50

Zweiter Teil.

wohl eine Ableitung zu 1t. it. penna, fr. penne ‘feather,
plume, wing3. Der Sinn ist weder ausgesprochen deminutiv,
noch augesprochen augmentativ. Cf. dem. pennoncel, mit,
penuncellus, § 15.
§ 30. Ne. Beispiele mit erstarrter ursprüngl.
A ugmentativbedeutung sind: caisson ‘a large case or
ehest3, fr. caisson ‘large ehest3, zu caisse ‘ehest3. — cannon
‘a tube, a gun3, fr. canon, it. cannone ‘great tube3, zu canna
‘reed, pipe, tube3. Die Form canion ist die aus dem span,
canon, augm. von cana, entlehnte. — capuchon ca hood, kind
of head-dress3, fr. Augm. von capuche ‘hood3, das seinerseits
it. cappuccio entspricht, wiederum einem Augm. von cappa
Ccap3. — cordon 'Schnur; Kranzgesims; Truppenkette3, fr.
Ableitung von corde ‘cord3, it. cordone. Im It. ist der Sinn
immer augm. bei dies. Wort, im Fr. auch dem. — croupon
'das Kreuz eines Pferdes . . .3, afr. croupon, Dem. oder Augm.
von croupe, afr. crope, crupe ‘Kreuz des Pferdes3. Neuschott.
■\curpon mit r-Metathese. — flagon ‘a large bottle . . .3, me.
flakon, afr. flacon, flascon, mit. flascönem. Cf. flacon § 29.
§ 31. Deminutives -oon steckt z. B. in chaperon, -oon
‘a hood or cap formerly worn by nobles, and after the
16th c. by ladies3, fr. chaperon zu chape ‘cape3. — -^gossoon
‘a youth, a boy; a servant-boy, lackey3, angloirisch, für
garsoon ‘gargon3, afr. gargun, garcion, it. garzone, mit. gar-
ciönern. — platoon ca small body of foot-soldiers, detached
from a larger body3, fr. peloton ‘little ball3, Dem. von pelote,
mit. pelöta, pilöta, Ableitung von It. pila ‘ball3. Cf. pellet
‘globe, ball or spherical body3.
§ 32. Augmentatives -oon ist enthalten in folg.
Wörtern: balloon ‘a large ball, globe, vessel etc.3, entspricht
it. ballone ‘great ball3, Augm. von balla ‘ball3, fr. ballon. —
ducatoon ‘a silver coin . . .3, fr. ducaton, it. ducatone, Augm..