DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45613#0038
20
Division III Section B Part i
848. Lintel. Fragment of a lintel, found lying among the ruins in the northern
part of the town, near No. 846. It is 78 cm. long and 25 broad, broken at both ends
and at the top. Near the right end is the lower half of a disk in relief, 33 cm. in
diameter, containing a broad-arm cross. The letters are incised, 6 to 7 cm. high.
Copy by Dr. Littmann.
1. Κυ/5(?)]ιακοΰ,
31AKDV 2. μη(υος) Δ]εσίου ια, τ[ου ... έτους.
: CI □ V I A T Kyriakos (y month Desios 11. of {the).. .year.
The door-frame is intact: the jambs
TELL ID-DEHEB. Lintel, 469-70 a.d. Built into the wall of a ruined
about 300 yards northwest of the village, and immediately west of the tell
849.
building
(Div. II, Ill. 13). The building faces north, and consists of two rooms, between which
there is an doorway designed for a stone door.
are splayed, and there is a hole in each for the end of a strong bar: the lintel is
plain. In the northern room there is a grave, apparently not very old : in the south
wall of the southern room there is a niche. Evidently this building was at one time
a mosque: probably it was originally a small church.
The inscribed block under discussion is built into the north wall, low down, on
center
The
the east of the entrance. It is 1.57 m. long, and about 34 cm. wide. In the
there was originally a disk containing a cross; but this has been battered off.
inscription is incised, in letters 10 cm. high.
Published by Dr. Lucas, Byz. Zeitschr. xiv, p. 32, No. 28 a.
+ 'Ετους (disk) cmd/. -|-
+ CTO YC (disk) ΑΠΥ+ T ... . £>,/'< x
-|- In {the) year 781. + (469—70 a.d.)
850. Lintel, 489 a.d. On the ground near a wall north of the village. The
stone is 1.71 m. long, 38cm. wide, and 34cm. thick: it is broken at both ends. In
the center is a disk in relief, 35 cm. in diameter over all, containing a broad-arm cross.
The letters are incised: those of the first line are 16, those of the second line
ό1/^ cm. high. Copy by Dr. Littmann.
ETQYE AajMYnERg
eniBEEELUN (disk) DC ΦΡ
’Ετους αωζ, μη('>ος) Υπερβ[ερεταίου], έπΐ Βεεσωνος, φ^(ουραρχου).
In the year 801, month Hyper heretaios, tinder Beeson,
captain of the guard. (October, 489 a.d.)
On the Characters ΦΡ compare No. 834.
851. Lintel, 569-70 a.d. On the ground in a modern courtyard, in the northern
part of the village, towards the tell. The stone is 1.40m. long and 52cm. wide: it
is broken at both ends and at the bottom, perhaps also at the top. In the center is
a disk, 48 cm. in diameter, containing a cross, and in the four qua¬
drants, a crescent, a small disk, an A and an LU. The letters of 0 Y E (disk) a Π id
the inscription are 8x/3 to 9 cm. high. Below the inscription, on each side of the disk,
is a vine ornament. Before the first word is what appears to be the end of the right
arm of a cross. The inscription, disk and other ornamentation are all in relief upon
a plain surface. Copy by Dr. Littmann.
This is perhaps the same inscription as that published by Dr. Lucas, Byz Zeitschr. xiv, p. 32, No. 28 b.
’’Ετους απω’: In the year 88/. (599-70 a.d.)
Division III Section B Part i
848. Lintel. Fragment of a lintel, found lying among the ruins in the northern
part of the town, near No. 846. It is 78 cm. long and 25 broad, broken at both ends
and at the top. Near the right end is the lower half of a disk in relief, 33 cm. in
diameter, containing a broad-arm cross. The letters are incised, 6 to 7 cm. high.
Copy by Dr. Littmann.
1. Κυ/5(?)]ιακοΰ,
31AKDV 2. μη(υος) Δ]εσίου ια, τ[ου ... έτους.
: CI □ V I A T Kyriakos (y month Desios 11. of {the).. .year.
The door-frame is intact: the jambs
TELL ID-DEHEB. Lintel, 469-70 a.d. Built into the wall of a ruined
about 300 yards northwest of the village, and immediately west of the tell
849.
building
(Div. II, Ill. 13). The building faces north, and consists of two rooms, between which
there is an doorway designed for a stone door.
are splayed, and there is a hole in each for the end of a strong bar: the lintel is
plain. In the northern room there is a grave, apparently not very old : in the south
wall of the southern room there is a niche. Evidently this building was at one time
a mosque: probably it was originally a small church.
The inscribed block under discussion is built into the north wall, low down, on
center
The
the east of the entrance. It is 1.57 m. long, and about 34 cm. wide. In the
there was originally a disk containing a cross; but this has been battered off.
inscription is incised, in letters 10 cm. high.
Published by Dr. Lucas, Byz. Zeitschr. xiv, p. 32, No. 28 a.
+ 'Ετους (disk) cmd/. -|-
+ CTO YC (disk) ΑΠΥ+ T ... . £>,/'< x
-|- In {the) year 781. + (469—70 a.d.)
850. Lintel, 489 a.d. On the ground near a wall north of the village. The
stone is 1.71 m. long, 38cm. wide, and 34cm. thick: it is broken at both ends. In
the center is a disk in relief, 35 cm. in diameter over all, containing a broad-arm cross.
The letters are incised: those of the first line are 16, those of the second line
ό1/^ cm. high. Copy by Dr. Littmann.
ETQYE AajMYnERg
eniBEEELUN (disk) DC ΦΡ
’Ετους αωζ, μη('>ος) Υπερβ[ερεταίου], έπΐ Βεεσωνος, φ^(ουραρχου).
In the year 801, month Hyper heretaios, tinder Beeson,
captain of the guard. (October, 489 a.d.)
On the Characters ΦΡ compare No. 834.
851. Lintel, 569-70 a.d. On the ground in a modern courtyard, in the northern
part of the village, towards the tell. The stone is 1.40m. long and 52cm. wide: it
is broken at both ends and at the bottom, perhaps also at the top. In the center is
a disk, 48 cm. in diameter, containing a cross, and in the four qua¬
drants, a crescent, a small disk, an A and an LU. The letters of 0 Y E (disk) a Π id
the inscription are 8x/3 to 9 cm. high. Below the inscription, on each side of the disk,
is a vine ornament. Before the first word is what appears to be the end of the right
arm of a cross. The inscription, disk and other ornamentation are all in relief upon
a plain surface. Copy by Dr. Littmann.
This is perhaps the same inscription as that published by Dr. Lucas, Byz Zeitschr. xiv, p. 32, No. 28 b.
’’Ετους απω’: In the year 88/. (599-70 a.d.)