Schauerte, Thomas; Dürer, Albrecht; Altdorfer, Albrecht; Dürer, Albrecht [Contr.]; Altdorfer, Albrecht [Contr.]; Maximilian [Honoree]: Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I.: Dürer und Altdorfer im Dienst des Herrschers (München , Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2001)

426

Anhang

Kai EKEivai psv ev Talg etwaig, ßpstg 8e vnaidpiot
SKads^öpsOa. kock wvwv npcdwv psv ävSptävTEg
nävTcov tcov smepaveov 'Ppaicov tcöv äpxaimv,
ETVEiw %opoi naiScov Kai avSpcbv Oppvcoöri Tivä
vpvoi sg wv riEpTivaKa a8ovTsct napßkdov Kai
psTä tovto töc sövri nävTa Ta vitryeoa ev eIkogi
%a%Kaig, £nixa>pia>g etcpiaiv eetTaXpsva, Kai Ta ev
toj aoTEi ai>T& ysvp, w te a>v paßSovxcov *ai w
tcov ypappaTscov tcöv te ktipvkcdv Kai öeta äkXa
wtovwTpona, eepeinsTO. eit’ siKÖvsg fjKov äv8pcöv
äXXcvv, oig ti spyov fj E^svpppa 77 Kai sttiTrßEvpa
/.apnpov snsnpaKW, Kai psT avwvg oi te innsig
Kai i jteöoi (bnhietpsvoi oi te aOXpTai innoi Kai töc
EVTacpia, öaa ö te avwKpäwp Kai r/psig ai te
yvvaiKEg ßpcöv Kai oi innstg oi E^Xöyipoi oi te
8ßpoi Kai Ta EVTfj koXei avaTripaTa Enspii/aapEV
Kai ai)Toig ßcopög Ttspixpoctoa. E^EtpavTl te Kai
AiSoig ’IvöiKotg ßcncspsvog, pkoXovöei. d>g 8s
Ttaps^ßXdE TavTa, ävsßp ö Zsovßpog Eni tö ßfjpa
tö t&v spßöÄcov, Kai ävsyvo syKcbpiov tov

ÜEpTivaKog. [...] Kai TsXog, ps^ovaag Tßg KÄivpg
KivpdßctEaöai, nävTEg apa wÄocpvpäpsOa Kai
navTEg snsSaKpvaapEv. [...] oi psv ovv äXAoi npö
Tßg K^ivpg npoßsipsv, Kai Tivsg eköktovto STspcov
jtEvdipöv ti vnavXovvTcov 0 8’ avTOKpaTcop sep’
anaaiv sinsw, Kai ovTcog ög tö "Apsiov nsSiov
äepiKÖpsOa. EitEGKEvaw 8e ev aÖTüj nöpdc nvp-
'YOEiSßg Tpißohog, EköcpavTi Kai xpvoöp p£Ta
ävSpiävTcov tivcöv KSKoapppEvri, Kai Enö avvfjg
Tßg aKpag appa önixpvoov, önEp ö IlEpTivag
ßkauvEV. sg ovv TavTrpv Ta svTÖtcpia svsß^ßdp Kai
f) KÄivri EVETE0TI, Kai p£TC( TOVTO TÖ ElÖCOÄOV Ö TE
Zsovrjpog Kai oi tTvy/EVEig tov nspwvaKog
scpiÄrioav. [...] si'6’ ovTcog oi vnawi nvp sg ai)Tßv
svsßaXov. YEVopsvov 8s wvwv äswg Tig £%
ävETtTaw. Kai ö psv HspTiva^ ovTtvg ßdavanadp.
(Aus: Dio’s Roman History, 9 Bde., London-Cam-
bridge/Mass. 1955, Bd. 9, Epitome Buch LXXV,
S. 166,2-170,5.),