Shakespeare, William; Gothein, Marie Luise [Bearb.]; Tieck, Dorothea [Übers.]: Cymbelin (Leipzig, 1922)

Personen

Gniderius

Arviragus

Lyinbeiin, König von Britannien
Cloten, Sohn der Königin von ihrem ersten Gemahl
Leonatus Posthumus, ein Edelmann, Jmogens
Gemahl

Söhne des Eymbelin. Unter dem Na-
men Polydor und Cadwall sür Be-
' larius' Söhne gehalten
Belarius, ein verbannter Edelmann, unter dem
Namen Morgan
Philario, Posthumus' Freund
Jachimo, Philarios Freund

Ein sranzösischer Edelmann, Philarios Freund

Eajus Lucius, römischer Feldherr

Ein römischer Hauptmann

Zwei britische Hauptleute

Pisanio, Posthumus' Diener

Lornelius, ein Arzt

Zwei Edelleute

Zwei Kerrermeister

Die Königin, Cymbelins Gemahlin

Jmogen, Cymbelins Tochter von der vorigen Königin

Helene, Jmogens Kammerfrau

Edelleute, Hosdamen, römische Senatoren, Tribunen,
Geister, ein Wahrsager, ein Holländer, ein Spanier,
Musiker, Ansührer, Soldaten, Boten, Gesolge

Szene: abwechselnd in Britannien und Rom