DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41254#0030
24
ANNA SADURSKA
sur les rubans suspendus aux oreilles du boeuf, les pattes antérieures
plus éloignées du spectateur sont relevées et appuyées sur les
cornes du boeuf. La gueule du boeuf qui se trouve au milieu a pres-
que la forme d’un rectangle régulier. Les yeux ovales et saillants
placés verticalement semblent être appliqués sur les côtés. Le trian-
gle marqué par les cornes du boeuf et par le point entre ses yeux est
couvert de petites mèches de poils bouclées, arrangées au milieu du
front en forme d’une étoile.
Les côtes transparaissent à travers la peau du lion, sa crinière
est composée de cinq rangs de mèches triangulaires, sa gueule entre-
ouverte, l’oeil est représenté de face. Le sphinx ainsi que le lion
est représenté avec de côtes transperçant la peau. Sept rangées de
grosses mamelles pendent sous le ventre du sphinx jusqu’à la gorge.
L’aile arrondie à la base et se terminant en triangle se compose de
trois rangées de plumes ayant la forme de feuilles de laurier de la
guirlande. La face de sphinx est ovale, allongée, le profil du menton
est brisé sous l’angle droit, le nez droit longe la ligne du front. Les
cheveux retenus à la limite du front par une bande étroite et épaisse
tordue spiralement sont partagés en mèches. Ces mèches droites au
dessus de la ba: de deviennent bouclées au dessous de celle-ci et
tombent sur la nuque et sur les épaules. Les bucrânes sur la face
postérieure du cylindre sont très peu saillants, ils ont la forme
triangulaire avec des trous creusés pour les yeux. Ils sont représen-
tés en raccourci de sorte, qu’on ne voit dans tous les deux, que
l’orbite droite et la moitié de l’orbite gauche.
Texte: OSSA
BAEBIAE Q. L.
PRIMAE
Transcription: Ossa / Baebiae Q(uinti) l(ibertae) / Primae.
Traduction: Les os de Baebia Prima, affranchie de Quintus
(Baebius).
Les caractères sont grands, simples, d’une taille profonde,
mais assez négligée.
Quintus Baebius appartenait à une gens romaine de prove-
nance plébéienne.2 Le fondateur n’est pas indiqué dans l’inscription,
cependant la définition de la défunte comme une affranchie seule-
ment permet de conclure, que c’était le patron. S’il en est ainsi le
fait d’avoir édifié à une affranchie un monument de telles dimen-
2 R. E. s. v. Baebius p. 2728.
ANNA SADURSKA
sur les rubans suspendus aux oreilles du boeuf, les pattes antérieures
plus éloignées du spectateur sont relevées et appuyées sur les
cornes du boeuf. La gueule du boeuf qui se trouve au milieu a pres-
que la forme d’un rectangle régulier. Les yeux ovales et saillants
placés verticalement semblent être appliqués sur les côtés. Le trian-
gle marqué par les cornes du boeuf et par le point entre ses yeux est
couvert de petites mèches de poils bouclées, arrangées au milieu du
front en forme d’une étoile.
Les côtes transparaissent à travers la peau du lion, sa crinière
est composée de cinq rangs de mèches triangulaires, sa gueule entre-
ouverte, l’oeil est représenté de face. Le sphinx ainsi que le lion
est représenté avec de côtes transperçant la peau. Sept rangées de
grosses mamelles pendent sous le ventre du sphinx jusqu’à la gorge.
L’aile arrondie à la base et se terminant en triangle se compose de
trois rangées de plumes ayant la forme de feuilles de laurier de la
guirlande. La face de sphinx est ovale, allongée, le profil du menton
est brisé sous l’angle droit, le nez droit longe la ligne du front. Les
cheveux retenus à la limite du front par une bande étroite et épaisse
tordue spiralement sont partagés en mèches. Ces mèches droites au
dessus de la ba: de deviennent bouclées au dessous de celle-ci et
tombent sur la nuque et sur les épaules. Les bucrânes sur la face
postérieure du cylindre sont très peu saillants, ils ont la forme
triangulaire avec des trous creusés pour les yeux. Ils sont représen-
tés en raccourci de sorte, qu’on ne voit dans tous les deux, que
l’orbite droite et la moitié de l’orbite gauche.
Texte: OSSA
BAEBIAE Q. L.
PRIMAE
Transcription: Ossa / Baebiae Q(uinti) l(ibertae) / Primae.
Traduction: Les os de Baebia Prima, affranchie de Quintus
(Baebius).
Les caractères sont grands, simples, d’une taille profonde,
mais assez négligée.
Quintus Baebius appartenait à une gens romaine de prove-
nance plébéienne.2 Le fondateur n’est pas indiqué dans l’inscription,
cependant la définition de la défunte comme une affranchie seule-
ment permet de conclure, que c’était le patron. S’il en est ainsi le
fait d’avoir édifié à une affranchie un monument de telles dimen-
2 R. E. s. v. Baebius p. 2728.