DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65831#0124
CAESAR CARAFA FILIVS DIOMEDI, FRATRIS ILLVSTRISSIMI TIBERII CARAM DVCIS NVCE-
RI$, PATRIA RELICTA. ALIAM INVENIT. SENATVS VENET : ERGA SE BENIGNITATE , VBI
IN SPEM CERTAM SIBI POSVIT HANC DOMVM QVIETIS VSQVE AD DIEM MVNDI VLTIMVM,
VT PLVRES APVD DEVM HzEC RESPECTA PRO SE SANCTOS DEPRECATORES HABERET, CfE-
SAR CARAFA BEATI E PAVLA FRANCISCI FAMILIAM SVMMO STVDIO TRADVCENDAM IMPE-
TRAVIT, VBI IPSE SIBI, ET POSTERIS SVIS SACELLVM, AC MONVMENTVM AEDIFICANDVM
CVRAVIT.
Ex profata inscriptione credo Martinonium occasionem scriben-
di sumpsiile, quod dictus locus a Cafare Carafa cllct Minimis a
Senatu impetratus; sicut & nos lupraadnotavimus: verum in ma-
joris Sacrarii laterariis duobus lapidibus multo vetustioribus a Qui-
rina familia Minimis
legitur
SVPERIOREM HANC TEMPLI zEDEM CVM DVOBVS VTRINQVE
CONDITIS MONVM AD EORVM TVMVLANDA QVIRIN7E GENTIS
OSSA QVORVM NOMINA IN IPSIS DESIGNATA LEGVNTVR. ILLE
IDEM IOANNES QVIRINVS HIERON. FILIVS,QVI EX PATRE LOCVM
HVNC REV. FRATRIB. S. FRANCISCI DE PAVLA CONCESSIT, VT
MEMORIAE SV1 NOMINIS, NON SINE CHRISTIANA RELIGIONIS ZE-
LO CONSVLERET A FVND. EREXIT. AN. SAL. M. D. LVIII.
E regione vero ita habetur:
SACRAM HANC SEDEM, VBIFVIT ANTIQVITVSD.BARTHOLOMAI TEM-
PLVM A BARTHOLOMALO QVIRINI CASTELLANENS. EPISC. VNA CVM
PROXIMO XENODOCHIO A FVNDAM. ERECTVM , IVRISQVE PATRO-
NAE. ET PRIORATVS TITVLO DECORATVM, REV.FRATRIB. SAN.FRAN-
CISCI DE PAVLA CVM RELIGIONIS IN VRBE DOMICILIVM QV7ERE-
R.ENT, ADIVNCTIS INSVPER ALIQVOT VICINIS /EDIB AD COENOBIVM
IISDEM 2EDIFICAM.
MARINVS CONCORDIAE EPISC. ET IO. QVIRINVS FRATRES, ET HIE-
RON. FIL. NEC NON FRANCISCVS, ET ALOYSIVS QVIRINI PARITER
FRATRES , ET STEPHANI HIERONYMI FRATRIS FILII, DOMESTIClE
OMNES IN DEVM OPT. MAX. PIETATIS IMITATORES, MOTV PROPRIO,
IMPRIMISQVE PONTIFICIO ACCEDENTE CONSENSV LIBERALITER, AC
MVNIFICECONCESSERVNT. AN.SALVTISMDLXXXIV.
conceilum legimus. In altero lapidum hc
Ad sinistram majoris adest aliud Altare cum tabula; a Palma
depida.
In Altari S. Francifci de Paula multa ejusdem tincti miracula
sunt depifta a Petro Malumbra.
Sacrarium S. Lauretana habet ejusdem Virginis imagi-
nem, sicut & S. Francifci de Paula, & S. Car oli Boromei; & in al-
tero latere Cbrijlum mortuum , in altero Cbrijlum resiirgen-
tem; operibus Tintoreti.
Tabula Altaris Virginis de Pietate, quae Cbrijlum mortuum bra-
chiis tenet; opere J ac obi Palma.
In Altari prope Cathedram variae Sanctorum reliquiae asservan-
tur.
Ibi habentur corpora Sanctorum Hyacinthi, & Hippolyti Mar-
tyrum.
Nuper prospectum Templi > ac Majus altare ad recentiorem
II for-
1 Ita componitur htec contradico, ex male in-
tellectis Inscriptionibus, aliarumque rerum igno-
Lintia orta yCafar Carafa non locum a Senatu A/s-
nimis /impetravit, cum ipsum vere familia Quirina
eisdem concesserit, ut bene habent Inscriptiones 3 1
sedjchm Minimorum ordo Frenet iis non fuisset, nec
potuit csie, nili praediatus Carafa permissionem a
Senatu obtinuerat; ut clare loquitur Inscriptio illis
verbis: Cafar Carafa B. e Paul a Francifci familiam
fitmmo fludio traducendam curavit &c.
RI$, PATRIA RELICTA. ALIAM INVENIT. SENATVS VENET : ERGA SE BENIGNITATE , VBI
IN SPEM CERTAM SIBI POSVIT HANC DOMVM QVIETIS VSQVE AD DIEM MVNDI VLTIMVM,
VT PLVRES APVD DEVM HzEC RESPECTA PRO SE SANCTOS DEPRECATORES HABERET, CfE-
SAR CARAFA BEATI E PAVLA FRANCISCI FAMILIAM SVMMO STVDIO TRADVCENDAM IMPE-
TRAVIT, VBI IPSE SIBI, ET POSTERIS SVIS SACELLVM, AC MONVMENTVM AEDIFICANDVM
CVRAVIT.
Ex profata inscriptione credo Martinonium occasionem scriben-
di sumpsiile, quod dictus locus a Cafare Carafa cllct Minimis a
Senatu impetratus; sicut & nos lupraadnotavimus: verum in ma-
joris Sacrarii laterariis duobus lapidibus multo vetustioribus a Qui-
rina familia Minimis
legitur
SVPERIOREM HANC TEMPLI zEDEM CVM DVOBVS VTRINQVE
CONDITIS MONVM AD EORVM TVMVLANDA QVIRIN7E GENTIS
OSSA QVORVM NOMINA IN IPSIS DESIGNATA LEGVNTVR. ILLE
IDEM IOANNES QVIRINVS HIERON. FILIVS,QVI EX PATRE LOCVM
HVNC REV. FRATRIB. S. FRANCISCI DE PAVLA CONCESSIT, VT
MEMORIAE SV1 NOMINIS, NON SINE CHRISTIANA RELIGIONIS ZE-
LO CONSVLERET A FVND. EREXIT. AN. SAL. M. D. LVIII.
E regione vero ita habetur:
SACRAM HANC SEDEM, VBIFVIT ANTIQVITVSD.BARTHOLOMAI TEM-
PLVM A BARTHOLOMALO QVIRINI CASTELLANENS. EPISC. VNA CVM
PROXIMO XENODOCHIO A FVNDAM. ERECTVM , IVRISQVE PATRO-
NAE. ET PRIORATVS TITVLO DECORATVM, REV.FRATRIB. SAN.FRAN-
CISCI DE PAVLA CVM RELIGIONIS IN VRBE DOMICILIVM QV7ERE-
R.ENT, ADIVNCTIS INSVPER ALIQVOT VICINIS /EDIB AD COENOBIVM
IISDEM 2EDIFICAM.
MARINVS CONCORDIAE EPISC. ET IO. QVIRINVS FRATRES, ET HIE-
RON. FIL. NEC NON FRANCISCVS, ET ALOYSIVS QVIRINI PARITER
FRATRES , ET STEPHANI HIERONYMI FRATRIS FILII, DOMESTIClE
OMNES IN DEVM OPT. MAX. PIETATIS IMITATORES, MOTV PROPRIO,
IMPRIMISQVE PONTIFICIO ACCEDENTE CONSENSV LIBERALITER, AC
MVNIFICECONCESSERVNT. AN.SALVTISMDLXXXIV.
conceilum legimus. In altero lapidum hc
Ad sinistram majoris adest aliud Altare cum tabula; a Palma
depida.
In Altari S. Francifci de Paula multa ejusdem tincti miracula
sunt depifta a Petro Malumbra.
Sacrarium S. Lauretana habet ejusdem Virginis imagi-
nem, sicut & S. Francifci de Paula, & S. Car oli Boromei; & in al-
tero latere Cbrijlum mortuum , in altero Cbrijlum resiirgen-
tem; operibus Tintoreti.
Tabula Altaris Virginis de Pietate, quae Cbrijlum mortuum bra-
chiis tenet; opere J ac obi Palma.
In Altari prope Cathedram variae Sanctorum reliquiae asservan-
tur.
Ibi habentur corpora Sanctorum Hyacinthi, & Hippolyti Mar-
tyrum.
Nuper prospectum Templi > ac Majus altare ad recentiorem
II for-
1 Ita componitur htec contradico, ex male in-
tellectis Inscriptionibus, aliarumque rerum igno-
Lintia orta yCafar Carafa non locum a Senatu A/s-
nimis /impetravit, cum ipsum vere familia Quirina
eisdem concesserit, ut bene habent Inscriptiones 3 1
sedjchm Minimorum ordo Frenet iis non fuisset, nec
potuit csie, nili praediatus Carafa permissionem a
Senatu obtinuerat; ut clare loquitur Inscriptio illis
verbis: Cafar Carafa B. e Paul a Francifci familiam
fitmmo fludio traducendam curavit &c.