Sylloge commentationum theologicarum (2.1801)

285

%
ad Pfalmos.
sJLSVYj\ Ah, et vel getnentis ac dolentis, heu,
eheu, vel detestantis, sastidientis, et deriden-
tis, vah! Verbis [VIS "IjT explicatur t6
"1ED more poetarum. Pro Michaelis,
Schutz, Knapp et alii ex versione Alexandr.
reponendum existiriiant, vt tuj re-
spondeat. Sed ira legisse LXX interpretes, non
satis liquet, elt nomen collectiuum, et
vera forte lectio QW& sVl2 ys Dl-DD. —
bin fuperfuit, et quidem h. 1, in vita, jJiAcs.
eefsaUit, ren: an fit, relictus fuit. Verba obscu-
ra owl fcnm illustrantur altero membro
-ny^m. — nrrrn Pinh id. qd. in
versu seq. ITO et "DN, vel "Y1D "IT et
nn^_k:N -it pr. xxx, 4* io. et mo HN-1
Ps. LXXXIX, 49. thlv tov SrdvciTov Luc II, 26.
nnv non lignificat corruptionem vel putredi-
nem, sed foueam, speluncam ingentem et sub-
terraneam, et hinc fepulcrum. locus
depressior, a. r. defcendere, inmerpi, V,
/edere, fubfidere In Oriente cadaiiera, prin-
cipum praecipue hominum, in vastis condi sole-
bant speluncis, et inde ab his omnes fere infe-
rorum imagines repeti.
Vf.11. CTDDll h. 1. forte pii dicuntur, et
D et 1V3 inprobus, Sic et ‘rQttfO
Ps. XIV, I,
Vf. 12. 13. Pro CQlp antiqui interprete*
tantum non omnes legerunt Q"Qp. LXX 01