DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5562#0111
des Perses et des Grecs.99
l'empire des Perfes, pu leur Roi faifoit Darius.
fa réiidence; & il lui montra en même
teins fur une petite table d'airain qu'il
avoît apportée avec lui tous les peuples
& toutes les villes par où il falloir paf-
fer. Cléoméne prit trois jours pour dé-
libérer. Quand ce terme fut expiré, il
demanda à l'Ionien combien il y avoit
de chemin de la mer d'Ionie à Sufe, &
combien il faloit de tems pour faire ce ,
voiage. Ariftagore, fans faire réflexion
à l'effet que produiroit ce qu'il alloit
dire, répondit qu'il y avoit pour * trois
mois de chemin. Cléoméne, effraié d'u-
ne telle proportion , lui ordonna de for-
tir de Sparte avant le coucher du foleih
Cependant il le fuivit jufques dans fa
maifon, & emploia une autre voie pour
' fe le rendre favorable ; ce fut celle des
préfens. Il commença par lui offrir dix
talens , ce qui valoit de notre monnoie
trente mille livres; & allant toujoursefi
augmentant, il pouffa fes offres jufqu'à
cinquante talens. Gorgo , qui étoit la
fille de Cléoméne, âgée de huit ou neuf
ans, & que fon pere n'avoit pas voulu
faire fortir de la chambre ne craignant
E 2 rien
* Selon le calcul que fait ici Hérodote , qui compte la pa-t
fafange , mefme de Perfe, pour trente fiades , ( on met or-
dinairement vingt fiades pour une de nos lieues communes )
U y a de Sardes à Sufe 450 parafantes , qui fout 13500
' fiades é" de nos lieues 67$. .Ainfî en faifant chaque jour
ï-50 (îndes, ce qui monte à fept lieues ér demie , il y a de
Sû.rdts À Sufe pour 90 jours de chemin. SU'on partait a? E-
' pbife, il faudrait ajouter près de quatre jours . W Ep'.iéfe
efl é'-oignée dç Sardes de 540 (tcdes.
l'empire des Perfes, pu leur Roi faifoit Darius.
fa réiidence; & il lui montra en même
teins fur une petite table d'airain qu'il
avoît apportée avec lui tous les peuples
& toutes les villes par où il falloir paf-
fer. Cléoméne prit trois jours pour dé-
libérer. Quand ce terme fut expiré, il
demanda à l'Ionien combien il y avoit
de chemin de la mer d'Ionie à Sufe, &
combien il faloit de tems pour faire ce ,
voiage. Ariftagore, fans faire réflexion
à l'effet que produiroit ce qu'il alloit
dire, répondit qu'il y avoit pour * trois
mois de chemin. Cléoméne, effraié d'u-
ne telle proportion , lui ordonna de for-
tir de Sparte avant le coucher du foleih
Cependant il le fuivit jufques dans fa
maifon, & emploia une autre voie pour
' fe le rendre favorable ; ce fut celle des
préfens. Il commença par lui offrir dix
talens , ce qui valoit de notre monnoie
trente mille livres; & allant toujoursefi
augmentant, il pouffa fes offres jufqu'à
cinquante talens. Gorgo , qui étoit la
fille de Cléoméne, âgée de huit ou neuf
ans, & que fon pere n'avoit pas voulu
faire fortir de la chambre ne craignant
E 2 rien
* Selon le calcul que fait ici Hérodote , qui compte la pa-t
fafange , mefme de Perfe, pour trente fiades , ( on met or-
dinairement vingt fiades pour une de nos lieues communes )
U y a de Sardes à Sufe 450 parafantes , qui fout 13500
' fiades é" de nos lieues 67$. .Ainfî en faifant chaque jour
ï-50 (îndes, ce qui monte à fept lieues ér demie , il y a de
Sû.rdts À Sufe pour 90 jours de chemin. SU'on partait a? E-
' pbife, il faudrait ajouter près de quatre jours . W Ep'.iéfe
efl é'-oignée dç Sardes de 540 (tcdes.