MUSÉE SECRET.

45
vir gregis, capræ maritus, sait faire de son front pour
se défendre et même pour attaquer au besoin , on connaît
un fait curieux rapporté par Elien(i) : un jeune Sybarite,
nommé Cratès, ayant montré trop d’affection pour une
chèvre, excita la jalousie du bouc qui vint l’attaquer à
coups de tête et de cornes, le renversa et lui brisa le crâne.
PLANCHE 9.
Dans un champ d’azur paraissent deux personnages
dont les pieds ne s’appuient point sur le sol : ils flottent
au sein de l’air, sans être soutenus par des ailes, mais de
leur propre nature, ainsi qu’il appartient à des êtres céles-
tes. C’est d’abord Mars, portant en tête un casque d’acier, ce
casque dans lequel viennent nicher les colombes quand il
le dépose auprès de son amante : il a les épaules couvertes
d’une draperie rouge , et il saisit Vénus pour Γembrasser.
Cette déesse porte de chaque côté deux bracelets d’or,
dont un à l’avant-bras et l’autre au-dessus du poignet.
Elle a, en outre, à chaque pied, un peu au-dessus de la
cheville, un cercle d’or ou une périscélide ( περισκελίς ).
Tout le torse de cette figure, qui est d’une grande beauté,
se montre à découvert: une grande draperie rougeâtre,
enveloppant seulement les cuisses et les genoux , flotte
sur le flanc gauche, et autour de la tête où, comme on
(i) Hist. an., VI, 42.