Content

• Einband
• Nr. 1 DOI
  • 2 Gofštejn, David N.: Lenin DOI
  • 3-13 Šaginjan, Mariėtta Sergeevna: Lenins ureltern fun dem foters tsad: (eskizn tsu der biografie) DOI
  • 14-16 Grubjan, Motl: Khodokes DOI
  • 17-48 Melamud, Ḥayim: Yunge yorn [4] DOI
  • 49-53 Sternberg, Jakob: Farsheydene lider DOI
  • 54-67 Ataev, Sejitnyjaz: Tsvey dertseylungen DOI
  • 68-70 Bromberg, Dovid: Elter af a yor DOI
  • 71-109 Mestetshkin, Isak: Mentshn blaybn mentshn DOI
  • 110-113 Lerner, Josl: Khelemer khakhomim DOI
  • 114-126 Vendrof, Zalman: A mentsh un zayn nomen: Epizodn fun a biografie DOI
  • 127-132 Kipnis, Isaak N.: Krasavtshik DOI
  • 133-141 Opklangen-Replikes, Meynungen DOI
  • 142 Kommentar fun der redaktsye Folks yidish: Prese – loshn tsi gasn-loshn? DOI
  • 143-146 Yidishe sovetishe kompozitorn [1] DOI
  • 147-148 Undzere mitteylungen Yidishe kolektsies inem leningrader etnografishn muzey DOI
  • 149 Die yidishe prese mit 50 yor tsurik hot geshribn: vokhnshrift “Di fraye velt“ DOI
  • 150-151 Farsheydns DOI
  • 152-153 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: "Sur mera" DOI
  • 153 Khronik DOI
  • 154-155 Bleterndik zshurnaln un tsaytungen DOI
  • 156 Khronik DOI
  • 157 Notitsn afn kalender, Shrayber un verk: Mark Arnshteyn, Pavel Bazshov DOI
  • 158 Khronik DOI
• Nr. 2 DOI
  • 3-13 Gorʹkij, Maksim: V. I. Lenin DOI
  • 13-15 Fininberg, Ezro: Telegrames DOI
  • 16-18 Agursky, Samuel: Mayne bagegenishn mit Leninen DOI
  • 19-20 Levin, Khane: Af der trikenish DOI
  • 21-60 Melamud, Ḥayim: Yunge yorn [5] DOI
  • 61-64 Ošerowitš, Hirš: Volt ikh zikh fargebn konen mayne zind… DOI
  • 65-72 Remenik, Grigorij A.: Der „tsveyter tom“ „Menakhem Mendl“ DOI
  • 73-94 Sholem Aleykhem: Briv-oystoysh tsvishn Menakhem Mendlen un Sholem Aleykhemen DOI
  • 95-96 Lifshits, Mendl: Himlen mikh bagrisn bloye DOI
  • 97-100 Kahan, Zalmen: Mayn bruder Elye Kahan DOI
  • 101-111 Kahan, Zalmen: Mayn bruder Elye Kahan DOI
  • 112-113 Schwartz, Chaim: Ven ikh ze: a khaver klaybt zikh... DOI
  • 113 Khronik DOI
  • 114-123 Af di shpurn fun geshehenem: Der reyd af loyev; In a brenendik hoyz; Larises matone DOI
  • 124-133 Vergelis, Aron A.: Vider in veg DOI
  • 134-138 Grubjan, Motl: Bagegenishn mit mentshn DOI
  • 139-143 Raskin, Aaron: A vikhtike dershaynung DOI
  • 144-145 Veytsnfeld, Shebsl: Henekh Kazakevitsh DOI
  • 146-147 Dobrinki, A.: Noyekh Luries ershte shafungen DOI
  • 148-150 Opklangen-Replikes -Meynungen DOI
  • 150-151 Priblude, Awrom: Aktuele fragn fun antroponimik DOI
  • 152-153 Farsheydns DOI
  • 154-155 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: A vikhtike arbet vegn der geshikhte fun yidish DOI
  • 155-156 Khronik DOI
  • 157-158 Shrayber un verk: Ivan Krilov, Yankev Mestel (Pseudonyms: I. V. Oymer; I.M. Kamila) DOI
  • 159-160 M. Shapiro  Yiddish grammar in Russian language DOI
• Nr. 3 DOI
  • 3-10 Sternberg, Jakob: Der farkishefter shrayber DOI
  • 11-41 Sholem Aleykhem: Menakhem Mendl: (Fun der letster serie briv) DOI
  • 42-45 Kahan, Zalmen: Sholem Aleykhem un di tsarishe tsenzur DOI
  • 46-49 Boruchovič, Isaak Borisovič: Ikh ze dem friling DOI
  • 50-82 Melamud, Ḥayim: Yunge Yorn [6] DOI
  • 83-85 Roitman, Šloime: Mayn zeyde zalmen der vaserfirer DOI
  • 86-101 Khorol, Dvoyre: Lirishe heftn [2] DOI
  • 102-104 Tsherniavski, Shloyme: Bam ershtn morgn-shtral DOI
  • 105-106 Ḥaraṣ, Mēʾîr: Ikh bet dikh DOI
  • 107-116 Gorʹkij, Maksim: V. I. Lenin DOI
  • 117-118 Vaynerman, Khone: Ilitsh in letstn untererd DOI
  • 119-126 Vergelis, Aron A.: Vider in veg [2] DOI
  • 127-133 Rabinowitš, Šlojme: Tsvishn gruzinishe yidn: (fun dzurnalistishn notits-bikhl) DOI
  • 134-136 Kantsedik, Eliesheve: Lider blaybn lebn DOI
  • 137-138 Njurenberg, Amšej M.: Bagegenishn mit babeln DOI
  • 139-144 Opklangen-Replikes –Meynungen DOI
  • 145-146 Yakub, Zalman: Sholem Aleykhem in Dvinsk DOI
  • 147-148 Opklangen-Replikes –Meynungen DOI
  • 149-150 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: "Belerung der yidish-taytshen reyd - un shraybart" DOI
  • 151 Di yidishe prese mit 50 yor tsurik DOI
  • 152-153 Farsheydns DOI
  • 154-155 Khronik DOI
  • 156 Shrayber un verk : Solomeo Perl, Moyshe Zilburg, Moyshe Pintshevski DOI
  • 157-158 Song DOI
• Nr. 4 DOI
  • 3-11 Tsum hundertstn geburtstog fun  V. I. Lenin. Af di shpurn fun gesheenem DOI
  • 12-13 Bloshteyn, Hirsh: In ale fir tsaytn fun yor DOI
  • 14-62 Rubina, Rebekka R.: Es shpint zikh a fodem DOI
  • 63-66 Grubjan, Motl: Tsen lider DOI
  • 67-89 Sholem Aleykhem: Menakhem Mendl [2]: Fun der letster serie briv DOI
  • 90-93 Gonṭar, Avrom: Far kleyn un groys DOI
  • 94-101 Persoṿ, Shemuʾel: Oysgeglaykht zikh DOI
  • 102-108 Goldberg, Iṭše: Di geto-teme in der yidisher literatur DOI
  • 109 Safran, Anne: In khoydesh aprel DOI
  • 110 Lew, Avrom: Kh'vel onton haynt di grobe shikh DOI
  • 110-117 Miler, L.: Kinstlerisher baruf DOI
  • 118 Zychlinska, Rajzel: Alts, vos mir hobn gezen DOI
  • 118-119 Lev, Shin: Portret in tifn shvarts DOI
  • 120-138 Gen, Tevé: Tsugast in Sibir DOI
  • 139-145 Goldblat, M.: Zukhndik naye vegn DOI
  • 146-148 Weinberg, Joisef: Problemen fun pozie DOI
  • 149-151 Nachimovskij, Mosej Isaevič: Leyb Yampolski - der bagaysterter zinger DOI
  • 151-152 Song DOI
  • 153-154 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: „Vezn un shtof fun yidish- taytsh" DOI
  • 154 Max Weinreich’s obituary DOI
  • 155 Komentarn fun redaktsye DOI
  • 156 Farsheydns DOI
  • 157-158 Shrayber un verk: Ruvn Ayzland, Moyshe Aronski, Mendl Goldman DOI
• Nr. 5 DOI
  • 3-13 Lurye, Noyekh: An eyntsike tokhter DOI
  • 14-16 Vergelis, Aron A.: Lider ongeshribene nit in der heym [2] DOI
  • 17-22 Krupskaja, Nadežda K.: Aza, vi er iz geven: Entfers fun N.K. Krupskaya af an enkete DOI
  • 22-27 Bloshteyn, Hirsh: Lenin iz mitgegangen af di farhern DOI
  • 28-41 Gorszman, Szyrke: Alerley Dertseylungen DOI
  • 42-45 Driz, Shike: Far kleyn un groys DOI
  • 46-53 Yelin, Meir: Fregt di velt... DOI
  • 54-78 Šrajbman, Ichil' I.: Teg in benes lebn DOI
  • 79-80 Baliasne, Riṿe: Mayn umruike muze DOI
  • 81-106 Sholem Aleykhem: Menakhem Mendl [3]: Fun der letster serie briv DOI
  • 107 Plotkin, Pinye: Az s’iz shtil af der velt DOI
  • 108-127 Gordon, Shemuʾel: Shtet un shtetlekh: (rayze-bilder) DOI
  • 128-133 Raskin, Aaron: Es zigt dos lebn: (Vegn Y.Falikmans roman "Der shvartser vint") DOI
  • 134-140 Sternberg, Jakob: Der farkishefter shrayber [2] DOI
  • 141-144 Reles, Grigorij L.: Zeyere nehmen zaynen oysgekritst afn memorial-tovl: Yidishe shrayber fun vaysrusland, vos zaynen umgekumen af di frontn fun der groyser foterlendisher milkhome DOI
  • 145-148 Margolin, Moisej: Der veg funem dikhter DOI
  • 149-151 Opklangen Replikes Meynungen DOI
  • 152 Khronik DOI
  • 154-155 Bleterndik zshurnaln un tsaytungen DOI
  • 156-157 Farsheydns DOI
  • 158 Shrayber un verk: Elye Osherovitsh, A. Lutski (Arn Tsuker), Moyshe Lifshits DOI
  • 159-160 M. Shapiro, Yiddish grammar in Russian language DOI
• Nr. 6 DOI
  • 3-5 Gofštejn, David N.: In vinter-farnakhtn DOI
  • 6-10 Vergelis, Aron A.: Ba lebns-tir, ba veltns-toyer DOI
  • 11-35 Gonṭar, Avrom: Ring-ayn, ring-oys DOI
  • 36-40 Grubjan, Motl: Lider tsu mayne zekhtsik yor DOI
  • 41-87 Nister, Der: Meylekh Magnus: (bleter biografie) DOI
  • 88-89 Khorol, Dvoyre: Terkisher tabek DOI
  • 90-91 Tsherniavski, Shloyme: Di froy fun finftn shtok DOI
  • 92-95 Kotliar, Iosef: Mesholim un folks-verter DOI
  • 96-103 Epštejn, Šachno: Lenin vi ikh hob im gezen DOI
  • 104-106 Bromberg, Dovid: Lider vegn leninen DOI
  • 107-128 Gordon, Shemuʾel: Shtet un shtetlekh [2]: (Rayze-bilder) DOI
  • 129-134 Remenik, Grigorij A.: Der material un der vidershtand DOI
  • 135-136 Belkin, D.I.: Der groyser poet fun ale felker un tsaytn DOI
  • 137-140 Ljubomirskij, Ovsej I.: Shtrikhn tsum portet fun der artistke Libe-Reyzi Rom DOI
  • 141-145 Aleksandrov, Hillel: Fun Yisroel Tsinbergs arkhiv [4] DOI
  • 146-148 Sternberg, Jakob: Tsu di shloyshim fun Itsik Manger DOI
  • 149-151 Komentarn fun redaktsye, Miteylungen DOI
  • 152-153 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: "Akta Esther mit Akhashverosh" DOI
  • 154-155 Farsheydns DOI
  • 156 Khronik DOI
  • 157-158 Shrayber und verk: Khayim Aleksandrov. Ber Lapin, Yisroel Shtern, Anna Frank DOI
  • 159-160 M. Shapiro, Yiddish grammar in Russian language DOI
• Nr. 7 DOI
  • 3-55 Fefer, Icik: Di zun fargeyt nit DOI
  • 55-63 Dvorkin, Yakov: Af shtendik in mayn harts DOI
  • 57-63 Miler, B.: Ba leninen: poem DOI
  • 64-65 Ilitshs balibte kompozitorn DOI
  • 65 Der profil afn order DOI
  • 66-68 Gorszman, Szyrke: Fun amol un fun itst DOI
  • 69-72 Gorszman, Szyrke: Vigdor shraybt briv DOI
  • 72-74 Gorszman, Szyrke: Tsi gedenkt DOI
  • 74-78 Gorszman, Szyrke: A ruyker zumer DOI
  • 78-79 Gorszman, Szyrke: Tsu shpet DOI
  • 79-82 Gorszman, Szyrke: In skhodnye DOI
  • 82-84 Gorszman, Szyrke: Rayzene kashe DOI
  • 85-86 Gorszman, Szyrke: Di tukern DOI
  • 87-89 Malṭinski, Ḥayyîm: Di ruikayt DOI
  • 90-99 Waten, Judah: Dos meser DOI
  • 100-104 Sternberg, Jakob: Farsheydene lider DOI
  • 105-109 Halpern, Ber: A puster tog DOI
  • 109-111 Halpern, Ber: Vos zogt koyheles DOI
  • 112-123 Gubnickij, Aleksandr Matveevič: Mayn yikhes DOI
  • 124 Kiričanskij, Petr Naumovič: Dray lider DOI
  • 125-129 Cholodenko, Šifre: Mayn bruder Dovid Hofshteyn in di yunge yorn DOI
  • 130-133 Rabinowitš, Šlojme: Zaryadye DOI
  • 134-139 Shapiro, Moyshe: Yidishe leksikografie un der literarisher yidish DOI
  • 140-142 Reles, Grigorij L.: Zeyere nemen zaynen oysgekritst afn memorial-tovl: yidishe shrayber fun vaysrusland, vos zaynen umgekumen af di frontn fun der groyser faterlendisher milkohme DOI
  • 143-144 Šrajbman, Ichil' I.: Alter Katsizne: bleterndik zayn ershtn band “gezamlte shrift” DOI
  • 144-145 Yelin, Meir: A bukh – a gviyes-eydes: vegen yerakhmiyel briks bukh “di papirene kroyn" DOI
  • 146-147 Šejnin, Boris S.: Vegn dem moler mark klyonski DOI
  • 148-149 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: "Mame-loshn" DOI
  • 150-151 Farsheydns DOI
  • 152-153 Ṭeiṭlboim, Dore: Dos zeltene kol fun elkhonen vogler DOI
  • 153-154 Khronik DOI
  • 155 Lomir zingen naye lider: Nemt avek di kinder DOI
  • 156-157 Fun undzer foto-arkhiv DOI
  • 158 Notitsn afn kalender: Shraber un verk (Shimon Dobin, Tsalel Blits, Isaak Babel’) DOI
  • 159-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Nr. 8 DOI
  • 1-46 Kobrjanskij, Mozi: In sthtetele libave [1] DOI
  • 47-49 Talalaievski, Motl: Eybik farlibt DOI
  • 50-59 Melamud, Ḥayim: Fun yene lenin-teg DOI
  • 60-61 Tichonov, Nikolaj S.: Sami DOI
  • 61 Lenin-Khronik: Lenin in parizsh DOI
  • 62-65 Kantsedik, Eliesheve: Dos meydele mit der lialke DOI
  • 66-73 Pups, Nison: S’iz geven sof mart, onheyb april DOI
  • 74-80 Asherovitsh, Hirsh: Spartak: Kapitlen fun a poeme DOI
  • 81-98 Bjadulja, Zmitrok: In gedikhte velder: fun a greserer dertseylung DOI
  • 82-91 Azgur, Zair Isaakovic: Zmitrok byadulya DOI
  • 99-101 Ṭeif, Moyshe: Zol likhtik zayn DOI
  • 102-103 Helmond, Mosheh: „Iudites trern“… DOI
  • 104-113 Rabinowitš, Šlojme: Shtet un mentshn: Rayze-notitsn DOI
  • 114-117 Kantor, Perl: Ongeknipt in lebn: tsu dovid bergelsons 85-tn geburtstog DOI
  • 118-119 Lvovski, Yankev: A briv tsu Bergelsonen un a briv fun im DOI
  • 119-121 Finkelshteyn, Abe: Epizodn, vos zaynen farblibn in zikhorn DOI
  • 122-126 Literatur vegn dovid bergelsonen DOI
  • 126 Khronik DOI
  • 127-128 Ėrenburg, Ilʹja: Tsu der oysshtelung fun Aleksander Tishlers verk DOI
  • 128 Khronik DOI
  • 129-135 Remenik, Grigorij A.: Moyshe Litvakov: Tsu zayn 90tn geburtstog DOI
  • 136-143 Shapiro, Moyshe: Di yidishe leksikografie un der literarisher yidish [2] DOI
  • 144-147 Ljubomirskij, Ovsej I.: Mit der kraft fun satire DOI
  • 148-151 Priblude, Awrom: Tsu der geshikhte fun yidishe familie-nemen DOI
  • 151 Ere zeyer ondenk (Mendel Shekhter, Efraim Raytsin) DOI
  • 152-153 Farsheydns DOI
  • 154 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: Kurtse bamerkungen vegn nit oysgeforshte temes DOI
  • 155 Khronik DOI
  • 156-157 Lomir zingen naye lider: Shpil, soloveytshikl DOI
  • 158 Notitsn afn kalender. Shrayber un verk: Yoysef Rolnik, Noyekh Shteynberg, Avrom Ostzshega DOI
  • 159-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Nr. 9 DOI
  • 3-6 Rajzman, Zacharij Isaakovič: Zikhroynes fun a sovetishn parlamentyor DOI
  • 6-7 Khirman, Yekhiel: Mamenyu, vu bistu..? DOI
  • 7-8 Zelenyj, Il’ja: Di ungarishe rapsodye DOI
  • 8-10 Birger, Ešue; Kuperman, Šmuėl: Es lebt a porfolk in korosten DOI
  • 11-29 Miler, B.: Funem himl falt gornit arop: komedye in dray bilder DOI
  • 30-34 Roitman, Šloime: Der pantser-trakht: balade DOI
  • 35-36 Orland, Hershl: Lenins denkmol DOI
  • 37-39 Kazakov, Viktor Grigorevič: Der keshenever agent fun “iskra” DOI
  • 40-41 Katz, Moses: Vi dos arbeter-folk zet leninen DOI
  • 42-79 Kobrjanskij, Mozi: In sthtetele libave [2] DOI
  • 55 Di yidishe prese mit 50 yor tsurik hot geshribn DOI
  • 80-81 Lerner, Josl: Verter DOI
  • 82-84 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: Vegn Meyer Viners avtobiografish verk DOI
  • 84-85 Shulman, Moyne: Vegn meyer viners avtobiografish verk [2] DOI
  • 86-116 Ṿiner, Meʾir: Der zeyde biniomin DOI
  • 117-118 Belousov, Aleksandr Aleksandrovič: Kdoyshim DOI
  • 119-126 Plaskov, Grigorij D.: Untern gehilkh fun der kanonade: fragmentn funem bukh DOI
  • 127-129 Markish, Yente: Ershte trit: zikhroynim vegn perets markishn DOI
  • 130-133 Oislender, Nochem: In 1917 DOI
  • 134-135 Sakowska, Ruta: Aza, vi ikh gedenk im DOI
  • 135 Premyeres in lokal fun redaktsye DOI
  • 136-142 Margolin, Moisej: Problemen un zeyer leyzung DOI
  • 143-146 Aleksandrov, Hilel: Fun yisroel tsinbergs arkhiv [5] DOI
  • 147-149 Nachimovskij, Mosej Isaevič: Yidishe sovetishe kompozitorn [2] DOI
  • 150-151 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: Eynike bamerkungen tsu der faksimilirter oysgabe funem „ Melokhim-bukh“ DOI
  • 151-152 Khronik DOI
  • 153-154 Jenofsky, Abraham: 30 yor “yidishe kultur” – 25 yor “ikuf”-farlag DOI
  • 154-155 Undzere miteylungen DOI
  • 155 Di yidishe prese mit 50 yor tsurik hot geshribn DOI
  • 156-157 Farsheydns DOI
  • 158 Notitsn afn kalender. Shrayber un verk: (Ivan Kotliarevskii, Yehoshu’a Ḥana Ravnitski, Julian Tuwim DOI
  • 159-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Nr. 10 DOI
  • 3-4 Švarcman, Ošer M.: Di kretshme DOI
  • 5-11 Khashṭsheṿatsḳi, M.: Zayn lebns-veg un zayn shafung DOI
  • 12-22 Geller, I. I.: Tsvey yor in kreml: zikhroynes fun a gevezenem kreml-kursant DOI
  • 17-18 Majakovskij, Vladimir Vladimirovič: Vladimir ilitsh lenin: oystsug fun der poeme DOI
  • 21-22 Platner, Ayziḳ: Lenins geboyrn-tog DOI
  • 22 Ṿaserman, Lyube: Lenin-gas DOI
  • 23-35 Rubin, Riwke: Shlislen DOI
  • 36-40 Boruchovič, Isaak Borisovič: Un videramol... DOI
  • 41-96 Rabin, Joisef: Mayn tayerer tsedreyter DOI
  • 97-100 Gonṭar, Avrom: Zun-shpliters DOI
  • 101-103 Trubnikova, Alla J.: Ir zun DOI
  • 103-104 Azarinec, Š.: Tsu gast ba der bobn DOI
  • 105-108 Ḥaraṣ, Mēʾîr: A tog DOI
  • 109-130 Ṿiner, Meʾir: Yugnt-fraynt DOI
  • 131-133 Zshirman, Sholem: Srolke der treger DOI
  • 134-141 Raskin, Aaron: I. L. Peretz: “Undzer ideal iz internatsional“: (Vegn Peretzes literarish-estetishe onshoyungen) DOI
  • 141 Khronik DOI
  • 142-144 Serebrjanyj, Izrail A.: Der vidershtand un der materyal DOI
  • 144-145 Lvovski, Yankev: Vegn itsik kipnises dertseylung "Krasavtshik" DOI
  • 145-146 Tokarskij, Ju.: An ilyustratsye tsu a diskusye DOI
  • 147-148 Shapiro, Moyshe: Vi halt es mit di verterbikher? DOI
  • 149 Kahan, Zalmen: Der kinstler yoysef zisman DOI
  • 150-151 Farsheydns DOI
  • 152-154 Gabečava, Ražden: “Der held in der tiger-fel” af ivrit DOI
  • 156 Khronik DOI
  • 155-156 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: „Melokhim – bukh“ DOI
  • 157-158 Notitsn afn kalender. Shrayber un verk: Ovanes (= Hovhannes) Tumanyan, Avrom-Mikhl Sharkanskii, Khayim Gildin, Eduardas Mieželaitis DOI
  • 159-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Nr. 11 DOI
  • 2-13 Gluchovskij, Samuil D.: Khaver, gleyb!: dokumentale fartseykhenung DOI
  • 13-14 A lid vegn leninen DOI
  • 15-18 Vergelis, Aron A.: Lider, ongeshribn nit in der heym [3] DOI
  • 19-53 Gordon, Shemuʾel: Afn glitsh DOI
  • 20-29 Gen, Tevé: A vort vegn iubiliar: (tsu Shmuel Gordons 60-tn geburtstog) DOI
  • 29-53 Gordon, Shemuʾel: Afn glitsh DOI
  • 54-57 Bromberg, Dovid: Mayn yerushe DOI
  • 58-59 Nister, Der: Friling: Fragment DOI
  • 60-65 Lvovski, Yankev: Der Nister vi a persenlekhkayt DOI
  • 66-73 Oislender, Nochem: Nister – der dikhter DOI
  • 74-77 Cholodenko, Šifre: Lider fun farsheydene yorn DOI
  • 77 Khronik DOI
  • 78-121 Falikman, Ichil Š.: Shtile vaser: dokumentale dertseylung DOI
  • 122-124 Hartsman, Motl: Lider vegn mayn heymshtot: (Oktaves) DOI
  • 125-130 Gegerman, Yoysef: Nit keyn shlekhte mentshn DOI
  • 131-133 Chaikine, Dore: Mayses fun mizrekh DOI
  • 134-142 Yakir, Yankl: Itsik Manger un zayn yikhes-briv DOI
  • 143-145 Falikman, Ichil Š.: Fligl vaksn beysn flien: (Tsu yekhiel tshitshelnitskis 60-tn geburtstog) DOI
  • 146-149 Vajnberg, Iosif Irmovič: Diskusyes, shtraytn arum literatur-problemen DOI
  • 150-152 Margolin, Moisej: Der koyekh fun lebn in literatur-shpigl DOI
  • 152-153 Glejzer, M.: A monument di yidishe antifashistishe kemfer in shpanye DOI
  • 153 Di yidishe prese mit 50 yor tsurik hot geshribn DOI
  • 154-155 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: Di "terikhte bikher" DOI
  • 156-157 Farsheydns DOI
  • 158 Notitsn afn kalender. Shrayber un verk: Yoyel Entin, Yitskhak Shifer, Leyb Zaltsman DOI
  • 159-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Nr. 12 DOI
  • 3-5 Fininberg, Ezro: Aza libshaft, foterland! DOI
  • 6-12 Vergelis, Aron A.: Aza libshaft, foterland… DOI
  • 13-15 Grubjan, Motl: Naye lider DOI
  • 16-80 Falikman, Ichil Š.: Shtile vaser: dokumentale dertseylung DOI
  • 81-84 Malṭinski, Ḥayyîm: Far kleyn un groys DOI
  • 85-87 Poletaev, Nikolaj Gavrilovič: Lenin af der tribune DOI
  • 87-91 Maydanski, Moyshe: Oys ameratses DOI
  • 92-93 Mieželaitis, Eduardas: Poetn DOI
  • 94-95 Narovčatov, Sergej S.: [Vegn bloyen bliml] DOI
  • 96 Bucov, Emilian: [Ploytn] DOI
  • 97-124 Jelin, Meir: Blut un vofn [2] DOI
  • 125-126 Talalaievski, Motl: Vegn a yingele sashe DOI
  • 127-131 Loytsker, Khayim: Zayn baytrog in undzer kultur-oytser DOI
  • 132-137 Kahan, Zalmen: Di yerushe fun vayte doyres DOI
  • 138-139 Minaev, Evgenij: Ekslibris DOI
  • 140-141 Podriʾaṭshiḳ, Eliʿezer: Finf hundert yor Elyiohu Bokher DOI
  • 142-144 Henning, G.A.: “Derinerungen vegn der tsukunft” DOI
  • 145 Khronik DOI
  • 146-147 Farsheydns DOI
  • 148-149 Fun undzer foto-arkhiv: Venik-bavuste fotografyes fun Dovid Bergelson DOI
  • 150 Khronik DOI
  • 151-152 Notitsn afn kalender. Shrayber un verk: Shomer (Nokhem-Meyer) Shaykevitsh, Ludwik Lejzer Zamenhof, Yankev Marinov, Abe Finkelshteyn DOI
  • 153-154 Lomir zingen naye lider: In mayn hartsn DOI
  • 154 Di yidishe prese mit 50 yor tsurik hot geshribn DOI
  • 155-160 M. Shapiro: Besedy v pomoshch’ izuchaiushchim idish DOI
• Einband
• Maßstab/Farbkeil