DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44567#0477
χχχπ.] I. Philolog. Teil. i.Kommentar. Ukk. 20. § i-~Urk. 2i. 463
Urk. 21.
Straßburg 45.
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 56.)
Titel einer Bürgschaftsurkunde aus Gebelen.
Veröffentlicht: Spiegelberg, Die demot. Papyrus von Straß-
burg Taf. 9.
Ich konnte 1913 mit Spiegelberg zusammen das Original
einsehen.
Der kurze Text, der am unteren Ende der Rückseite einer
uns sonst verlorenen Papyrusrolle stand, stellt wohl den Titel
oder Inhaltsvermerk der betr. Urkunde dar, der in der Registratur
außen auf das Dokument gesetzt wurde, wie wir das bei den Ele-
phantine-Papyri (Urk. i3bie. 14) und bei Ryl. 36 (Urk. 15) beobachten
konnten.
Übersetzung.
1. Ta-oik, Tochter des Totoes, sie hat Hand genommen in bezug
auf Ta-thoth,
2. Tochter des Patus.
Urk. 21.
Straßburg 45.
(Text mit interlinearer Umschreibung: Taf. 56.)
Titel einer Bürgschaftsurkunde aus Gebelen.
Veröffentlicht: Spiegelberg, Die demot. Papyrus von Straß-
burg Taf. 9.
Ich konnte 1913 mit Spiegelberg zusammen das Original
einsehen.
Der kurze Text, der am unteren Ende der Rückseite einer
uns sonst verlorenen Papyrusrolle stand, stellt wohl den Titel
oder Inhaltsvermerk der betr. Urkunde dar, der in der Registratur
außen auf das Dokument gesetzt wurde, wie wir das bei den Ele-
phantine-Papyri (Urk. i3bie. 14) und bei Ryl. 36 (Urk. 15) beobachten
konnten.
Übersetzung.
1. Ta-oik, Tochter des Totoes, sie hat Hand genommen in bezug
auf Ta-thoth,
2. Tochter des Patus.