DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12917#0255
pal. lat. 1211
laum de Sancta Sophia cuius sicut uita bonestis moribus predita fuerat in hoc
mundo multiplici medicine experiencia resplendeat in eterna< Incipiam ponere
quasdam receptas ordinatas pro diuersis capitis passionibus ... — 14ra ... Expliciunt
iste recepte quas extraxi ex receptiuo magistri Nycolay et magistri Anthonii et
Bartholomei doctorum medicine. TH.-K.722.il. (Genera confectionum) >In-
cipiunt quedam recepte ordinate per Reuerendum virum magistrum Nycolaum
de sancta Sophia et primo ponam syrupos< Primus syrupus est ad tremorem et ad
debilitatem cerebri et neruorum ... — ... et acetositate citri fiat syrupus.
TH.-K. 1124.7 (clm 12021,63vb nennt Johannes, den Sohn des Nicolaus de Sancta
Sophia als Herausgeber der Rezepte). Rezeptautoren dieser Sammlung: 14vb Jaco-
bus Bon(oniensis); 15ra 19rb Mundinus; 16va Gentiiis de Fulgmeo; 16vab Petrus de
Abano; 16vb Johannes Santonacci; 17rb 19va Taddaeus (Bononiensis); 17vb Michael
Scotus; 19rb Dinus Florentinus; 19va Anseimus; 21rb Marcus.
f. 22ra-65ra: Galenus, Tractatus minores de graeco in latinum translati a
magistro Nicolao de Regio et a Stephano de Messina. 22ra: (Rubrik unleser-
lich) Galienus elabdianus Saloni archimedico salutem. Quia petisti vt de facile
acquisibilibus tibi scriberem ... — 26vb ... >Explicit Uber Galieni de facile acquisibili-
bus ad Solonem archimedicum. translatus de greco in latinum /27ra/ a magistro
Nicolauo de Regio de Calabria. - Nota quod in pluribus locis istius libri ponuntur
multa que non sunt facile acquisibilia et translator non invenit ea in textu sed in
margine. Sed quia erant bona posuit ea in textu. Vnde nota quod vbicumque inve-
nitur tale Signum in margine et correspondenter in lineis^ signat quod illud fuit
inventum in margine libri proprii translatoris quo ad eius principium. Sed quo ad
illius scripture finem invenies tale signumB ...< TH.-K. 1227.8; Diels I 100 (Lib. II
De remediis parabilibus); Thorndike, 1946, 224(19).
27ra: Arnaldus De Villanova, Compendium regimenti acutorum. >Liber
acutorum< Notandum est quod quinque sunt consideraciones ... - 27vb ... >Et sie
est finis distinctio libri regiminis acutorum secundum magistrum Raynaldum de
Barchinona< TH.-K. 947.14 (nur ds. Hs.) und 939.8. S. Opera Arnoldi, 1504,
246vaf.
27vb >Incipit Uber Galieni de commoditatibus tyriace< ... Digeritur tyriaca ut pluri-
mum quidem duodeeim annorum tempore ... — 29rb ... >ExpUcit Uber Galieni ...
translatus a magistro Nicolao de Regio de Calabria< TH.-K. 586.7 (ds. Hs. mit
anderer Lesung des Incipit); Diels I 122; Thorndike, 1946, 222(11).
29rb >Incipit Uber Galieni ad Pamphilinum principem de tyriaca< Quia multociens
petiisti potentissime ... — 30rb ... >Explicit tractatus Galieni ... translatus a
magistro Nicolao de Regio in Calabria< TH.-K. 1224.8 (ds. Hs.); Diels 199;
Thorndike, 1946, 232(51).
30rb >Incipit Uber Galieni de simulantibus egritudinem< Propter multas causas
homines Simulant se egrotare ... — 30vb ... >Explicit translatus a magistro Nicolao
de Regio de Calabria< TH.-K. 1143.14; Diels 1109; Thorndike, 1946, 229(41).
30vb Ancipit libellus Galieni de sanguisugis antispasi, ventosis et scarificacione
translatus a magistro Nicolao de Regio de Calabria< Venantes quidam sanguisugas
201
4
laum de Sancta Sophia cuius sicut uita bonestis moribus predita fuerat in hoc
mundo multiplici medicine experiencia resplendeat in eterna< Incipiam ponere
quasdam receptas ordinatas pro diuersis capitis passionibus ... — 14ra ... Expliciunt
iste recepte quas extraxi ex receptiuo magistri Nycolay et magistri Anthonii et
Bartholomei doctorum medicine. TH.-K.722.il. (Genera confectionum) >In-
cipiunt quedam recepte ordinate per Reuerendum virum magistrum Nycolaum
de sancta Sophia et primo ponam syrupos< Primus syrupus est ad tremorem et ad
debilitatem cerebri et neruorum ... — ... et acetositate citri fiat syrupus.
TH.-K. 1124.7 (clm 12021,63vb nennt Johannes, den Sohn des Nicolaus de Sancta
Sophia als Herausgeber der Rezepte). Rezeptautoren dieser Sammlung: 14vb Jaco-
bus Bon(oniensis); 15ra 19rb Mundinus; 16va Gentiiis de Fulgmeo; 16vab Petrus de
Abano; 16vb Johannes Santonacci; 17rb 19va Taddaeus (Bononiensis); 17vb Michael
Scotus; 19rb Dinus Florentinus; 19va Anseimus; 21rb Marcus.
f. 22ra-65ra: Galenus, Tractatus minores de graeco in latinum translati a
magistro Nicolao de Regio et a Stephano de Messina. 22ra: (Rubrik unleser-
lich) Galienus elabdianus Saloni archimedico salutem. Quia petisti vt de facile
acquisibilibus tibi scriberem ... — 26vb ... >Explicit Uber Galieni de facile acquisibili-
bus ad Solonem archimedicum. translatus de greco in latinum /27ra/ a magistro
Nicolauo de Regio de Calabria. - Nota quod in pluribus locis istius libri ponuntur
multa que non sunt facile acquisibilia et translator non invenit ea in textu sed in
margine. Sed quia erant bona posuit ea in textu. Vnde nota quod vbicumque inve-
nitur tale Signum in margine et correspondenter in lineis^ signat quod illud fuit
inventum in margine libri proprii translatoris quo ad eius principium. Sed quo ad
illius scripture finem invenies tale signumB ...< TH.-K. 1227.8; Diels I 100 (Lib. II
De remediis parabilibus); Thorndike, 1946, 224(19).
27ra: Arnaldus De Villanova, Compendium regimenti acutorum. >Liber
acutorum< Notandum est quod quinque sunt consideraciones ... - 27vb ... >Et sie
est finis distinctio libri regiminis acutorum secundum magistrum Raynaldum de
Barchinona< TH.-K. 947.14 (nur ds. Hs.) und 939.8. S. Opera Arnoldi, 1504,
246vaf.
27vb >Incipit Uber Galieni de commoditatibus tyriace< ... Digeritur tyriaca ut pluri-
mum quidem duodeeim annorum tempore ... — 29rb ... >ExpUcit Uber Galieni ...
translatus a magistro Nicolao de Regio de Calabria< TH.-K. 586.7 (ds. Hs. mit
anderer Lesung des Incipit); Diels I 122; Thorndike, 1946, 222(11).
29rb >Incipit Uber Galieni ad Pamphilinum principem de tyriaca< Quia multociens
petiisti potentissime ... — 30rb ... >Explicit tractatus Galieni ... translatus a
magistro Nicolao de Regio in Calabria< TH.-K. 1224.8 (ds. Hs.); Diels 199;
Thorndike, 1946, 232(51).
30rb >Incipit Uber Galieni de simulantibus egritudinem< Propter multas causas
homines Simulant se egrotare ... — 30vb ... >Explicit translatus a magistro Nicolao
de Regio de Calabria< TH.-K. 1143.14; Diels 1109; Thorndike, 1946, 229(41).
30vb Ancipit libellus Galieni de sanguisugis antispasi, ventosis et scarificacione
translatus a magistro Nicolao de Regio de Calabria< Venantes quidam sanguisugas
201
4