Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Roland le Virloys, Charles François
Dictionnaire D'Architecture, Civile, Militaire Et Navale, Antique, Ancienne Et Moderne, Et De Tous Les Arts Et Métiers Qui En Dépendent: Dont tous les Termes sont exprimés, en François, Latin, Italien, Espagnol, Anglois et Allemand ; Enrichi de cent une Planches de Figures en Taille- douce, ... (Band 3) — Paris, 1771 [Cicognara, 2175-3]

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26859#0341
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Secant, fecante.

Secret, fecret.

Se&ion , fechon.

Seftor, Jecteur, compas de proportion.
Sedan , chaife.

Seed, graine.

——— plot, batardiere , pépiniere.

Seel , lambris , plafond.
to Seel, lambrijfer, plafonner.

Seeled , lambrijfè , plafonnê.

Seefaw, bafcule.

Segment, fegment, portion.
îo Selvage , border , couvrir le bord.
Semi-circle , demi-cercle , rapporteur.

..circular , en demi-cercle.

-- diameter , demi-diametre , rayon.

Seminary, féminaire.

to Separate ^fiéparer, divifer, defunir.

Separated , féparé.

Sepulchral , fépulcral.

Sepulchre , tombeau.

Seraglio, ferail, palais.

Serpent, ferpenteau, artifice.
Serpentine , ferpentine, (pierre. )
Serred , ferré.

Service , fervice.

——— tree , cormier ,forbier.

Servitude , fervitude.

Set , ajfilé, pofé , fixe , reglé.

—-— garniture , afiortiment y cettvre ,
ornement.

—-—— of flools , ajfutage.

-—•— price , prixfair.
to Set , afieoir , pofer , placer , /zatc/* ,
prifer.

—-—* a houfe, /ozzcr zzzze maifon.

--a tool, affüter.

—■— a tree , planter un arbre.

-an edge , afifiler.

—oif, embellir, orner.

——- on a ioek , /o/c/- zzzzé ferrure.

-on the miner , attacher le mi~

neur.

-— open a door , ouvrir une porte.

-out the walîs of a city , tracer

les murs cf une ville.

•—— the horfes , biller.

--upa monument, ériger s élever un

monument.

S 17 9

Setting offlones , remplifiage de pierres.

■ ' ■“ ..flick , plantoir.

to Settle , êtablir , fixer.

Settled , établi , fixé.

Sewer , canal, conduit pour les eaux.
Sewer ( common) égoût, cloaque.
Sewing, couture

Shade ozz Shadinefs, ombre , ombrage.
to Shade , ombrager.

Shaded, ombragé.

Shadow , ombre.
to Shadow , ombrer.

Shadowed, ombré.

Shadowing of colour , nuance de cou~
leur.

Shady-walk, allie couverte.

Shaft , fiiche , dard, tronc , fût de co-
lonne , limons.

--of a chirnney , fouche de chc-

minée.

Shallop, chaloupe.

Shaliow , peu prefond.

Shambles , bouchetie.

Shank of a plant, tige de plante,

—■— of a anchor , verge d'ancre.

-of a candleflick , tige de fiam-

beau , de chandeLier.

—— of a chimney, tuyau de cheminie.
—-— of a key , tige de cLefi,
to Shape , fiormer, donner les propor-
tions, proportionner.

Shaped , proportionni, formê.

Share , portion.

-—.- fioc , coutre de charrue.

to Share , partager , divifer.

Shared , partagé, divifii.

Sharp , aiga , ajfilè, aciri, pointu, /2c,

-graver, onglet.

to Sharpen , aiguifier , affiler.
Sharpenefs , tranchant , file, pointe,
Shatter , cc/c?z, /zczzzc/v’ece,
to Shave, ébarber.

Shave-grafs, prèle.

Shavings of vood , copeaux.

Sheaf, gerbe.

Shears , fiorces , cifiaiües.
to Shear, tondre.

-again, retondre.

Shearing , tonte, tonture.

z ij
 
Annotationen