Schwartze, Moritz Gotthilf: Das alte Aegypten oder Sprache, Geschichte, Religion und Verfassung des alten Aegyptens: nach den altägyptischen Original-Schriften und den Mittheilungen der nichtägyptischen alten Schriftsteller (Band 1) (Leipzig, 1843)

von Champollion.

383

gehörenden hieroglyphischen Ovale Veränderung erleiden dürfte. Das Maass ihrer Anwendbarkeit
auf die ausserhalb der Griechischen und Römischen Königslegenden befindlichen Vocalzeichen bleibt
der spätem Untersuchung vorbehalten. Zuvor jedoch suchen wir uns des aus denselben Griechi-
schen und Römischen Königsovalen hervor gehenden Consonantengehaltes der einzelnen Hieroglyphen
zu versichern und zwar dergestalt, dass wir Behufes einer später zu gewinnenden schärfern Ein-
sicht die Betrachtung der organisch verwandten 31itlauter unmittelbar auf einander folgen lassen.

Für das Griechische und Lateinische B treffen wir zuvörderst die Hieroglyphe ±. 4r> ^lr>
» ') in:

T(Ob(e)rifo)s, .

B(cMe)nik(e), BCe)r(e)nike 2) T(i)b(e)r(io>, T(i)ber(io)s 3)

I III. IV. V. VI. I. III. V. VII.

- + * + ■ *

I.

n.



—4t—

7T W

1

_II_

W TT

~> 7X



—O—

S(e)b(a)st(o)s 4) Eus(e)b>;s.

in. iv. v. vi. G> ;i;

*7. ** V T lAP**

-41- - % -L.

In denselben Namen und Titeln, so wie in Sabina steht für £ die Figur J, wie folgt:

B(e)r(e)nik(e), Berenik(e), Ber(e)nike 5)
t II. HI. IV.

5 TBF gehören unstreitig zu einer Grundform. Die verschiedenen Zeichnungen kommen sämmtlich iu
••er Descf. de VEy. vor. Für BCeJrCOnik(e) no. II. giebt dieselbe in ihrer Hauptzeichnung, wie in der Wiederholung
des Ovales Vol. V. pl. 51. no. 239. die Figur Die Forscher der Hieroglyphik halten sich gewöhnlich bei 'ihren
Nachzeichnungen an die eine oder die andere Form. So zeichnen Champoll. und Rosellini , Salt bald bald so
w'e auch ein Mal wie B(e)r(e)nike no. 2. 1. und S(eJbCa)st(o)s no. 4. IV. Die letztere Form ist ohne Zweifel Ro-
selliu;^ ^f. Ueber ygf in S(e)b(a)st(o)s no. V. haben wir schon oben p., 370 gesprochen.

2) Zu I. II. V. VI. s. uns. B. p. 350. no. 2. - Zu III. s. bei uns. p. 366. no. VI. - Zu IV. s. bei uns p. 326-
"o- 3. t

8) Zu F. s. bei uns p. 330. no. 4. — Zu II. — yji. s. p. 331. — Zu VIII. s. p. 337. no. 1.

*) Zu I. s. p. 342. no. 1. - Zu II. s. p. 314. no. 1. - Zu HI. — VI. s. p. 369. no. V. VI. IX. X.

5) Zu I. s. bei uns p. 326. no. 3. C. - Zu II. — rv. p. 350. no S.