DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13362#0017
PROLOGO AL LETOR-
VNQVE Del argumento de procurar la salud de los próxi-
mos se ayan eícrito varios y eruditos tratados, no se deue
estrañar que sale a luz este, de procurar en especial la Ta-
lud eípiritual délos Etiopes(que por su color comunmé-
te llamarnos negros)porque si como bié dixo Augustino:
Vtile eflplures dpluribus fieri libros diuerfo jiylo, D.tsíu^.x^
etidm de qu¿ejlionibus eisdem, >/ adplur irnos res ipfd ¿e Trinit.
pefbenidt, dddliosfie, dddlios dutemfie. Vtilidad ten- cdp, 3.
drá este mi trabajo,siquiera para que guisado de diferente suerte,despierte y auiue
el apetito de acudir al desamparo délos Etiopes. Quantoy mas, que por mucho
que se eseriua, siempre ay masque eseriuir: y no puede dexar de ser verdadera la
fentencia del Espiritu Santo,que por boca de Salomón dixo : Fdciendiplores U- Eccefidjlcs
bros nullus efisinis. Ni es jufto que aya limite, ni taíTaeneñb, fino muy proue- xi.n.n.
choso que se eseriuan muchos,por ser los güitos de los hombres tan varios (como
ya apunté) que han menester mucha variedad de doc1:rina,porque vnos gustan de
vna, y otros de otra. Especialmente ííendo tan vrgente la necessidad que auia de
doctrina, é ínstruccion en la enseñanqa deltas pobres Naciones, que aunque en el
teatro del mundo hazen tan humilde figura, tienen muy señalado lugar en el de
Dios: y tal, que Dauid eseriuiendo los linderos del Reino de Christo ,despues de Tf.yi.2.
auer dicho: *Domindbitur d mdriysque ddmdre:<& dflumine^fque ddtérminos
Orbis terrdrum. Auiendo de dezir lo mucho que le auian de seruir los Reyes: J(e- Kkm.\o.
ges Thdrfts, inful<¿ munerd ojserent: tfeges ^irdbum^^ Sdbd dond dddu- JSTum. 11.
cent. Et ddordbunt eumomnes J(eges terree: omnes gentesferuient ei. Primero Tfq 1,9.
f>one:Cordm illoproeidentt^Éthiopes^como haziendo mas caso dellos,que de Re-
yes.Y en el origen del mundo,aunque no fue Etiopia la primera Región que nom-
bró elEspirituSanto,fue la segunda descriuiendosu famoso rio Nilo,a quien llama
Geon,afirmado: <^icircumit omnem terrdm tygtbiopi^quc cerca toda la tierra Gen.i 13
de Etiopia. De Etiopia fueron las mas preuenidas, y anticipadas preuenciones en
buscar(aunque negros)ala blancura de la luz eterna Christo nuestro bien,como lo
auia prosetizado D2imá,¿meñdo:<t^tb¿opidpr^ueniet mdnus eius^eo.Psáahvas Tfiáj. 32.
que Euthimio interpreta del Etiope Eunucho de la Reina Candaces bautizado t^sss.c.S n
por Philippo.Y san Pedro Chrisologo de los Reyes Magos. Y assi (como es tradi- 2 ^
cion común de la Iglesia ) los quiso traer el Verbo encarnado a sus pies en las pri- j <p cbryf.
rnicias delaGentiíidad,quando con feliz principio traxo cstos tres Reyes Magos, fer.iGo.
queriendo el Niño desnudo moílrar,que la vestiduraqueleajusta, y da gustoes
texida de diuersos colores, y entretexida de blanco y negro, trayendo negros a su
presencia, para que viendo sus M'mistros el estarnbre de aquella diuina vrdiembre
delaGentilidad conuertida,nosedesdeñaíTcn de echarlos hilos á aquella tela y tra-
ca,ni desechaííen los negros por ser negros, pues esta variedad es la que haze esta
ve stidura á la medida y guita de Christo Señor nuestro.
2 Pero dirá alguno,y si tan parejos son en la vestidura de Christo los negros,
y blancos, y tan estimadas ensu acatamiento almas de negros, como de blancos,
poca necessidad auia deste mi trabajo, pues el que han tomado tantos y tan graucs
Autores,tratando de la salud d* las almas, a todos comprehende por parejo: y assi
parece aqueste mío superssuo. A esto reípondo,que aunq como dixe: Han tomado
muchos
VNQVE Del argumento de procurar la salud de los próxi-
mos se ayan eícrito varios y eruditos tratados, no se deue
estrañar que sale a luz este, de procurar en especial la Ta-
lud eípiritual délos Etiopes(que por su color comunmé-
te llamarnos negros)porque si como bié dixo Augustino:
Vtile eflplures dpluribus fieri libros diuerfo jiylo, D.tsíu^.x^
etidm de qu¿ejlionibus eisdem, >/ adplur irnos res ipfd ¿e Trinit.
pefbenidt, dddliosfie, dddlios dutemfie. Vtilidad ten- cdp, 3.
drá este mi trabajo,siquiera para que guisado de diferente suerte,despierte y auiue
el apetito de acudir al desamparo délos Etiopes. Quantoy mas, que por mucho
que se eseriua, siempre ay masque eseriuir: y no puede dexar de ser verdadera la
fentencia del Espiritu Santo,que por boca de Salomón dixo : Fdciendiplores U- Eccefidjlcs
bros nullus efisinis. Ni es jufto que aya limite, ni taíTaeneñb, fino muy proue- xi.n.n.
choso que se eseriuan muchos,por ser los güitos de los hombres tan varios (como
ya apunté) que han menester mucha variedad de doc1:rina,porque vnos gustan de
vna, y otros de otra. Especialmente ííendo tan vrgente la necessidad que auia de
doctrina, é ínstruccion en la enseñanqa deltas pobres Naciones, que aunque en el
teatro del mundo hazen tan humilde figura, tienen muy señalado lugar en el de
Dios: y tal, que Dauid eseriuiendo los linderos del Reino de Christo ,despues de Tf.yi.2.
auer dicho: *Domindbitur d mdriysque ddmdre:<& dflumine^fque ddtérminos
Orbis terrdrum. Auiendo de dezir lo mucho que le auian de seruir los Reyes: J(e- Kkm.\o.
ges Thdrfts, inful<¿ munerd ojserent: tfeges ^irdbum^^ Sdbd dond dddu- JSTum. 11.
cent. Et ddordbunt eumomnes J(eges terree: omnes gentesferuient ei. Primero Tfq 1,9.
f>one:Cordm illoproeidentt^Éthiopes^como haziendo mas caso dellos,que de Re-
yes.Y en el origen del mundo,aunque no fue Etiopia la primera Región que nom-
bró elEspirituSanto,fue la segunda descriuiendosu famoso rio Nilo,a quien llama
Geon,afirmado: <^icircumit omnem terrdm tygtbiopi^quc cerca toda la tierra Gen.i 13
de Etiopia. De Etiopia fueron las mas preuenidas, y anticipadas preuenciones en
buscar(aunque negros)ala blancura de la luz eterna Christo nuestro bien,como lo
auia prosetizado D2imá,¿meñdo:<t^tb¿opidpr^ueniet mdnus eius^eo.Psáahvas Tfiáj. 32.
que Euthimio interpreta del Etiope Eunucho de la Reina Candaces bautizado t^sss.c.S n
por Philippo.Y san Pedro Chrisologo de los Reyes Magos. Y assi (como es tradi- 2 ^
cion común de la Iglesia ) los quiso traer el Verbo encarnado a sus pies en las pri- j <p cbryf.
rnicias delaGentiíidad,quando con feliz principio traxo cstos tres Reyes Magos, fer.iGo.
queriendo el Niño desnudo moílrar,que la vestiduraqueleajusta, y da gustoes
texida de diuersos colores, y entretexida de blanco y negro, trayendo negros a su
presencia, para que viendo sus M'mistros el estarnbre de aquella diuina vrdiembre
delaGentilidad conuertida,nosedesdeñaíTcn de echarlos hilos á aquella tela y tra-
ca,ni desechaííen los negros por ser negros, pues esta variedad es la que haze esta
ve stidura á la medida y guita de Christo Señor nuestro.
2 Pero dirá alguno,y si tan parejos son en la vestidura de Christo los negros,
y blancos, y tan estimadas ensu acatamiento almas de negros, como de blancos,
poca necessidad auia deste mi trabajo, pues el que han tomado tantos y tan graucs
Autores,tratando de la salud d* las almas, a todos comprehende por parejo: y assi
parece aqueste mío superssuo. A esto reípondo,que aunq como dixe: Han tomado
muchos