SPIS TREŚCI
CONTENTS
PIOTR M. STĘPIEŃ
Badania i konserwacja baszty Lubranki................... 5
Studies and Conservation of the Lubranka Tower.... 39
STANISŁAWA LINK-LENCZOWSKA
,,Kabinet patriotyczny” w zbiorach wawelskich
i jego twórca Józef Korwin Brzostowski................. 41
A ,,Patriotic Cabinet” in the Wawel Collections and
its Author Józef Korwin Brzostowski........................ 88
KAROLINA TARGOSZ
Mauzoleum Zygmuntowskie, kapela rorantystów i re-
nesansowa ,, rn uzyko 1 ogia ” krakowska.................... 91
The Mausoleurn ofSigismundl, the Rorantyści Choir,
and Cracow Renaissance ,, Musicology ”................ 104
AGNIESZKA MARCHWIŃSKA
Pogrzeb Barbary Radziwiłłówny i odprawa jej kró-
lewskiego dworu (1551).......................................... 105
The Funeral of Barbara Radziwiłł and the Disrnissal
of Her Royal Household (1551).............................. 113
JACEK KRIEGSEISEN
Klejnoty Rzeczypospolitej. Przyczynek do dziejów
polskich klejnotów koronnych................................. 115
The Jewels of the Polish Cornrnonwea/th. A Contri-
bution to the History ofthe Polish Crown Jewels and
the So-Called Muscovite Crown............................. 126
V a r i a
MARCIN FABIAŃSKI
Wiadomość o genezie architektury górnej kondygna-
cji krużganków wawelskich..................................... 127
WOJCIECH BOCHNAK, TOMASZ BOCHNAK
Wyniki prac konserwatorskich przy srebrnych częś-
ciach ołtarza w kaplicy Zygmnatowskiej na Wawelu 134
MAGDALENA PIWOCKA
Ze studiów nad znakami tkackimi w kolekcji arrasów
Zygmunta Augusta................................................... 140
KAZIMIERZ KUCZMAN
Portret Stanisława Tęczyńskiego. Nota katalogowa 143
DARIUSZ NOWACKI
Addenda i corrigenda: ,,Złotnictwo dawnych Prus
Królewskich i Książęcych w zbiorach Zamku Kró-
lewskiego na Wawelu”........................................... 147
RAFAŁ SZCZUROWSKI
Księga wpisów katedry na Wawelu z lat 1856-1892 170
Wspomnienie
DARIUSZ NOWACKI
Andrzej Fischinger - badacz zabytków złotnictwa 177
*
* *
Sponsorzy i patroni medialni Zamku Królewskiego
na Wawelu w latach 2003-2006............................. 187
Sprawozdanie z działalności Zamku Królewskiego
na Wawelu w latach 2003-2006............................. 189
Wykaz skrótów....................................................... 218
Indeks nazwisk........................................................ 219
3
CONTENTS
PIOTR M. STĘPIEŃ
Badania i konserwacja baszty Lubranki................... 5
Studies and Conservation of the Lubranka Tower.... 39
STANISŁAWA LINK-LENCZOWSKA
,,Kabinet patriotyczny” w zbiorach wawelskich
i jego twórca Józef Korwin Brzostowski................. 41
A ,,Patriotic Cabinet” in the Wawel Collections and
its Author Józef Korwin Brzostowski........................ 88
KAROLINA TARGOSZ
Mauzoleum Zygmuntowskie, kapela rorantystów i re-
nesansowa ,, rn uzyko 1 ogia ” krakowska.................... 91
The Mausoleurn ofSigismundl, the Rorantyści Choir,
and Cracow Renaissance ,, Musicology ”................ 104
AGNIESZKA MARCHWIŃSKA
Pogrzeb Barbary Radziwiłłówny i odprawa jej kró-
lewskiego dworu (1551).......................................... 105
The Funeral of Barbara Radziwiłł and the Disrnissal
of Her Royal Household (1551).............................. 113
JACEK KRIEGSEISEN
Klejnoty Rzeczypospolitej. Przyczynek do dziejów
polskich klejnotów koronnych................................. 115
The Jewels of the Polish Cornrnonwea/th. A Contri-
bution to the History ofthe Polish Crown Jewels and
the So-Called Muscovite Crown............................. 126
V a r i a
MARCIN FABIAŃSKI
Wiadomość o genezie architektury górnej kondygna-
cji krużganków wawelskich..................................... 127
WOJCIECH BOCHNAK, TOMASZ BOCHNAK
Wyniki prac konserwatorskich przy srebrnych częś-
ciach ołtarza w kaplicy Zygmnatowskiej na Wawelu 134
MAGDALENA PIWOCKA
Ze studiów nad znakami tkackimi w kolekcji arrasów
Zygmunta Augusta................................................... 140
KAZIMIERZ KUCZMAN
Portret Stanisława Tęczyńskiego. Nota katalogowa 143
DARIUSZ NOWACKI
Addenda i corrigenda: ,,Złotnictwo dawnych Prus
Królewskich i Książęcych w zbiorach Zamku Kró-
lewskiego na Wawelu”........................................... 147
RAFAŁ SZCZUROWSKI
Księga wpisów katedry na Wawelu z lat 1856-1892 170
Wspomnienie
DARIUSZ NOWACKI
Andrzej Fischinger - badacz zabytków złotnictwa 177
*
* *
Sponsorzy i patroni medialni Zamku Królewskiego
na Wawelu w latach 2003-2006............................. 187
Sprawozdanie z działalności Zamku Królewskiego
na Wawelu w latach 2003-2006............................. 189
Wykaz skrótów....................................................... 218
Indeks nazwisk........................................................ 219
3