Rollin, Charles: Histoire Ancienne Des Egyptiens, Des Carthaginois, Des Assyriens, Des Babyloniens, Des Mèdes Et Des Perses, Des Macedoniens, des Grecs (Band 3) (Amsterdam, 1732)

4i9 Histoire

fit entendre que le falut de l'Etat confï-
ftoit à confumer les forces des ennemis
en traînant la guerre en longueur; &que
pour cela il faloit retirer en diligence des
champs tous leurs effets, & fe renfermer
dans la ville, fans jamais en venir à une
bataille. En effet, leurs troupes n'étoient
pas allez nombreufes pour entrer en cam-
pagne, & pour tenir tête à l'ennemi. Ils
avoient, fans les garnifons , treize mille
foldats pcfamment armés , & feize mille
habitans, jeunes & vieux , bourgeois &
autres, deftinés pour la garde de la place :
outre cela, douze cens chevaux en comp-
tant les archers à cheval , & feize cens
archers à pié. Voila à quoi montoit l'ar-
mée des Athéniens. Mais leur principale
force confiftoit dans une flote de trois
cens galères ; dont une partie étoit defti-
née à ravager le pays ennemi, & l'autre
à contenir dans le devoir les alliés dont
on tiroit des contributions , fans lefquel-
les on ne pouvoit pas fournir aux frais de
la guerre.

Les Athéniens, encouragés par les vi-
ves exhortations de Périclès, emmenèrent
de la campagne leurs femmes , leurs en-
fans, leurs meubles, & tous leurs effets,
jufqu'à démolir leurs maifons , & en em-
porter le bois. Pour le bétail & les bêtes
de fomme, ils les pafférent dans l'île d'Eu-
bée, & dans les îles voifines. Cette trifte
& précipitée tranfmigration ne laifïa pas
de les affliger fenfiblement , & leur caufa
bien des larmes. Depuis la retraite des
Perles , c'eft-à-dire depuis près de cin-
quante