DOI article:
Trübe Rückschau
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12765#0830
776
Sinbau ift ber ©flaue feineg 2f)eaterleiterberuf§, ben tytaUiltx in itmt
brangt 3Hle§ jum unmittelbaren (Srfolge, etwa eintretenbe feinere, feelifdjere
(Schwingungen werben bei btefem Arbeiten geopfert. @r ift barum aber
ntdjt metjr Derantroortlid) al§ ba§ ^ublifum, ba§ itjm juiaudjjt ©et)e
id) bod) felbft au§ jenem ©runbe ungern in'§ Sttjeater, weil id) ©ruptionen
ber SMoetät fürdjte, bie in tfyrer unbewußten Slnttage gerabegu einen
meitgefd)id)teten ©ebanfenaufbau gexftören tonnen. Sinbau'S ©riminal-
bramo „9iad)t unb borgen" ift eines non jenen auf beutferjen $>üf)nen
fd)on lang tjerumniftenben Ütjeaterftüden, bie ftcf) if)re Seute tote bie fiit-
fafjfätilert ober Strafsenuerfciufer t>om ftram be§ Stage§ fjolen. Sine
Stattfttf: 3BeIdje§ finb unfere 21) eaterpro Herne? mürbe betrübenb aug-
fallen, bretoiertet alter aufgeführten Dramen arbeiten mit bem faft oer^
werteten Material: Siebe, 9J£orb ©iferfud)t, ®reiecfsnerf)ältnis, ba§ nur
mitunter burd) ein paar gefd)idt eingeftreute mobernfte StRotine ein wenig
uartirt wirb. 9Btr begreifen ja, baß fid) tiefere Probleme —' id) nerroeife
t)ier auf bie Arbeiten von ©d)laf, £>offmannstf)al u. a. — unwillig in
ben bunten ©ouliffenratimen fügen, meinen aber bod), baß tief innere
®onflifte, menn nur ein gang fleht wenig ber ©djritt nom 2)id)ter in bie
Sluffaffung ber Außenwelt uerfud)t uürb, if)ren Sßeg jum $erftcmbm§ bei
Öerj unb ©eift gar tüeler nad) @d)tem ©udjenber unter ben kühnem
fjörern finben füllten. $a, menn .... folaug mir bie Dramen um §aß
unb Siebe, um 9Jietn unb ©ein nod) beurteilen muffen, ift es1 aud) bittig,
ben ©crjaufptelern, fo fie un§ gar ju eifrig ifjren 9ioman uorgefpxelt baben,
2Jland£)e§ nad)3itfef)en. Unfere Sefer, aud) biejenigen bie bie Gräfte unfrei
2d)aufptet§ ntdjt felbft gebort fjaben, wiffen, baß mir alibier gut baran
finb, gilt e§ ein Sftüieuftüd ftilgeredjt aufzubauen. 2Btr tjaben einefrifd)e
Huge Diegie, überaus bilbfame uerwenbbare ©injelfräfte. Unb bod) er-
reid)en mir nimmer, baß brausen mit 2lcr)tung t>on ber %x auf furter SBüfme
gefprod)en roirb. ®a§ gel)t fo 31t: Söir uerlieren bei bem ©cfyauen nad)
allem heften, nad) bem Sr-adjten überall ^u fein, ben 2}Iid für bie
9lu§arbeitung be§ einseinen ©uten. Sßtr tonnten mit unferer
©djaufpteitruppe bei fleiner 2tufbefferung gut jroei nebenein -
anberlaufenbe S8üf)nen befetjen, mir t>aben eine Reifte flaffifdjer
©djaufpieier, bie mir in „mobernen" Sollen biS 3um S£alenttob quälen,
wäfjrenb mir — mie es ja ber Unfegen aller 5ßrooingbüt)nen obne 9?e-
pertoire§fpe3ialität nun leibet einmal ift — ben „guten ©preebern" einen
fd)led)ten (Gefallen in tfyren Sollen in flaffifd)en Dramen ermeifen. 9cun
müßten mir aber bod) in granffurt gumal über bie ßleiniid)feiten eine§
5ßrot)inäbüt)nenunfegen§ bennod) f)inau§gefommen fein! $u ben §at>I-
reichen 9tefoxmt)orfd)Iägen ber legten SWonate mage id) baber, auf bie
©efahr bin, 31t ben Uebrigen geroorfen 3U roerben, ben ermägenSmerten
58orfd)tag, ber auf ber alten languerfod)tenen $bee eine§ ^8oIf§t£)eater§ all-
f)ier bafiert: „Qbr l)abt jetjt balb 3mei Säüfjnen, gut, fo gebt un§ bie
Stüde großen 3lpparate§ — ber Älaffifer 1 '.c befonber§ aber il)rer 9lad)-
folger §ebbel unb Submig — im neuen ^prad)tbaufe, unb bie intimen
Dramen ftillerer SBirfung, aud) ftitlerer ©rfolge, la^t un§ im alten §eim
l)ören!" ©0 gefd)iebt es in Stuttgart unb balb aud) in Solu, ©pielt
Sinbau ift ber ©flaue feineg 2f)eaterleiterberuf§, ben tytaUiltx in itmt
brangt 3Hle§ jum unmittelbaren (Srfolge, etwa eintretenbe feinere, feelifdjere
(Schwingungen werben bei btefem Arbeiten geopfert. @r ift barum aber
ntdjt metjr Derantroortlid) al§ ba§ ^ublifum, ba§ itjm juiaudjjt ©et)e
id) bod) felbft au§ jenem ©runbe ungern in'§ Sttjeater, weil id) ©ruptionen
ber SMoetät fürdjte, bie in tfyrer unbewußten Slnttage gerabegu einen
meitgefd)id)teten ©ebanfenaufbau gexftören tonnen. Sinbau'S ©riminal-
bramo „9iad)t unb borgen" ift eines non jenen auf beutferjen $>üf)nen
fd)on lang tjerumniftenben Ütjeaterftüden, bie ftcf) if)re Seute tote bie fiit-
fafjfätilert ober Strafsenuerfciufer t>om ftram be§ Stage§ fjolen. Sine
Stattfttf: 3BeIdje§ finb unfere 21) eaterpro Herne? mürbe betrübenb aug-
fallen, bretoiertet alter aufgeführten Dramen arbeiten mit bem faft oer^
werteten Material: Siebe, 9J£orb ©iferfud)t, ®reiecfsnerf)ältnis, ba§ nur
mitunter burd) ein paar gefd)idt eingeftreute mobernfte StRotine ein wenig
uartirt wirb. 9Btr begreifen ja, baß fid) tiefere Probleme —' id) nerroeife
t)ier auf bie Arbeiten von ©d)laf, £>offmannstf)al u. a. — unwillig in
ben bunten ©ouliffenratimen fügen, meinen aber bod), baß tief innere
®onflifte, menn nur ein gang fleht wenig ber ©djritt nom 2)id)ter in bie
Sluffaffung ber Außenwelt uerfud)t uürb, if)ren Sßeg jum $erftcmbm§ bei
Öerj unb ©eift gar tüeler nad) @d)tem ©udjenber unter ben kühnem
fjörern finben füllten. $a, menn .... folaug mir bie Dramen um §aß
unb Siebe, um 9Jietn unb ©ein nod) beurteilen muffen, ift es1 aud) bittig,
ben ©crjaufptelern, fo fie un§ gar ju eifrig ifjren 9ioman uorgefpxelt baben,
2Jland£)e§ nad)3itfef)en. Unfere Sefer, aud) biejenigen bie bie Gräfte unfrei
2d)aufptet§ ntdjt felbft gebort fjaben, wiffen, baß mir alibier gut baran
finb, gilt e§ ein Sftüieuftüd ftilgeredjt aufzubauen. 2Btr tjaben einefrifd)e
Huge Diegie, überaus bilbfame uerwenbbare ©injelfräfte. Unb bod) er-
reid)en mir nimmer, baß brausen mit 2lcr)tung t>on ber %x auf furter SBüfme
gefprod)en roirb. ®a§ gel)t fo 31t: Söir uerlieren bei bem ©cfyauen nad)
allem heften, nad) bem Sr-adjten überall ^u fein, ben 2}Iid für bie
9lu§arbeitung be§ einseinen ©uten. Sßtr tonnten mit unferer
©djaufpteitruppe bei fleiner 2tufbefferung gut jroei nebenein -
anberlaufenbe S8üf)nen befetjen, mir t>aben eine Reifte flaffifdjer
©djaufpieier, bie mir in „mobernen" Sollen biS 3um S£alenttob quälen,
wäfjrenb mir — mie es ja ber Unfegen aller 5ßrooingbüt)nen obne 9?e-
pertoire§fpe3ialität nun leibet einmal ift — ben „guten ©preebern" einen
fd)led)ten (Gefallen in tfyren Sollen in flaffifd)en Dramen ermeifen. 9cun
müßten mir aber bod) in granffurt gumal über bie ßleiniid)feiten eine§
5ßrot)inäbüt)nenunfegen§ bennod) f)inau§gefommen fein! $u ben §at>I-
reichen 9tefoxmt)orfd)Iägen ber legten SWonate mage id) baber, auf bie
©efahr bin, 31t ben Uebrigen geroorfen 3U roerben, ben ermägenSmerten
58orfd)tag, ber auf ber alten languerfod)tenen $bee eine§ ^8oIf§t£)eater§ all-
f)ier bafiert: „Qbr l)abt jetjt balb 3mei Säüfjnen, gut, fo gebt un§ bie
Stüde großen 3lpparate§ — ber Älaffifer 1 '.c befonber§ aber il)rer 9lad)-
folger §ebbel unb Submig — im neuen ^prad)tbaufe, unb bie intimen
Dramen ftillerer SBirfung, aud) ftitlerer ©rfolge, la^t un§ im alten §eim
l)ören!" ©0 gefd)iebt es in Stuttgart unb balb aud) in Solu, ©pielt