DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55688#0470
466
Ирина Г. Мамонова
дежда на спасение и воскресение в жизни веч-
ной. Мольба от смерти перейти к жизни. Пред-
последний лист, где вновь появляется героиня
Реквиема - В. С. Костровицкая, возможно, на-
мек на сюжет „воскресения”, о котором взывают
молитвы реквиема.
Цикл Реквием - одно из главных произве-
дений С. Гершова, чрезвычайно существенное
для понимания его творчества в целом. Реквием
объединил темы и мотивы, которые он разраба-
тывал многие годы: творчество, смерть, память,
одиночество, встреча-прощание, оплакивание,
шествие... Здесь они связаны проблемой сущ-
ности человеческой жизни и образом „человека
перед лицом смерти”.13 Реквием - попытка обна-
ружить взаимную связь между музыкой и живо-
писью, при сохранении сюжетной изобразитель-
ной основы превратить живопись в „зрительную
музыку”. Ориентация на музыкальную форму
определила цикличность композиции, много-
частность структуры, сформулировала изобра-
13 Использован подзаголовок статьи Г. Поспелова:
„Позднее творчество Ге. Человек перед лицом смерти”,
11оспелов (1993: 136-164).
зительные приемы, удержала художника от ил-
люстративности и литературности.
Живописный Реквием Соломона Гершова
- уникальный, пронзительный памятник Вере
Костровицкой.
Библиография
Асафьев 1947 = Асафьев, Б[орис] В.: Музыкальная
форма, как процесс, изд. и типолит. Музгиза, Мо-
сква-Ленинград 1947.
Бюллетень 2011= Бюллетень Музея Марка Шагала,
19-20 (2011).
Гершов 1984 = Гершов, С[оломон]: „Воспоминания”,
машинопись, 1984. Домашний архив Т. Г. Федо-
товой.
Поспелов 1993 = Поспелов, Г.: „Позднее творчество
Ге. Человек перед лицом смерти”, Вопросы искус-
ствознания, 4 (1993): 136-164.
Шекспир 1975 = Шекспир, У [ильям]: Гамлет, принц
Датский, М. Лозинский (пер.), Лениздат, Ленин-
град 1975.
Irina G. Mamonova
Vera Kostrovitskaya and pictorial Requiem by Solomon Gershov
Solomon Moiseevitch Gershov (1906-1989) was a Leningrad Jewish painter. Studied under I. Pen,
M. Chagall, K. Malevich, P. Filonov. Gradually worked out his individual manner, close to expression-
ism. Almost all Gershov’s early works were lost after two arrests, the Great Patriotic War and camps.
Today, we can judge his work by 1950-1980-s graphics and paintings, represented in private and museum
collections. A Requiem cycle was painted by Gershov in 1979 to the death of his First wife Vera Kostro-
vitskaya, in his distinctive combined technique (tempera, gouache, watercolor, and glue) on paper. Vera
Kostrovitskaya (1906-1979), from a renowned Polish-Beloruthenian Family Kostrowicki, was a ballerina,
an assistant oF A. Vaganova, a teacher in a ballet school (Vaganova Academy oFRussian Ballet at present),
and an author oF books on classical dance method. Requiem is a unique and penetrating monument to
Kostrovitskaya, one oF the main Gershovs works, combining themes and motiFs on which he has been
elaborating For many years: creatiyity, death, memory, loneliness, meeting and parting. In Requiem, the
idea oF“pictorial musie”, which is characteristic For expressionists’ world-outlook, is realized with preserv-
ing subject pictorial basis. The article points out a connection between painting cycle by Gershov and
Mozarts Requiem. According to this idea, the organization principles oFpainting cycle are considered; it
is stated, that orientation on musical lorm deFined the cyclical composition, compound structure, Formal
pictorial ways, and kept the painter From illustratiye manner and literariness.
Ирина Г. Мамонова
дежда на спасение и воскресение в жизни веч-
ной. Мольба от смерти перейти к жизни. Пред-
последний лист, где вновь появляется героиня
Реквиема - В. С. Костровицкая, возможно, на-
мек на сюжет „воскресения”, о котором взывают
молитвы реквиема.
Цикл Реквием - одно из главных произве-
дений С. Гершова, чрезвычайно существенное
для понимания его творчества в целом. Реквием
объединил темы и мотивы, которые он разраба-
тывал многие годы: творчество, смерть, память,
одиночество, встреча-прощание, оплакивание,
шествие... Здесь они связаны проблемой сущ-
ности человеческой жизни и образом „человека
перед лицом смерти”.13 Реквием - попытка обна-
ружить взаимную связь между музыкой и живо-
писью, при сохранении сюжетной изобразитель-
ной основы превратить живопись в „зрительную
музыку”. Ориентация на музыкальную форму
определила цикличность композиции, много-
частность структуры, сформулировала изобра-
13 Использован подзаголовок статьи Г. Поспелова:
„Позднее творчество Ге. Человек перед лицом смерти”,
11оспелов (1993: 136-164).
зительные приемы, удержала художника от ил-
люстративности и литературности.
Живописный Реквием Соломона Гершова
- уникальный, пронзительный памятник Вере
Костровицкой.
Библиография
Асафьев 1947 = Асафьев, Б[орис] В.: Музыкальная
форма, как процесс, изд. и типолит. Музгиза, Мо-
сква-Ленинград 1947.
Бюллетень 2011= Бюллетень Музея Марка Шагала,
19-20 (2011).
Гершов 1984 = Гершов, С[оломон]: „Воспоминания”,
машинопись, 1984. Домашний архив Т. Г. Федо-
товой.
Поспелов 1993 = Поспелов, Г.: „Позднее творчество
Ге. Человек перед лицом смерти”, Вопросы искус-
ствознания, 4 (1993): 136-164.
Шекспир 1975 = Шекспир, У [ильям]: Гамлет, принц
Датский, М. Лозинский (пер.), Лениздат, Ленин-
град 1975.
Irina G. Mamonova
Vera Kostrovitskaya and pictorial Requiem by Solomon Gershov
Solomon Moiseevitch Gershov (1906-1989) was a Leningrad Jewish painter. Studied under I. Pen,
M. Chagall, K. Malevich, P. Filonov. Gradually worked out his individual manner, close to expression-
ism. Almost all Gershov’s early works were lost after two arrests, the Great Patriotic War and camps.
Today, we can judge his work by 1950-1980-s graphics and paintings, represented in private and museum
collections. A Requiem cycle was painted by Gershov in 1979 to the death of his First wife Vera Kostro-
vitskaya, in his distinctive combined technique (tempera, gouache, watercolor, and glue) on paper. Vera
Kostrovitskaya (1906-1979), from a renowned Polish-Beloruthenian Family Kostrowicki, was a ballerina,
an assistant oF A. Vaganova, a teacher in a ballet school (Vaganova Academy oFRussian Ballet at present),
and an author oF books on classical dance method. Requiem is a unique and penetrating monument to
Kostrovitskaya, one oF the main Gershovs works, combining themes and motiFs on which he has been
elaborating For many years: creatiyity, death, memory, loneliness, meeting and parting. In Requiem, the
idea oF“pictorial musie”, which is characteristic For expressionists’ world-outlook, is realized with preserv-
ing subject pictorial basis. The article points out a connection between painting cycle by Gershov and
Mozarts Requiem. According to this idea, the organization principles oFpainting cycle are considered; it
is stated, that orientation on musical lorm deFined the cyclical composition, compound structure, Formal
pictorial ways, and kept the painter From illustratiye manner and literariness.