten0e einesolc^e gd^igmt im Urteilen au,
Dermoge welker sit in i&ren ©Triften aHeS
Ueber^üssigc/ afle^Smngf^ige/ CLÜt*&i$U
jtnnige au bermeiben wüsten. Unb aud) jejt nof&,
M$ bereit fcersfofienejf brepjtg %$xtn/ p^eget
ALBERTIv. HALLER,
societatis regiae GOETTiNGBNSis <Prä|it>niteii8 ber Stinigli*• ©6ttilt8ts(6tn ®*<
praesidis, stUfäast t>« SBisstnst&dsteii;
£ tt tn
IGrecjjt m
aller/
P R A E F A T I O.
Etsi in vniuersum superbiam inter vir-
tutes minime numerarnus; est ta-
rnen humiKtas, quae inter maxima
vitia censeri meretur, et qua de pa-
tria nostra humiliter sentimus,
Ridiculus vteunque fastusest.quo elata?
pleraeque gentes, se luper reliquos mortales
ponunt; et ad satyram pertinet externarum
gentium contemtu^, qui Sinensibus, Ted non
Jolis, samiliaris est. Nam etiam in mora-
tiori nostra Europa ii populi, quos opulentia
suaet numerosus miles, ab aliis imperiis tu-
tos, vicinis vero formidabiles facit, in vni-
uersum gentes alias, autminori potentia mi-
litari armatas, aut vnice minus aliquanto
lepidas , .artibusue leuioribus minus induU-
gentes,inter barbaras referunt, et fupercilio-
fe defpiciunt Grauis fatis is sastus mihi con-
tigit, quo tempore per pulchriorem Europa?
partem iter seci. Flerique equidem ssoren-
tiisimi imperii incolae, et reliqua regna, et
ipfos etiam eorum regnorum ciues, minime
dissimulato contemtu excipiebant, Nihil
praeter suum imperium pulchrum, nihil
magnum, nihil forte» nihil denique perse-
dum aut nafei, autfieri, quotidie geftu, voce
seriptoque declarabant. Simpliciter denique
etansque errorismetu, viri non de vulgo,
non de indo&a nobilitate, fed deprineipum
ingeniorum seledu, passim pronunciabant,
extra fuam gentem absque vitio feribi non
poffe; ordinem, methodum, limpiditatem
di<äionis, fuasefle virtutes, non aliis con-
ceilas gentibus. Laborem, compilationem,
aliquando etiam, quam vocant, profundi-
tatem, vicinis fuis, tanquam junioribus sra-
tribus, ipß primogeniti naturae filii, pro fua
aequitate dimittebant; sibi vero eam judicii
vimsumebant, quae nihil nimii, nihil par-
ui,nihil negligcntioris in seripta sua admittat,
Neque nunc, poft triginta annos, ejus gen-
tis de aliis popiilis judicia raitfora fa&a
funt.
Sc*
0 X X t t> t.
|te wir ben .£>oc&muti) ü&er&aupts
sür seine Sugenb galten: fo giebt
eß auefr eine iDemutlj/ welc&e / weil
„,____m ste bom $$atterlanb eine nur nieber?
trdebttge Meinung lieget, unter t)i? gröjtenSa*
slcc gerechnet $u »erben berbienet.
£>er ©tolj wobon W meishn 93ölser so
setjr ausgeblafen finb/ ba$ fte stcfc über olle «nbe*
re «XEensien er&eoen, ijt läcbetlicfy unb W bc^
ben C^iuescrn fo gemeine ^eracitung au^t^tt*
bisd>er Golser spotteu$ wcctl). ©oeb bitse
@d)wad>l)eit jtubet ücb bei) ben Cbinesern wifyt
alleine; bennauci) in nnserem meljrgcfttteten^u*
rop«/ pssegen biejenigensööls er/ weldje wegen
ibu& 5jteid)tfrum$ unt> wegen ibrec safriracben
Qirmeen/suc anbern 9ietcj)en per unbben9?acfa
baren sürcbterlidj jinb, alle übrige »Golser biftö*
nett an tyl<\$t ni^t gleidjsommen/ ober tim$
weniger ?lctigfeit/ unb nid)t fo biel 5ld)ttu?g sür
eitle $ün|te baben, aB Barbaren anjusefeen/
unb 6od)tnüt^g ju berlacfeen, ©ieser 6tolj
war mir sall unerträglich al$i$ ben sd)6n«,ren
$()eil bon Europa bnrebreisete. ®k meitten:
Sinwo^ner eineö im ^öc^sten ftlor jte^enben^eM
tf)e^/ bejeigten gegen bie übrigen fKftc^e unb
becselben (jinroo&ner/ ganj o^ne <5c^eU/ nic&t$
alö 23eracs)tung. ©o gar bureb i^re 9stinen,
Sieben unb ©Tristen gaben jie taglicö 3U ersen>
nen; ausser ißrem fRtiÄ fe^c ni^ 6d)one$,
nid)^ ©rosse^, niefet* ^apfere^ anptrejsen;
unb anber^wo f$nne ni<bß QSoßsommene« jum
^orsc^cin Ummn, ober ju @tänbe ge&rac5i
werben, ^a folc&e Banner W niefet jum ^)ö*
bei/ nic^t jum ungele^rten Qlbel; fonbern unter
bie sdtenften unb großen ©eijler geborten, be*
fcaupteten 5m unb wieber: bei) i&nen nur f onnc
man untabeföast treiben; Ht £)rbnung/ $>it
richtige ße&rart, bit flüssige ©eutlicfeleit, fci>c
nur w ^tgent^um/ unb lein anberes 93ol! fya*
h an aütn biefem einigen 5lnspruc& m mac^etf,
3war Ratten jte tytfw nod^ so W\ löidigfeit,
ba£ jte / atö W crjtge&p&rne ©o^ne ber ^atur,
i^ren 0Za#arett/ mW jte boA noc^ al$ t^re
jüngere trüber ansa^en / sür arbeitfant/für gu«
U©ammler unb für/ bon ipnenfo genannte/ tief*
sinnige geute gelten liesfen; M felbjten aber ejg*
neten0e einesolc^e gd^igmt im Urteilen au,
Dermoge welker sit in i&ren ©Triften aHeS
Ueber^üssigc/ afle^Smngf^ige/ CLÜt*&i$U
jtnnige au bermeiben wüsten. Unb aud) jejt nof&,
M$ bereit fcersfofienejf brepjtg %$xtn/ p^eget