Shaw, Thomas: Voyages De Monsr. Shaw ... Dans Plusieurs Provinces De La Barbarie Et Du Levant: Contenant Des Observations Géographiques, Physiques, Philologiques Et Melées Sur Les Royaumes D'Alger Et De Tunis, Sur La Syrie, L'Egypte Et L'Arabie Petrées (Band 2) (La Haye, 1743)

Vocabu-
laire du
Sho-

Ancien-
ne In-
scrip-
tion.

1^6

EXTRAITS SERVANT

Donnez -moi à manger, car j'ai A Combien d'années avez-vous

faim. été ici?

Ijkce ikra wamant adefwaag , neck Ergez illâîee oury tagadt ikra, Un

' foudagah, Donnez- moi de l'eau homme de bien ne craint rien.

à boire, car j'ai foif. Ergez defoûal tagedt,

Neck urfedaag ikra, ! Je n'ai pas foif. Un méchant eft craintif.
ICadeJh ajjegaffen themeurtaye akyth?

XXV.

ANCIENNE INSCRIPTION

GRAVEE DANS LE ROC PRES DU DESERT.

DE S I N

Ceft-à-dire

fÔ Pluye de la Manne HDÛ

QUeJle lettere trovai intagliate in
una pietra grande net deferto de
Sin , dotve Dio mando la Manna alli
figiiuoli d'Ifrael ; fotto îequali pareva
anco intagtiata la figura del Gomor,
mifura délia Manna , che fi doveva
raccoglere, corne appare nel EJJodo al
c. 16. e di foPto a detta figura vifo-
no moite attire lettere, ma per l'antichi-
ià quafi perfe .e .guafie, ne fi pojfono
interamente cavare; mà.vicino-a detta
pietra ve ne fino délie altre pur fcrit-
fe in diverfi lati, quali petre fi tro-

B

J'Ai trouvé ces Cara&ères gra-
vés fur une grande Pierre dans
le Défert de Sin , où Dieu en-
voya la Manne aux Enfans d'If-
raè'l. Au bas de ces Cara&ères pa-
roùToit auffi gravée la figure d'un
Homer, mefure qui fervoit à dé-
terminer la quantité de Manne que
chacun devoit recueillir , comme
on peut voir Exode XVI. & au
Cdeflbus de cette figure font plu-
fieurs autres lettres ou caractères,
dont on ne peut prendre copie ni

en