Muzeum Narodowe <Krakau> [Hrsg.]: Rozprawy i Sprawozdania Muzeum Narodowego w Krakowie (5.1959)

Ryc. 1. J. Brueghel St., „Raj”- Muzeum w Tarnowie

Sposób przeprowadzenia gamy kolorystycznej pejzażu, od oliwno-
brunatnej zieleni pierwszego planu do szmaragdowozielonej śred-
niego i szmaragdowoniebieskiej i szafirowej ostatniego, przypomina
żywo schematyczny koloryt późnośredniowiecznego krajobrazu nider-
landzkiego z jego przeźroczystą, świecącą fakturą jakby emalii. Po-
twierdza to spostrzeżenie drobiazgowość i ostrość widzenia w głąb
krajobrazu. Również zamiłowanie do szczegółowego, opisowego
przedstawienia licznych gatunków zwierząt i ptaków z wykorzysta-
niem uroków malarskich ich uwłosienia i upierzenia zdaje się wiązać
z tradycjami plastycznego widzenia tej epoki. Wreszcie także sposób
kontynuacyjnego przedstawienia kilku scen Starego Testamentu na
jednym obrazie jako jednej kompozycji jest pozostałością ulubionego
w średniowieczu przedstawiania legend świętych. 1

1 Inwentarz rysunkowy zamku Podhoreckiego, spisany 1859 r. przez Leona
Rzewuskiego (Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Krakowie nr 150), wymie-
nia w pokoju zielonym zamku na ścianie południowej obraz Adam i Ewa. Okre-
ślenie to nie daje oczywiście podstaw do stwierdzenia pochodzenia obrazu.

7