Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Butler, Howard Crosby; Princeton University [Editor]
Syria: publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904 - 5 and 1909 (Div. 3, Sect. A ; 4) — 1913

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45609#0024
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
244

Division III Section A Part 4

Arch”. The stone is over the door of a stable in a courtyard, the entrance to which
is immediately south of the arch at the east of the Bazaar. Length 1.31 m.; height
22 cm. Height of letters 7-11 cm.

Inscr. 554. Scale 1 : 20.


Ηλί'ας Βιάτωρος έκτισα.
Z, Elias, {sori) of Viator, built {it).

5541. Stele. Found in the central part of the city. It was lying on a heap of
stones near the street which runs north from the “Central Arch”, and about 75 metres
north of no. 528. Height 1.06 m.; width 32 cm. The top is rounded. The upper
part of the face is half finished, the lower part is rough. Height of letters 4-7 cm.
Copied by Magie in 1909.

/{‘-T 0

/\AAC
Ο d lAd
f fX'ZQN


Inscr. 5541.
Scale 1 : 20.

Αμ,οαλλας (Θε)ίμαλλου
[ε]τ(ών) Z.
i. e. Hammu-allaZi, {son) of Taim-allah.

Αρ,οαΖλας is not found elsewhere, but, if the reading be correct, the form is ana-
logous to the name Αριουηλ, HammuZel, i. e. ‘Kinsman (lit. father-in-law) of God’, found
in 1 Chron. iv 24. However, perhaps Αρ.(ρ)αλλας, 'Amr-allah, should be read. For
Θεψ.αλλας, properly spelled Ηαιμαλλας, see no. 318.
555. Block. Found in the central part of the city, in a group of buildings
northeast of the “Central Arch”. The entrance is near an arch of the Bazaar
{Khan id-Dibs); the stone is over the entrance to the inner courtyard of the group of
buildings. Length 65 cm.; height 33 cm. Height of letters 7 cm.

Briinnow, M.N.D.P.-V. 1S99, p. 83, no. 39 — .P.A. hi, p. 201, no. 2.

Inscr. 555. Scale I : 20.

Αναυλος Θαψ.ο(υ) (ετών) iV.

i. e. Hana- el, {son) of Taim.

In Professor Brunnow’s copy γ in 1. 3 is plain.
The name Αναυλος occurs also in no. 221.
 
Annotationen