DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0056
X
):( 39 ):( •<•*
tnorari pcrruarumhabeo: atque adeo vnicam tantum, no-
stris in terris, ranae arboreae dari speciem firmiter credo.
Scribit GEESNERVS, babuiße se inter diuersas ra-
narum piäuras, ab Argentinensi pistore mijsam , subuiri-
dem quandam paruam, nonitapulchro colore <vt calami-
tes esi, sedsubobscuro; eamque ß non ad calamitas, sor-
te ad temporarias reserri debere. FuisTe ranam hanc ex
arboreis credibile est, licet colore normihil discrepuerit; ra-
nas namque arboreas non semper vnum eundemque serua-
re colorem, curiosior earundem me docuit consideratio, id
quodtamen alii minus obseruasse videntur; plures namque
vnaspecies existere ranarum arborearum credidissent; ct
nisi rem hanc curatius examinassem , in eandem quoque
iuissem sententiam.
Seruaueram aliquando, in vitro quodam, plures ranas
arboreas, quas quum forte contemplatus eram, nonnullas
earundem colore a reliquis differe obseruaui. Visum au-
tem hoc mihi fuit eo magis notatu dignum, quo minus si-
rmle quid antea conspexeram; suspicabar quidemvernatio-
nem sorte diuersitatis huius esse caussam; vt autem certior
redderer, attentarequirebatur contemplatio in poslcrum in-
stituenda. Faclum vero esl non ita multopoil, vt aliae ha-
rum ranarum me, quod indagaturus eram, docerent: vidi
namque reddi ipsas, elapso coitus partusque tempore, primo
quidem subfuscas; dein subcinereassaepiusfuscisquemaculis
varias; poitea ex cinereo albescentes; tandem vero ante-
quampristinumülumnitideque viridem induant colorem, ex
caeruleo virides. Subeunt vero mutationem hanc mares
non tantum, sed et foemellae; atque hanc ipsam coloribus
exprcssam, Tabula exhibui IX. Sistitur itaque Fig. i. ra-
na naturali colore; monstrat/ subfuscam; 6 ex cinereo al-
bescentem; 3 denique ex caeruleo viridem. Vbi vero
haec colorum contingit mutatio, vernat rana, atque hoc
lingulis quatuordecim fere fit diebus; is vero, qui inci-
piente hac colorum mutatione, ranas hasce attentius con-
siderat, videbit, diebus nonnullis elapsis , exuere ipsas
tenuem viscosamque cuticulam, in aqua tantum , extra
ipsam vero minus, conspicuam. Rem hac se habere ratio-
ne, didici ex contemplatione ranarum quas domiseruaui;
iubire vero eandem etiam mutationem, sorte tarnen minus
crebram, ranas liberam agentes vitam, nullus dubito.
Quum rana nostra in arboribus, et ex nonnullorum
fententia, in arundinetis etiam vivat, appellarunt eandem
ranam arboream calamitenque, eandem vero ob caussam
dicitur etiam Germanis der Laubsrofcb; habitare namque
ipsam omnem per aestatem in arboribus srutetisque sron-
dentibus, certo certius ess:; verno vero tempore aquas in-
colit: iure igiturmeritoque a clarissimo LINNAEO Amphi-
biis annumeratur, argumentumqueillud celeberrimiKLEI-
NII; ranam nempe arboream nunquam ingredi in aquam,
nullum eil. (**). Vbi vero srigida ingruit tempeftas, va-
riailla, quibusrana arborea nutritur, necans abigensque
insefta, limo conditur; verissime itaque scripsit AGRICO-
LAO,
X«.
me gehe unb titelt siumm scy: so glaube aud) ich/ baß
unser£aubfrosch/ ob er gleich tnSgcmem aus Zäunten
toobnet/ stdt> and) manchmalen im ©erobricht unb im
©raS aushalte/ unbbag eS also ben unß nicht mehr als
nur eine Slrt bcS £aubsroscheS gebe.
©eönev melbet/ bajj er unter anbern gemalzten
^roscbeii/ auch, einen Uobrsrosch, von einem Straß*
burger Wähler gesebiest bekommen/ ber jvoar grün*
liebt/ aber iiicbt sebon, sonöernetvwsbunt'elgewesen;
unb welcher, wenn er nicht ju ben "^obrsroschen ge*
höre/ vielleicht $u btn tDetter- oöer "&egensr6scbett $u
rechnen sey (*). SMese* Srosd) tan gar wohl ein £aub*
sroseh gewesen semt/ ob er gleich bcmselben/ ber garbe
nach/ nidjt ooUtommen gleich sam; inbem id)Wabrge*
nommen habe / ba$ bk £aubsrosd)C nicht immer einer:*
lenSarbebehalten; oonanbern aber ist solcbcS sonber
gwetsel nicht beobachtet worben: sonjt würben ste ge*
glaubet haben/ bajü eS mehr als ^wen Strtcn oon £aub«
srosd)cn gebe; unb hatte id) bic ©ache nicht genauer un*
tersucht/ so wäre id) halb sclbst aus biese Meinung ge^
tommeu.
^ch hatte namltd) einmal etliche £aubsrosd)e in tu
nem ©la^ bet)sammen/unb ba würbe ich ju metner 50er*
rounberung einiger unter bensclben gewahr/ welche stcr)
t»on bm anbern burch ihre §arbe unterschteben. S)ie*
se^ lam mir um so oiel merswürbtaer oor/ je weniger ich!
sonji: bergleichen gesehen hatte; mn Deswegen aber siel
mir auch ben/ ba$ hieran wohl bit £>äut\m% bieser <$ro*
(che Ursache seonmogte/ unb also nahm id) mir auchoojy
hierauf i\x baß sunfttge genau acht §u geben. 3scs)5«rss*
te aber nicht lange watttn um hierinnen ju einiger @e*
Wi§l)eit jugelangen: benn ich würbe halb bernadh an a\u
bern bieser grojehe gewahr/ oa$ sk nach ihrer 2aid)^its
ertlich brdunlicht/ tymwd) ojsterö grauliebt unb braun
aeslecft / alöbenn aber graulichtweiö/ unb enblich, ehe
|te noch ihre schone grüne ^arbe wieber erhalten/ etwaß
blaulichtgrün werben. 2>icse 23eranberung ereignet stcr)
aber nicht alleine m ben SÖMnnleitt / sonoem aud) an
bm SBeiblent/ unb in ber IX Tabelle habe id) sold)e
nad) ben Sarben auSgebruetet. S)ie 1 Sw* sieUct beit
grosd) in seiner natürlichen Sarbe »or; in ber 5 sehen
wir einen braunlichten; einen graulid)twei|sen in ber
6, unb einen blaulichtgrünen in ber 3* SBenn aha
bufc 93eranberung ber Farben borgest/ ba legt ba
grosd) seine J^aut ab/ welches sajl alle biegen Sage
gesdnehet; berjenige aber welcher bitsc grosehe/ \i>mn
stcr; ihre Sarbe ju anbern ansangt/ genau bcobad)ttt;
wirb nad) etlichen Sagen gewahr werben/ ba$ ste ein
partes unb schleimigeS tiäutkin ablegen/ welc^eöstcr)
nur im Söajser/ ausserhalb besselben aber nicht/ bentüd)
jeiget. S)a§ t$ sich hiemit so »erhalte/ ^ab id) an bmm
soon mir ju Spauß ausbehaltenen grosehen wahrgenom*
men; ba% aber auch ein gleichet/ obsehon etwann nicht
so osft/ geschehe/ wenn ste stcr) in ihrer grenbeit sinben,
jweisse ich keineswegs.
«Beil sich unser £aubsrosc^ aus ben Daumen/ unb
Wie einige meinen/ auch im ©erohriebtaushält/ sotfrer
Rana arborea unb Calamites, ber SSaumfrosdh/ ber OtobtV
sroseh genennet worben; unb eben baber sül>rt er aud)
ben unS Seutschen ben Flamen beSi?aubsrosd)eS/ tt>it
er benn auch wtrdlich/ ben ganzen ©ommer f)inbmd)s
ausbtn belaubten Daumen unb 95üsc^en wohnet; im
Frühling aber tjl sein Ausenthalt im 5Basser/ bal)tv
ihn benn auch, #err Äinndus mit SKed)t unter bieient^ert
Shiere rechnet/ bk aus bem 2anb sowohl/ als im %£afc
ser leben Tonnen/ unb ber Einwurs beS j£)emt 2\leine/
6er £aubsrosch gehe niemalen in baß VDasfer, ist nidyt
gültig (**). 51Benn aber bk annahenbe salte 2Bitteruncj
(*) De Aquatil. L. IV. Hist. natural, animal. p. 9s 1.
(**) Io. Theod. Klein Summa dubiorum circa classes Quä-
drupedam et Amphibiorum in celebris Dom. C, Lyn-
naei Systemate naturae p. vj.
):( 39 ):( •<•*
tnorari pcrruarumhabeo: atque adeo vnicam tantum, no-
stris in terris, ranae arboreae dari speciem firmiter credo.
Scribit GEESNERVS, babuiße se inter diuersas ra-
narum piäuras, ab Argentinensi pistore mijsam , subuiri-
dem quandam paruam, nonitapulchro colore <vt calami-
tes esi, sedsubobscuro; eamque ß non ad calamitas, sor-
te ad temporarias reserri debere. FuisTe ranam hanc ex
arboreis credibile est, licet colore normihil discrepuerit; ra-
nas namque arboreas non semper vnum eundemque serua-
re colorem, curiosior earundem me docuit consideratio, id
quodtamen alii minus obseruasse videntur; plures namque
vnaspecies existere ranarum arborearum credidissent; ct
nisi rem hanc curatius examinassem , in eandem quoque
iuissem sententiam.
Seruaueram aliquando, in vitro quodam, plures ranas
arboreas, quas quum forte contemplatus eram, nonnullas
earundem colore a reliquis differe obseruaui. Visum au-
tem hoc mihi fuit eo magis notatu dignum, quo minus si-
rmle quid antea conspexeram; suspicabar quidemvernatio-
nem sorte diuersitatis huius esse caussam; vt autem certior
redderer, attentarequirebatur contemplatio in poslcrum in-
stituenda. Faclum vero esl non ita multopoil, vt aliae ha-
rum ranarum me, quod indagaturus eram, docerent: vidi
namque reddi ipsas, elapso coitus partusque tempore, primo
quidem subfuscas; dein subcinereassaepiusfuscisquemaculis
varias; poitea ex cinereo albescentes; tandem vero ante-
quampristinumülumnitideque viridem induant colorem, ex
caeruleo virides. Subeunt vero mutationem hanc mares
non tantum, sed et foemellae; atque hanc ipsam coloribus
exprcssam, Tabula exhibui IX. Sistitur itaque Fig. i. ra-
na naturali colore; monstrat/ subfuscam; 6 ex cinereo al-
bescentem; 3 denique ex caeruleo viridem. Vbi vero
haec colorum contingit mutatio, vernat rana, atque hoc
lingulis quatuordecim fere fit diebus; is vero, qui inci-
piente hac colorum mutatione, ranas hasce attentius con-
siderat, videbit, diebus nonnullis elapsis , exuere ipsas
tenuem viscosamque cuticulam, in aqua tantum , extra
ipsam vero minus, conspicuam. Rem hac se habere ratio-
ne, didici ex contemplatione ranarum quas domiseruaui;
iubire vero eandem etiam mutationem, sorte tarnen minus
crebram, ranas liberam agentes vitam, nullus dubito.
Quum rana nostra in arboribus, et ex nonnullorum
fententia, in arundinetis etiam vivat, appellarunt eandem
ranam arboream calamitenque, eandem vero ob caussam
dicitur etiam Germanis der Laubsrofcb; habitare namque
ipsam omnem per aestatem in arboribus srutetisque sron-
dentibus, certo certius ess:; verno vero tempore aquas in-
colit: iure igiturmeritoque a clarissimo LINNAEO Amphi-
biis annumeratur, argumentumqueillud celeberrimiKLEI-
NII; ranam nempe arboream nunquam ingredi in aquam,
nullum eil. (**). Vbi vero srigida ingruit tempeftas, va-
riailla, quibusrana arborea nutritur, necans abigensque
insefta, limo conditur; verissime itaque scripsit AGRICO-
LAO,
X«.
me gehe unb titelt siumm scy: so glaube aud) ich/ baß
unser£aubfrosch/ ob er gleich tnSgcmem aus Zäunten
toobnet/ stdt> and) manchmalen im ©erobricht unb im
©raS aushalte/ unbbag eS also ben unß nicht mehr als
nur eine Slrt bcS £aubsroscheS gebe.
©eönev melbet/ bajj er unter anbern gemalzten
^roscbeii/ auch, einen Uobrsrosch, von einem Straß*
burger Wähler gesebiest bekommen/ ber jvoar grün*
liebt/ aber iiicbt sebon, sonöernetvwsbunt'elgewesen;
unb welcher, wenn er nicht ju ben "^obrsroschen ge*
höre/ vielleicht $u btn tDetter- oöer "&egensr6scbett $u
rechnen sey (*). SMese* Srosd) tan gar wohl ein £aub*
sroseh gewesen semt/ ob er gleich bcmselben/ ber garbe
nach/ nidjt ooUtommen gleich sam; inbem id)Wabrge*
nommen habe / ba$ bk £aubsrosd)C nicht immer einer:*
lenSarbebehalten; oonanbern aber ist solcbcS sonber
gwetsel nicht beobachtet worben: sonjt würben ste ge*
glaubet haben/ bajü eS mehr als ^wen Strtcn oon £aub«
srosd)cn gebe; unb hatte id) bic ©ache nicht genauer un*
tersucht/ so wäre id) halb sclbst aus biese Meinung ge^
tommeu.
^ch hatte namltd) einmal etliche £aubsrosd)e in tu
nem ©la^ bet)sammen/unb ba würbe ich ju metner 50er*
rounberung einiger unter bensclben gewahr/ welche stcr)
t»on bm anbern burch ihre §arbe unterschteben. S)ie*
se^ lam mir um so oiel merswürbtaer oor/ je weniger ich!
sonji: bergleichen gesehen hatte; mn Deswegen aber siel
mir auch ben/ ba$ hieran wohl bit £>äut\m% bieser <$ro*
(che Ursache seonmogte/ unb also nahm id) mir auchoojy
hierauf i\x baß sunfttge genau acht §u geben. 3scs)5«rss*
te aber nicht lange watttn um hierinnen ju einiger @e*
Wi§l)eit jugelangen: benn ich würbe halb bernadh an a\u
bern bieser grojehe gewahr/ oa$ sk nach ihrer 2aid)^its
ertlich brdunlicht/ tymwd) ojsterö grauliebt unb braun
aeslecft / alöbenn aber graulichtweiö/ unb enblich, ehe
|te noch ihre schone grüne ^arbe wieber erhalten/ etwaß
blaulichtgrün werben. 2>icse 23eranberung ereignet stcr)
aber nicht alleine m ben SÖMnnleitt / sonoem aud) an
bm SBeiblent/ unb in ber IX Tabelle habe id) sold)e
nad) ben Sarben auSgebruetet. S)ie 1 Sw* sieUct beit
grosd) in seiner natürlichen Sarbe »or; in ber 5 sehen
wir einen braunlichten; einen graulid)twei|sen in ber
6, unb einen blaulichtgrünen in ber 3* SBenn aha
bufc 93eranberung ber Farben borgest/ ba legt ba
grosd) seine J^aut ab/ welches sajl alle biegen Sage
gesdnehet; berjenige aber welcher bitsc grosehe/ \i>mn
stcr; ihre Sarbe ju anbern ansangt/ genau bcobad)ttt;
wirb nad) etlichen Sagen gewahr werben/ ba$ ste ein
partes unb schleimigeS tiäutkin ablegen/ welc^eöstcr)
nur im Söajser/ ausserhalb besselben aber nicht/ bentüd)
jeiget. S)a§ t$ sich hiemit so »erhalte/ ^ab id) an bmm
soon mir ju Spauß ausbehaltenen grosehen wahrgenom*
men; ba% aber auch ein gleichet/ obsehon etwann nicht
so osft/ geschehe/ wenn ste stcr) in ihrer grenbeit sinben,
jweisse ich keineswegs.
«Beil sich unser £aubsrosc^ aus ben Daumen/ unb
Wie einige meinen/ auch im ©erohriebtaushält/ sotfrer
Rana arborea unb Calamites, ber SSaumfrosdh/ ber OtobtV
sroseh genennet worben; unb eben baber sül>rt er aud)
ben unS Seutschen ben Flamen beSi?aubsrosd)eS/ tt>it
er benn auch wtrdlich/ ben ganzen ©ommer f)inbmd)s
ausbtn belaubten Daumen unb 95üsc^en wohnet; im
Frühling aber tjl sein Ausenthalt im 5Basser/ bal)tv
ihn benn auch, #err Äinndus mit SKed)t unter bieient^ert
Shiere rechnet/ bk aus bem 2anb sowohl/ als im %£afc
ser leben Tonnen/ unb ber Einwurs beS j£)emt 2\leine/
6er £aubsrosch gehe niemalen in baß VDasfer, ist nidyt
gültig (**). 51Benn aber bk annahenbe salte 2Bitteruncj
(*) De Aquatil. L. IV. Hist. natural, animal. p. 9s 1.
(**) Io. Theod. Klein Summa dubiorum circa classes Quä-
drupedam et Amphibiorum in celebris Dom. C, Lyn-
naei Systemate naturae p. vj.