DOI issue:
[Argvmentvm] IV.
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25955#0097
quaedam euangeliorum loca.
93
erat)°),.sed et Trachonitidi, Batanaeae, ac
Auranitidi p), prnetereaque regioni haud par-
uae, inter Trachonem et Galilaeam litae, Vla-
thae scilicet ec Paniadi, agroque finitimo q)
praeerat,
o) Vid. locum Antiq. L. XIX. c. 5 §■ I- supra p.9t*
allatum, et L. XIV. c. 13. §. 3' (suPra not. 0,
coli c. 7. § 4. II o\tyutos 6 jVl(vvxlx — <)wu-
wv tXx/Jos J.t0 rip Atsiddu ogti, quod idem
et de bello iud. L. I. c. 9. §. 2. dicitur. Adde
cel. Mannkkt Geographie der Griecben und Ru-
mer, Thetl Vi. Heft I. p. 31° QH- G- qu‘ 111
hac regione septentrionali litam fuisse Abilain Ly-
saniae liocet.
p) Antiq. L. XV. c. IO. §. I. 2. L. XVI. c. 9. §. I.
de bello iud. L. I. c 20 § 4- Vltimus locus bre-
uior hic est: Kouaup (Augustus) ustu rr,v ncuryv
Anriudu n^OTt^rjTtv uvrd (Herodis I.) ryt y3«cr<Xs/(K
rov rt Tpv%u)vx xuXdysvov nui ryjv npoatxv B«r«-
vouocv rt xou Avpxvlnv x,tog';.v, t£ untus TOtusde"
'Lrjiidupos, 0 tqv Avtjocvia y.tyia^Myivos oTxov, .s
dii).si;ztv inusptlt txs Ik tx Tpt%%uivo{ Auy.ua-
xtjvoA' oi dV Ov 'ppwx tov tjyeyovca rti? ^.vplxs
r.xrutyvyovTss sdnsttiauv drsKuaui nyp Gvytyopoiv du-
twi K> /cra^( Kmtrrvy di yvxs, uvrntiasX) e* i£utgs-
fdyvui t0 ' ffgu.Tsutfus iv d Quxgguiv, xuidj;*
t* tw dvlyajv (sc. Aj/riijp) ri?)' y~v, k-</ u(pu<gsi-
rut Zqiodup v , c’iv Zaspov KuTaxo , Js jtt»; yivono nx-
\iv ooytiTtiptoy to7s 7\p~u7i ini r>jv Auyusy.ov, Hfw*
Jr/ dldoooiv.
q) Antiq. L XV. c. IO §. 3 vbi, postquam ea, quae
nota praecedente cowmemorauimus, narrauerat
losephus, ita pergit: 0 Z^voJwcof — £y Avrio%tix
rys Svgius sr.Keina tqv filov ' KtxTssup di r.ul rtjv ra-
ris
93
erat)°),.sed et Trachonitidi, Batanaeae, ac
Auranitidi p), prnetereaque regioni haud par-
uae, inter Trachonem et Galilaeam litae, Vla-
thae scilicet ec Paniadi, agroque finitimo q)
praeerat,
o) Vid. locum Antiq. L. XIX. c. 5 §■ I- supra p.9t*
allatum, et L. XIV. c. 13. §. 3' (suPra not. 0,
coli c. 7. § 4. II o\tyutos 6 jVl(vvxlx — <)wu-
wv tXx/Jos J.t0 rip Atsiddu ogti, quod idem
et de bello iud. L. I. c. 9. §. 2. dicitur. Adde
cel. Mannkkt Geographie der Griecben und Ru-
mer, Thetl Vi. Heft I. p. 31° QH- G- qu‘ 111
hac regione septentrionali litam fuisse Abilain Ly-
saniae liocet.
p) Antiq. L. XV. c. IO. §. I. 2. L. XVI. c. 9. §. I.
de bello iud. L. I. c 20 § 4- Vltimus locus bre-
uior hic est: Kouaup (Augustus) ustu rr,v ncuryv
Anriudu n^OTt^rjTtv uvrd (Herodis I.) ryt y3«cr<Xs/(K
rov rt Tpv%u)vx xuXdysvov nui ryjv npoatxv B«r«-
vouocv rt xou Avpxvlnv x,tog';.v, t£ untus TOtusde"
'Lrjiidupos, 0 tqv Avtjocvia y.tyia^Myivos oTxov, .s
dii).si;ztv inusptlt txs Ik tx Tpt%%uivo{ Auy.ua-
xtjvoA' oi dV Ov 'ppwx tov tjyeyovca rti? ^.vplxs
r.xrutyvyovTss sdnsttiauv drsKuaui nyp Gvytyopoiv du-
twi K> /cra^( Kmtrrvy di yvxs, uvrntiasX) e* i£utgs-
fdyvui t0 ' ffgu.Tsutfus iv d Quxgguiv, xuidj;*
t* tw dvlyajv (sc. Aj/riijp) ri?)' y~v, k-</ u(pu<gsi-
rut Zqiodup v , c’iv Zaspov KuTaxo , Js jtt»; yivono nx-
\iv ooytiTtiptoy to7s 7\p~u7i ini r>jv Auyusy.ov, Hfw*
Jr/ dldoooiv.
q) Antiq. L XV. c. IO §. 3 vbi, postquam ea, quae
nota praecedente cowmemorauimus, narrauerat
losephus, ita pergit: 0 Z^voJwcof — £y Avrio%tix
rys Svgius sr.Keina tqv filov ' KtxTssup di r.ul rtjv ra-
ris