DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1680#0030
. MAIS ON
AL M A R AN A
N O B t E S V E N I T I. E N S,
À L I S I E R A.
■ Ql Palladio n'eut pas avoul lut même (a) d'avoir fait ïe desFeiri dé cette maî-s
^3 son} pour Mr. le Comte Jean François Valmarana, je n° aurais pu si faci-J
lement me resoudre à la mettre au nombre de ses ouvrages. Et comment eii efset
ne point hefîter -, si mes doutes là-dessas auraient été autorisés par des obje&ions
\sort difficiles à expliquer? Jacques Leoni &'l'Architecte. N.N. ont prétendu cor-
riger ce deuein, par des additions de quelques parties Si des altérations eapricieu--
ses qu' ils ont fait à quelques autres, aussibien qu' à leurs proportions ; il est vrai
qu'ils ont tâché d'imiter la manière de Palladio dans leurs changemens, mais
les Cbnnaîsscurs ne les en aceusent pas moins-d'insidélités & la description que
je vais faire de ce bâtiment en prouvera la raison»
Si j'avais'donné le deuein de cette maison d'après 1* exécution, ri n'aurait
pas assuremment fait trop d'honneur à Palladio; si je n'avais au contraire que
récopie celui que notre Archite&e a publié, & qui diffère à bien des égards de
la maisou exécutée, j'aurais manqué au but que je me suis proposé. Pour accor-
der en quelque manière l'exécution avec le desserâ, il m*a sallu- prendre des li-
bertés; Se je saille à juger à ceux d'entre les Connaisseurs qui savent combien iî
"ya de difficultés dans ces entreprises, si j'ai mieux réussi que ceux qui ont esïa-
yé de faire la même-chose. Il s'agit d'un bâtiment qui n'est exécuté qu' en
partie, & qui diffère, ainsi que je l'ai dit, du deuein de 1*Auteur; il s'agit d*
un dessein rempli de fautes le plus évidentes dans les nombres qui indiquent les
mesures des parties; la description que nous a laissé Palladio de cet ouvrage est
d' ailleurs très-oblcure, & il serait impossible, d'après elle, d'en former une idée»
J'ai fait de ces difficultés l'examen le plus raisonné, Si après les avoir bien
calculées, je me suis mis à desiiner la maison toute entière, & je me flatte d'
avoir suivi la pensée de l'Auteur? j'ai été de la plus grande drconspe&ion dans
AL M A R AN A
N O B t E S V E N I T I. E N S,
À L I S I E R A.
■ Ql Palladio n'eut pas avoul lut même (a) d'avoir fait ïe desFeiri dé cette maî-s
^3 son} pour Mr. le Comte Jean François Valmarana, je n° aurais pu si faci-J
lement me resoudre à la mettre au nombre de ses ouvrages. Et comment eii efset
ne point hefîter -, si mes doutes là-dessas auraient été autorisés par des obje&ions
\sort difficiles à expliquer? Jacques Leoni &'l'Architecte. N.N. ont prétendu cor-
riger ce deuein, par des additions de quelques parties Si des altérations eapricieu--
ses qu' ils ont fait à quelques autres, aussibien qu' à leurs proportions ; il est vrai
qu'ils ont tâché d'imiter la manière de Palladio dans leurs changemens, mais
les Cbnnaîsscurs ne les en aceusent pas moins-d'insidélités & la description que
je vais faire de ce bâtiment en prouvera la raison»
Si j'avais'donné le deuein de cette maison d'après 1* exécution, ri n'aurait
pas assuremment fait trop d'honneur à Palladio; si je n'avais au contraire que
récopie celui que notre Archite&e a publié, & qui diffère à bien des égards de
la maisou exécutée, j'aurais manqué au but que je me suis proposé. Pour accor-
der en quelque manière l'exécution avec le desserâ, il m*a sallu- prendre des li-
bertés; Se je saille à juger à ceux d'entre les Connaisseurs qui savent combien iî
"ya de difficultés dans ces entreprises, si j'ai mieux réussi que ceux qui ont esïa-
yé de faire la même-chose. Il s'agit d'un bâtiment qui n'est exécuté qu' en
partie, & qui diffère, ainsi que je l'ai dit, du deuein de 1*Auteur; il s'agit d*
un dessein rempli de fautes le plus évidentes dans les nombres qui indiquent les
mesures des parties; la description que nous a laissé Palladio de cet ouvrage est
d' ailleurs très-oblcure, & il serait impossible, d'après elle, d'en former une idée»
J'ai fait de ces difficultés l'examen le plus raisonné, Si après les avoir bien
calculées, je me suis mis à desiiner la maison toute entière, & je me flatte d'
avoir suivi la pensée de l'Auteur? j'ai été de la plus grande drconspe&ion dans