DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5561#0180
170 Histoire
Histoire véritable de Cyrus, au moins
pour la plus grande partie, & pour le fond
des choses mêmes. C'est la judicieuse ré-
ssexion que fait ici M. Fréret.
Le combat avoit duré jusqu'au loir.
Crésus se retira en diligence à Sardes a-
vec ses troupes. Les autres Nations pri-
rent pareillement dès la nuit même le che-
min de leur païs, & firent la plus grande
traite qu'ils purent. Les vainqueurs , au-
près avoir mangé, & établi des Corps de
garde, prirent du repos.
J'ai tâché , en décrivant cette bataille,
de suivre exactement le texte Grec deXé-
nophon, dont la traduction n'esl pas tou-
jours fidèle. Des gens du métier, à qui
j'ai communiqué cette description, trou-
vent qu'il manque quelque chose àladis-
position que Cyrus fit de son ordre de ba-
taille , en ce qu'il ne met point de trou-
pes sur ses ssancs pour les couvrir, pour
soutcnir les chariots armés, & pour s'op-
poser aux deux Corps que Crésus avoit
détachés pour prendre son Armée en ssanc.
Cette circonstance a pu échaper à Xéno-
phon, dans le récit qu'il nous a huilé de
cette bataille.
On convient apis Cyrus fut principale-
ment redevable de la victoire à la Cava-
lerie Persane , qui étoit un nouvel éta-
blissement, & le fruit de l'attention & de
l'activité de ce Prince à former & perfec-
tionner sa Nation dans cette partie de l'Art
militaire , qui jusqu'à son tems lui avoit
manqué. Les chariots armés de faulx ren-
dirent an.ssl un bon strvice: & l'usage s'en
con-
Histoire véritable de Cyrus, au moins
pour la plus grande partie, & pour le fond
des choses mêmes. C'est la judicieuse ré-
ssexion que fait ici M. Fréret.
Le combat avoit duré jusqu'au loir.
Crésus se retira en diligence à Sardes a-
vec ses troupes. Les autres Nations pri-
rent pareillement dès la nuit même le che-
min de leur païs, & firent la plus grande
traite qu'ils purent. Les vainqueurs , au-
près avoir mangé, & établi des Corps de
garde, prirent du repos.
J'ai tâché , en décrivant cette bataille,
de suivre exactement le texte Grec deXé-
nophon, dont la traduction n'esl pas tou-
jours fidèle. Des gens du métier, à qui
j'ai communiqué cette description, trou-
vent qu'il manque quelque chose àladis-
position que Cyrus fit de son ordre de ba-
taille , en ce qu'il ne met point de trou-
pes sur ses ssancs pour les couvrir, pour
soutcnir les chariots armés, & pour s'op-
poser aux deux Corps que Crésus avoit
détachés pour prendre son Armée en ssanc.
Cette circonstance a pu échaper à Xéno-
phon, dans le récit qu'il nous a huilé de
cette bataille.
On convient apis Cyrus fut principale-
ment redevable de la victoire à la Cava-
lerie Persane , qui étoit un nouvel éta-
blissement, & le fruit de l'attention & de
l'activité de ce Prince à former & perfec-
tionner sa Nation dans cette partie de l'Art
militaire , qui jusqu'à son tems lui avoit
manqué. Les chariots armés de faulx ren-
dirent an.ssl un bon strvice: & l'usage s'en
con-