Sylloge commentationum theologicarum (4.1803)

34^ Uallenberg; de refurrectione
33, Quis dabit iam, vt scribantur Termones
mei b) !
Quis dabit in libro vt exarentur!
&4«. Stilo serreo et adhibito plumbo i),
in perpetuam memoriam taxo incidantur!
35, Noui nempe ego vindicem meum viuere,
et Tuperstitem esTe, qui super puluerem
Turget k).
2,6, Post discessum meum I) percutientur pro»»
pter hoc m);
At
jh} Vdnam! o si! nunc scriberentur verba mea.
I) Explicationis loco exscribo verba Castelli: qui feri,
lit fuper lapides , fignat prius lapidem Jhjlo, et ea*
uat, deinde plumbo replet vacua, vt perpetuo duret,
Lexic. coi. 2722.
fc) More in poesi Hebraica solito eadem sententia,
quae in priori allata est bemistichio, in posieriori
repetitur variatis verbis; sic sensus hic est:
Noni vindicem meum (qui vitionem mei sumet) vi-,
uere (quamuis ego moriar);
9t fuperftitem ejje, qui super puluerem, (h, e. post
rnortem meam) infitrget (ad me vindicandum,
vel, yt vitionem mei sumat).
5) Hoc est, pojl mortem meam, ad verbum: poft de«
scendere me: verborum nempe constructio ostendit
W heic non esse lubstantiuum sed insinitiuumj
significat autem lioe verpum in Arabismo deseen-
dpre, diciturque de sole dum sub horizontem de-
mergitur. Mors apud antiquos populos per de,
scendere et dejcensuni vulgo exprimitur: notissimus
«si hoc sensu descensus Aegyptiorum in Amenshen \
Hebraeorum in Graecorum Ro>»
manorum ad Inferos,t