DOI Artikel:
Von unsern Bühnen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12765#0610
570
bie SUara pm 2lbfct)ieb, nictjt 9<lora, ntd)t öebba. Sie will ni<f)t, baf? wir
an ftc juriMbeuten, rote an ben ^trtuofen, fte will uns nicf)t rate ein
glän,5euber Stern vor be'r Seele ftetjett, wie ein funfelnbes $rrlict)t. .^f)r
2öiEe, fünftlcrifd) $u würfen, geJjt am 2lugenblicE ftoljlädjelttb vorbei, ber
SEiefe §u. So rote es if)ven Sieblingsbicbrfer ©ebbet jum älusbrucf bes
SEiefften brängt, jum Sluslöfen ber legten Straft, bie 91ieberungen Heiner;
'flemlid)cv, Eüttftlerifc£>er gtele oerfdjmäljettb. ®arum bie ÜDtaria SJiagbatena.
^enes SUeinob aus beut SMftdjen oott @ror)oaters ecbrfer perlen, bie nicf)t
in ftilificrte Steine gefaßt finb, bie gerate in ifyret fdjmtuflofen Kat)Ir)eit
ifjre g-euevfvaft tragen. ©oetr)e'§ „©efctjrotftet" ift eine folcEje grofoäterlidje
Sßerle, nod) mit allem ilUinus ber bialeltifdjen Stecfjnif behaftet. £>ter töft
fid) aus ber Seele ber SJienfdjen unmerftid) bie 3eüfee(e tjerau§. Rur
Ctto Subroig unb £>ebbel in ber „?Jiaria" finb ©oetbe £)ier nal)e gefontmen.
Siefen SJteiftet 2lnton beute id) mit toie ein erjeneS Stanbbitb, am Drte
feine§ 2Bürfen§ jüt StUafmung an bie fommenben Ungenaueren gerichtet...
t)äb l)ier nicf)t nötig, ein taufenbfad)es Sob nod) einmal aus^ufprecfjen,
ja roenn Sob ^yreube am 2öerte eine§ nod) immer nidjt vorfstümtidjen
beutfd)en 2)tdjter§ ertoecten tonnte! ©inen guten Sctjaufpieler ju toben
ift baufbarer. öerr Spermann gab bem (Sr^btlb Steiftet älntons bie erjene
jünbenbe Straft S5ebbels\ $rene triefet), bie Svünftlerin, für bie fid) unfere
SWtif fälfdiltd) einen eigenen QBertmeffer juredjtgelegt, ift in ber
„9Raria SRagbatena" nur bie Üocfjter ÜDteifter 5lntonS, Spart'S Sd)toefter,
bie 33raut be§ Sefretärs. $d) folgere: $rene SEriefd) ift erfotgreid) be-
mübt, itjre Steigung jutn oirtüofent)aften (Sinjelfviet ju mitten ber fyax-
monifd) ooEenbeten ©efamterfdjemung be§ S?unftwerf§ auf ber QJüfjtte §u
überroinben. Unb bie Raffiniertheit be§ Seutfdjen S£r)eater'§ t)ierin wirb
ber in Jyranffurt (beworbenen bie letjte Reife, ba§ @in§werben mit bem
®idjter geben! 9Bie $rene triefet) ®rad)'s: banfbar gebenft, ber if)r ben
sIÖeg fd)uf, fo bleibt bem weltberühmten St'ünftler bann granffürt bie
heimliche Stätte herglichen 3Jlüt)en§, bas erfte Sd)tad)tfelb, ju welchem
ber Sieger immer mieber mit froher Sßetjmut jurüdfefiren mirb.
fiepte SBodje h<*ben wir einen guten s)Jtann begraben: ben ®id)ter
Tlajc Spalbe. $dj t)abe Tlax Spalbe geliebt, um be§ legten 2llt§ feiner „Mutter
@rbe" willen, um fo werter tl)ttt es mir, fagen gu muffen, be§ ®id)ter'§
£)öd)ftes, bie gauberfüjse Stimmungstunft, ift it)m oertoren gegangen.
Sein Spaus Siofentjagen ift aber aud) aller bid)terifd)en Momente bar.
Sabei ift bie £ectjttif fo fefunbanerfjaft unbeholfen, ^abet unb Problem,
- SaS ttjäteja an fid) nid)t§, wenn es" anber§ f)erctrt§gefct)ct£t werben wäre
- fo birdweifferlmft auf bring ücl), bie logifrfje Slrbeit barin fo l)ilflos\ bat)
wir itjr nid)t nur bie ©titette eine§ S?unftwerf§, fonbern fogar ba§ eine§
redjten unb fd)led)ten 2£)eaterftüds abfpred)en muffen. Qd) oerweife nur
auf ben armfeligen Sd)luf3, ber fowo£)I nid)t au§ bem S)rama fetbft f)eraus>
begrünbet erfd)eint, als aud) alsi Söfung eine§ S^ouflifts t)umoriftifct)e
(Sffefte bei ben ^erftebenben t)eroormfen mut). SSöfewidjt, räum bebten
3Biberfad)er aus; beut ©ege, bann bift bu tfm Io§; bann tarnt er tjier
fein Sd)lot) nid)t bauen! ®a§ tjätte ein brantatifcfjer Sled)ntfer beffer ge-
mad)t. — ©§ ift fd)ab um Mar featbe! - - SBarum aber nidjt ftatt einem
bie SUara pm 2lbfct)ieb, nictjt 9<lora, ntd)t öebba. Sie will ni<f)t, baf? wir
an ftc juriMbeuten, rote an ben ^trtuofen, fte will uns nicf)t rate ein
glän,5euber Stern vor be'r Seele ftetjett, wie ein funfelnbes $rrlict)t. .^f)r
2öiEe, fünftlcrifd) $u würfen, geJjt am 2lugenblicE ftoljlädjelttb vorbei, ber
SEiefe §u. So rote es if)ven Sieblingsbicbrfer ©ebbet jum älusbrucf bes
SEiefften brängt, jum Sluslöfen ber legten Straft, bie 91ieberungen Heiner;
'flemlid)cv, Eüttftlerifc£>er gtele oerfdjmäljettb. ®arum bie ÜDtaria SJiagbatena.
^enes SUeinob aus beut SMftdjen oott @ror)oaters ecbrfer perlen, bie nicf)t
in ftilificrte Steine gefaßt finb, bie gerate in ifyret fdjmtuflofen Kat)Ir)eit
ifjre g-euevfvaft tragen. ©oetr)e'§ „©efctjrotftet" ift eine folcEje grofoäterlidje
Sßerle, nod) mit allem ilUinus ber bialeltifdjen Stecfjnif behaftet. £>ter töft
fid) aus ber Seele ber SJienfdjen unmerftid) bie 3eüfee(e tjerau§. Rur
Ctto Subroig unb £>ebbel in ber „?Jiaria" finb ©oetbe £)ier nal)e gefontmen.
Siefen SJteiftet 2lnton beute id) mit toie ein erjeneS Stanbbitb, am Drte
feine§ 2Bürfen§ jüt StUafmung an bie fommenben Ungenaueren gerichtet...
t)äb l)ier nicf)t nötig, ein taufenbfad)es Sob nod) einmal aus^ufprecfjen,
ja roenn Sob ^yreube am 2öerte eine§ nod) immer nidjt vorfstümtidjen
beutfd)en 2)tdjter§ ertoecten tonnte! ©inen guten Sctjaufpieler ju toben
ift baufbarer. öerr Spermann gab bem (Sr^btlb Steiftet älntons bie erjene
jünbenbe Straft S5ebbels\ $rene triefet), bie Svünftlerin, für bie fid) unfere
SWtif fälfdiltd) einen eigenen QBertmeffer juredjtgelegt, ift in ber
„9Raria SRagbatena" nur bie Üocfjter ÜDteifter 5lntonS, Spart'S Sd)toefter,
bie 33raut be§ Sefretärs. $d) folgere: $rene SEriefd) ift erfotgreid) be-
mübt, itjre Steigung jutn oirtüofent)aften (Sinjelfviet ju mitten ber fyax-
monifd) ooEenbeten ©efamterfdjemung be§ S?unftwerf§ auf ber QJüfjtte §u
überroinben. Unb bie Raffiniertheit be§ Seutfdjen S£r)eater'§ t)ierin wirb
ber in Jyranffurt (beworbenen bie letjte Reife, ba§ @in§werben mit bem
®idjter geben! 9Bie $rene triefet) ®rad)'s: banfbar gebenft, ber if)r ben
sIÖeg fd)uf, fo bleibt bem weltberühmten St'ünftler bann granffürt bie
heimliche Stätte herglichen 3Jlüt)en§, bas erfte Sd)tad)tfelb, ju welchem
ber Sieger immer mieber mit froher Sßetjmut jurüdfefiren mirb.
fiepte SBodje h<*ben wir einen guten s)Jtann begraben: ben ®id)ter
Tlajc Spalbe. $dj t)abe Tlax Spalbe geliebt, um be§ legten 2llt§ feiner „Mutter
@rbe" willen, um fo werter tl)ttt es mir, fagen gu muffen, be§ ®id)ter'§
£)öd)ftes, bie gauberfüjse Stimmungstunft, ift it)m oertoren gegangen.
Sein Spaus Siofentjagen ift aber aud) aller bid)terifd)en Momente bar.
Sabei ift bie £ectjttif fo fefunbanerfjaft unbeholfen, ^abet unb Problem,
- SaS ttjäteja an fid) nid)t§, wenn es" anber§ f)erctrt§gefct)ct£t werben wäre
- fo birdweifferlmft auf bring ücl), bie logifrfje Slrbeit barin fo l)ilflos\ bat)
wir itjr nid)t nur bie ©titette eine§ S?unftwerf§, fonbern fogar ba§ eine§
redjten unb fd)led)ten 2£)eaterftüds abfpred)en muffen. Qd) oerweife nur
auf ben armfeligen Sd)luf3, ber fowo£)I nid)t au§ bem S)rama fetbft f)eraus>
begrünbet erfd)eint, als aud) alsi Söfung eine§ S^ouflifts t)umoriftifct)e
(Sffefte bei ben ^erftebenben t)eroormfen mut). SSöfewidjt, räum bebten
3Biberfad)er aus; beut ©ege, bann bift bu tfm Io§; bann tarnt er tjier
fein Sd)lot) nid)t bauen! ®a§ tjätte ein brantatifcfjer Sled)ntfer beffer ge-
mad)t. — ©§ ift fd)ab um Mar featbe! - - SBarum aber nidjt ftatt einem