DOI Artikel:
Widmann, Joseph Viktor: Zur Entstehung von "Lysanders Mädchen"
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12765#0116
3ur (Entfteljuttg von „£i)faitt>er$ Htöödjen".
Über mein einaktiges fjiftorifd)e§ Suftfptel „£t)fanber§
9Jläbct)en"*) jofl id), auf ©inlabung her 9fobaftion btefer QdU
fc£)rtft, t)ter einige fetten beifteuern. 3cf| tf)ue e§ nur ittforoeit,
al§ bamit ein fleiner Beitrag pfr)d)oIogifd)er 2trt jur Gcntftefjung
poetifd)er SBerfudje überhaupt gegeben wirb.
®ie Sad)e ift einfad), $d) Jjatte im $a£)re 1897 meine
£)id)tung „SJtaifäferfomöbie" beenbigt. sJhm fetjnte fid) bie $ßt)an-
tafte nad) anmutigeren ©rfdjeinungen, al§ e§ biefe putzigen,
frabbetigen Kerbtiere raaren. $iux beim 9)Zenfd)en, beim fd)önen
9ftenfcf)en tonnte fte fid) oon ibnen erholen. $e ibeatifdjere ©e-
ftatten, befto beffer! ®amit mar e§ gegeben, ba^ fid) ber 33Iicf
nad) bem alten ^ugenblanbe alter menfd)tid)en Sd)önbeit rid)tete,
nad) ^)etta§. Db,ne nod) an eigene "probuftion $u beuten, ta§ id)
in jenen ^ebruartagen oerfd)iebene gried)ifd)e Tutoren; e§ mar
mir babei §u Glitte, mie menn man ©inem s3li3§ab(umen in'3
mintertid)e Limmer fteUt. $d) tas aud) in s^lutarcr/£> 23iograpf)ien
unb fanb in berjenigen SpfanberS ermähnt, mie biefer fpartanifdje
$elbt)err feinen £öd)tern nid)t geftattet bjabe, bie fd)önen (Semänber
anjunettmen, bie ber |)errfcf)er 35iont)§ aus ©profus ifynen §u-
gebad)t blatte, ©in paar Seiten meiter ftanb oon bem (Staat?;
biebftaf)! p lefen, ben ber College SpfanberS an ber foeben nad)
(Sparta gebrad)ten Kriegsbeute oerübte. 3)a§ erfte ($otb in Sparta
unb fogteid) ein großer ®iebfta£)I! $n bem Stugenbücf, ba Sparta
feine s3cebenbuf)(erin Sitten jerftört batte! 2)as mar „Fin de
siecle in Sparta". So nannte id) juerft bas f'teine Suftfpiet,
ba§ fofort in feinen ^auptmomenten nun cor mir ftanb. $cfj
backte ben 23acffifd)d)en nad), ben furjgemanbeten; fte mochten
mot)t aud) nid)t met)r roafd)ed)te 91aturfinber fein. 2ßer erjog fte?
Spfanber fjatte ba§u feine 3eit. S)ie ©eftatt einer atf)enifd)en
@ouoernante, b. f). einer Kriegsgefangenen, fteftte fid) ein, mit ifjr
aber aud) bie ^auptintrigue, bafj nömticf) fd)üe^(id) eine 2ltf)enerin
e§ ift, roeld)e bie (Sb,re fpartanifd)er Sittenftrenge cor 3)ionp§
retten mu^. %k§> §u erfinben unb burd)jufüb,ren mad)te mir Spaf?,
roeit id) bie Spartaner — mie alte unfünftterifd)en Puritaner —
mein Sebtag bjafste. $d) freute mid) aber aud) in ted)nifd)
*) (Srftauffüfirung für 2)eutfcf)(anb am 11. gebr. im grcmffurter ©djauipielfjaug.
Über mein einaktiges fjiftorifd)e§ Suftfptel „£t)fanber§
9Jläbct)en"*) jofl id), auf ©inlabung her 9fobaftion btefer QdU
fc£)rtft, t)ter einige fetten beifteuern. 3cf| tf)ue e§ nur ittforoeit,
al§ bamit ein fleiner Beitrag pfr)d)oIogifd)er 2trt jur Gcntftefjung
poetifd)er SBerfudje überhaupt gegeben wirb.
®ie Sad)e ift einfad), $d) Jjatte im $a£)re 1897 meine
£)id)tung „SJtaifäferfomöbie" beenbigt. sJhm fetjnte fid) bie $ßt)an-
tafte nad) anmutigeren ©rfdjeinungen, al§ e§ biefe putzigen,
frabbetigen Kerbtiere raaren. $iux beim 9)Zenfd)en, beim fd)önen
9ftenfcf)en tonnte fte fid) oon ibnen erholen. $e ibeatifdjere ©e-
ftatten, befto beffer! ®amit mar e§ gegeben, ba^ fid) ber 33Iicf
nad) bem alten ^ugenblanbe alter menfd)tid)en Sd)önbeit rid)tete,
nad) ^)etta§. Db,ne nod) an eigene "probuftion $u beuten, ta§ id)
in jenen ^ebruartagen oerfd)iebene gried)ifd)e Tutoren; e§ mar
mir babei §u Glitte, mie menn man ©inem s3li3§ab(umen in'3
mintertid)e Limmer fteUt. $d) tas aud) in s^lutarcr/£> 23iograpf)ien
unb fanb in berjenigen SpfanberS ermähnt, mie biefer fpartanifdje
$elbt)err feinen £öd)tern nid)t geftattet bjabe, bie fd)önen (Semänber
anjunettmen, bie ber |)errfcf)er 35iont)§ aus ©profus ifynen §u-
gebad)t blatte, ©in paar Seiten meiter ftanb oon bem (Staat?;
biebftaf)! p lefen, ben ber College SpfanberS an ber foeben nad)
(Sparta gebrad)ten Kriegsbeute oerübte. 3)a§ erfte ($otb in Sparta
unb fogteid) ein großer ®iebfta£)I! $n bem Stugenbücf, ba Sparta
feine s3cebenbuf)(erin Sitten jerftört batte! 2)as mar „Fin de
siecle in Sparta". So nannte id) juerft bas f'teine Suftfpiet,
ba§ fofort in feinen ^auptmomenten nun cor mir ftanb. $cfj
backte ben 23acffifd)d)en nad), ben furjgemanbeten; fte mochten
mot)t aud) nid)t met)r roafd)ed)te 91aturfinber fein. 2ßer erjog fte?
Spfanber fjatte ba§u feine 3eit. S)ie ©eftatt einer atf)enifd)en
@ouoernante, b. f). einer Kriegsgefangenen, fteftte fid) ein, mit ifjr
aber aud) bie ^auptintrigue, bafj nömticf) fd)üe^(id) eine 2ltf)enerin
e§ ift, roeld)e bie (Sb,re fpartanifd)er Sittenftrenge cor 3)ionp§
retten mu^. %k§> §u erfinben unb burd)jufüb,ren mad)te mir Spaf?,
roeit id) bie Spartaner — mie alte unfünftterifd)en Puritaner —
mein Sebtag bjafste. $d) freute mid) aber aud) in ted)nifd)
*) (Srftauffüfirung für 2)eutfcf)(anb am 11. gebr. im grcmffurter ©djauipielfjaug.