s tJ R H E R C U L A N E. 2Ï
qui avaic-nt été successivement Démar-
ques , pour avoir décoré le Muriicipe
par des Edisices publics, à leurs propres
frais, & pour avoir augmenté son lus-
tre par leurs libéralités. Q_U O D IT E-
RATIONI. HONORI. EORUM.
NON. AMBITIONEI. NEQ_UE.
JACTATIONI. SUAE. DEDE-
RINT. SED. IN. CULTUM. MU-
NICIPI. ET. DECOREM. CON-
TULERINT. II parait donc clai-
rement que Herculane fut en mëme tems
Colonie & Municipe.

Ajoutons , pour éclaircir l’article des
Duumvirs quinquennaux , ou Dutan-
viri Colonidi , qu’ils étaient Magislrats
suprêmes de la Colonie i titre que les
plus illustres d’entre les Romains 11e
dédaignérent pas de porter, & duquel
mème ils se ftrent honneur. Ainst le
grand Pompée était Duumvir de Capoüë,
avec un Magistrat de la samille Anto~

B 3