DELA PLA CE M ALBERT. 270

des étaux de boucherie en cet endroit; d'ailleurs Févéque Madelbcrt étoit mort vers le
milieu du huitième siècle, et par conséquent plus de quatre cents ans avant que ce terrain
fût couvert de bâtiments ; et nous prouverons par la suite que le clos Mauvoisin ou de
Garlande qui confine à cette place ne fut bâti qu'en 1202.

Rue du Pavé-de-la-Placc-Maubert. Elle commence au bout de la rue de la Bùcherie,
et aboutit à la place dont elle porte le nom. Sauvai l'a confondue avec la rue de Fouare,
et d'autres avec le cul-de-sac d'Amboise, erreurs que Jaillot a rectifiées (1).

Rue Neuve-Saint-Médard. Cette rue, qui traverse de la rue Moufelard à la rue
Gratieuse, se nommoit anciennement RAblon. Ce nom lui vient du territoire où elle
étoit située, lequel est connu dès le douzième siècle. Vers la fin du règne de François Ier
il fut couvert de maisons. Jaillot prétend n'avoir point trouvé de vestiges de l'hôtel
d'Abîon, qui, selon Sauvai, existoit au commencement du seizième siècle. Du reste,
ce lieu ne fut d'abord habité que par des gens de la plus vile populace, et il s'y passoit
de telles abominations, qu'après même qu'on eut fait cesser ces désordres infâmes, on
voulut en éteindre jusqu'au souvenir, en donnant un autre nom à la rue où ils s'étoient
commis. C'est alors qu'elle reçut le nom de rue Neuve-Saint-Médard.

Rue du Petit-Moine. Elle aboutit d'un côté à la rue Moufetard , de l'autre à celle de
la Barre. Elle devoit ce nom à une enseigne, et le portoit dès l'an 1 54o , ainsi qu'il est
prouvé par plusieurs actes de cette même année.

Rue Montignj. Elle a été ouverte au côté oriental de la halle aux Veaux, lors de la
construction de cet édifice (2).

Rue Moufetard. Elle commence à la rue Contrescarpe, au bout de la rue Bordet, et
finit aux Gobelins. Quelques nomenclateurs la font finir au Pont-aux-Tripes, et, depuis
cet endroit jusqu'aux Gobelins, la nomment rue du Faubourg-Saint-Marcel. Sauvai et
plusieurs autres suivent cette opinion; cependant tous les titres la désignent sous le nom de
rue Moufetard. L'ignorance des copistes a extrêmement défiguré ce nom, tour à tour
présenté sous les variantes suivantes: Monfetart, Maufetard, Mofetard, Moufetart,
Mouflard, Mostart, Moftart, etc. Sauvai et ceux qui l'ont copié disent que dès i23o
elle étoit déjà ainsi appelée; il seroit difficile d'en donner la preuve. Ce n'étoit, au
treizième siècle, qu'un chemin qui traversoit un territoire nommé par les titres de ce
temps-là Mons Cctarius et Morts Cetardus. L'abbé Lebeuf en a conclu avec raison que
le nom de Mont-Cêtard a été altéré et changé en celui de Moufetard. Dans les terriers
de l'abbave Sainte-Geneviève, postérieurs à 1243, ce nom est écrit Montfétard. Il est
bien question d'un particulier nommé Etienne Mouftard , et dans un autre endroit
Mouflard, qui, dans cette même année , possédoit une maison in Monte Cetardo ; mais
la différence de ces deux noms prouve assez que le territoire (3) où elle étoit située

(1) Dans cette rue est un cul-de-sac nommé SAmboise , d'un hôtel qui y étoit situé, et que cette
famille y a conservé jusqu'au milieu du quatorzième siècle.

(2) 0n la nomme maintenant rue de Poissy.

(3) Tout ce territoire étoit partie en vignes, partie en terres labourées. Le vignoble situé entre les
rues Moufetard et du Jardin du Roi, le long de la rue Copeau, s'appeloit le Breuil, Brolium.

Tome III , 35