DOI Artikel:
Stoskopf, Gustave; Greber, ...: D' Heimet: elsässisches Volksstück in 3 Aufzügen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12765#0083
— 68 : o
D'fjetmet.
(Elfäffifdjes öolfsftücf in 5 2tuf3Ügcti von (Steber unb Stosf'opf.
©tf)[u§fjene beö jroeitcn 2lftc$.*)
StCtuOrtri)Cr (Jiefct ben »ertrag au§ ber SEafdje): Sltfo, be üßetttCtdU beillte bvÜd)
td) ne jo nemmi uorgetefe, Sie f'ertne rte jo ball üfemenbi,
§' ©etb fdjiefje mit ne not, rote abgemalt, uff e;n=erfd)ti
$i)pofyd, uff $f)tt ©tüdet im $Ijt Stntfjeit am $oft ®o
bvüd)e Sie mtmme nod) b'^eber $e uemme (Wt m bie gcber w
uu in be Jinte je tunf'e im ^emmnterfdjrieme, fo e gau§
flehte? Unterfdjriftel, im alles» ifcf) in Dtbmmg, ©ie fin e
gemattet SJlann.
((Sd)ürid) nimmt bic iyeber, überfliegt nod) einmal baS Sdjriftftücf.)
Äntljrin: <jd) mein fafcf)t, bü fottfcf) bod) nod) lieroet matte bis
motje.
Sd)orfrt): A bas, warum (tauajt bic geber ein) f)ntt mutb imtevfd)virome!
9Roment, ba er bie geber eintanäjt, gcl)t bie Sbiire auf, ber ©rojjBater tritt tieretn, nid)t
ganj angelleibet, ©reüjel binterbrein mit einem 8id)t.)
,Vitttl)rtU : $effe§, b't (SrO^Dater. tSlHe fahren betroffen auf, 3d)crfd) fuäjt mit feinem
Siücfen bo§ ©djriftftütf 51t oerbergen. 5ßaufe, Urban firiert bie ütmuefenben mit ftrengem 23licf.)
Urban (feinen 30m müMam unterbrücfenb): ©uetem^Droe, fyx |)ette; td) glaub
fafd)t id) fumm ejd) ungelaje!
©d)0rfd) (mütt)enb auf ©rcttjel fäauenb, abfeitS); g)te falfd) @d)lattg l)ett alles
netrotfye! —
ltrbrtn: Sßas f)an 't berat, bafj 't attt fo nermd't fin, nt't föimt
jo fafd)t meine, $ljt fjan e fd)ted)t§ (Beroiffe.
*) 2Bir geben 6/ier aus ben uns güttgft 5ur Verfügung gefteCtteu StuStjängebogeu
bie mavfantefte ©cene beS neuen elfäfftfdjen ©ramaö tuieber, bas feiner bal-
bigen Srftauffübrung im „(Slfäffifdjen ©Ijeater 5u ©trafjburg" ent-
gegenftefjt. ®'£eimet ift ein £etmat8ftücf üon ber 3Irt be§ „SKaire". ©er
alte Äonfttlt jttrifdjen Sllter unb 3ugenb, ,$mifd)en ©tabt unb SauernbauS
bittet baS ©ruubmotiü beS ©ramas. ©er erfte 21ft gießt in lebhaften, flarl
fyeimattid) gefärbten ©orfroirtsbausfgenen bie ^nbeutung eines tiefen £>\vie'
fpalts, ber atlgemad) jttrifdjen ben gamitiengtiebern beS reichen Urban ent-
fteften brotjt. ©djorfd) mill nid)t metjr Sauer fein, mag es bem leichtfertigen
SBruber ©tubiofuS gleid) ttjun unb lieber genießen, ofyne ju arbeiten. (Einem
©orfmafler, bem ©teinbadjer, gelingt eS mit §ttfe beS reidjen ben Urban'S üer-
feinbeten 9ieulig, ben SBauernoerftanb beS guten ©djovfd) jum SInfauf eines
fdjted)tfteb,enben ©aftt)aufeS ^u überreben. ©ein SJZäbel, bas Sinei, unb affeg
roas itjm bisber teuer, läßt ber bumme übertölpelte 23ub taufen. Unfere
@^ene fet3t ein, als ©djorfd) ben SerfaufStiertrag uuterfdjreibeu foÄ. ®ie
©jene fpielt in ber Suntelftube, Äatbriu ift bie SDiuttev, Urban ber ©rofjöater
be§ ©djorfd). ®ie 9?eb.
D'fjetmet.
(Elfäffifdjes öolfsftücf in 5 2tuf3Ügcti von (Steber unb Stosf'opf.
©tf)[u§fjene beö jroeitcn 2lftc$.*)
StCtuOrtri)Cr (Jiefct ben »ertrag au§ ber SEafdje): Sltfo, be üßetttCtdU beillte bvÜd)
td) ne jo nemmi uorgetefe, Sie f'ertne rte jo ball üfemenbi,
§' ©etb fdjiefje mit ne not, rote abgemalt, uff e;n=erfd)ti
$i)pofyd, uff $f)tt ©tüdet im $Ijt Stntfjeit am $oft ®o
bvüd)e Sie mtmme nod) b'^eber $e uemme (Wt m bie gcber w
uu in be Jinte je tunf'e im ^emmnterfdjrieme, fo e gau§
flehte? Unterfdjriftel, im alles» ifcf) in Dtbmmg, ©ie fin e
gemattet SJlann.
((Sd)ürid) nimmt bic iyeber, überfliegt nod) einmal baS Sdjriftftücf.)
Äntljrin: <jd) mein fafcf)t, bü fottfcf) bod) nod) lieroet matte bis
motje.
Sd)orfrt): A bas, warum (tauajt bic geber ein) f)ntt mutb imtevfd)virome!
9Roment, ba er bie geber eintanäjt, gcl)t bie Sbiire auf, ber ©rojjBater tritt tieretn, nid)t
ganj angelleibet, ©reüjel binterbrein mit einem 8id)t.)
,Vitttl)rtU : $effe§, b't (SrO^Dater. tSlHe fahren betroffen auf, 3d)crfd) fuäjt mit feinem
Siücfen bo§ ©djriftftütf 51t oerbergen. 5ßaufe, Urban firiert bie ütmuefenben mit ftrengem 23licf.)
Urban (feinen 30m müMam unterbrücfenb): ©uetem^Droe, fyx |)ette; td) glaub
fafd)t id) fumm ejd) ungelaje!
©d)0rfd) (mütt)enb auf ©rcttjel fäauenb, abfeitS); g)te falfd) @d)lattg l)ett alles
netrotfye! —
ltrbrtn: Sßas f)an 't berat, bafj 't attt fo nermd't fin, nt't föimt
jo fafd)t meine, $ljt fjan e fd)ted)t§ (Beroiffe.
*) 2Bir geben 6/ier aus ben uns güttgft 5ur Verfügung gefteCtteu StuStjängebogeu
bie mavfantefte ©cene beS neuen elfäfftfdjen ©ramaö tuieber, bas feiner bal-
bigen Srftauffübrung im „(Slfäffifdjen ©Ijeater 5u ©trafjburg" ent-
gegenftefjt. ®'£eimet ift ein £etmat8ftücf üon ber 3Irt be§ „SKaire". ©er
alte Äonfttlt jttrifdjen Sllter unb 3ugenb, ,$mifd)en ©tabt unb SauernbauS
bittet baS ©ruubmotiü beS ©ramas. ©er erfte 21ft gießt in lebhaften, flarl
fyeimattid) gefärbten ©orfroirtsbausfgenen bie ^nbeutung eines tiefen £>\vie'
fpalts, ber atlgemad) jttrifdjen ben gamitiengtiebern beS reichen Urban ent-
fteften brotjt. ©djorfd) mill nid)t metjr Sauer fein, mag es bem leichtfertigen
SBruber ©tubiofuS gleid) ttjun unb lieber genießen, ofyne ju arbeiten. (Einem
©orfmafler, bem ©teinbadjer, gelingt eS mit §ttfe beS reidjen ben Urban'S üer-
feinbeten 9ieulig, ben SBauernoerftanb beS guten ©djovfd) jum SInfauf eines
fdjted)tfteb,enben ©aftt)aufeS ^u überreben. ©ein SJZäbel, bas Sinei, unb affeg
roas itjm bisber teuer, läßt ber bumme übertölpelte 23ub taufen. Unfere
@^ene fet3t ein, als ©djorfd) ben SerfaufStiertrag uuterfdjreibeu foÄ. ®ie
©jene fpielt in ber Suntelftube, Äatbriu ift bie SDiuttev, Urban ber ©rofjöater
be§ ©djorfd). ®ie 9?eb.