Texier, Charles: Asie Mineure: description geographique, historique et archeologique des provinces et des villes de la chersonnése d'Asie (Paris, 1862)

ASIE MINEURE.

81

Comme ces îles sont nommées, d’a-
près leur position à l’égard de Chalcé-
doine, Élée s’identifie avec Proté ou la
première. Étienne de Byzance (1) cite
ce passage d’Artémidore. « En partant
du cap Acritas , après avoir navigué
cent dix stades (2), on arrive au cap
Hyris. Il y a dans ce voisinage l’île Pi-
tyode, une autre île nommée Chalcitis,
célèbre par ses mines de cuivre, et une
autre île nommée Prota ; de là à la ville
de Chalcitis il y a quarante stades ( sept
kilomètres et demi). Les deux Rhodusse
sont aujourd’hui Rhobito et Anti-
Rhobito, très-voisines l’une de l’autre;
Chalcitis n’a pas changé de nom; c’est
l’île de Chalki. Pityode est Pita; Eré-
binthe est alors Antigone ; car l’île de
Megalé, la plus grande de toutes, est cer-
tainement l’île du Prince,t qui a donné
son nom à tout le groupe. La distance
donnée par Artémidore sert à fixer les
positions du cap Acritas, qu’il faut
placer dans le voisinage de Scutari. »
Les noms turcs diffèrent complète-
ment de ceux donnés par les Grecs ; les
difficultés que nous avons signalées
pour la nomenclature des fleuves et des
montagnes se retrouvent encore dans
celles des villes, lien est plusieurs qui,
même aujourd’hui, portent plusieurs
noms, les uns turcs, les autres grecs, et
d’autres donnés par les marins étran-
gers. L’archipel des Princes est connu
des Turcs sous le nom de Kizil Adalar
(les îles Rouges). C’est aussi le nom de
l’île Prinkipo,la plus grande du groupe.
Elles doivent donc être classées d’après
la nomenclature suivante (3) :

Les îles « des Princes » furent ainsi
nommées par les Byzantins, parce que
durant toute la période de cet empire
elles furent couvertes d’églises et de mo-
nastères qui servirent de lieux de re-
traite forcée ou volontaire à un grand
nombre de princes détrônés ou chassés
de la cour.
PBOTÉ.
L’empereur Romain Diogène, qui fut
prisonnier de Alp-Arslan, recouvra sa
liberté moyennant trois cent soixante
mille pièces d’or, pour venir expirer
comme prisonnier religieux dans un
monastère de l’île de Proté, qu’il avait
fondé (1). Cent trente ans auparavant
l’empereur Romain Ier avait éprouvé
un sort semblable. Renfermé par ses
fils dans un monastère, il v finit ses
jours.
Le plus ancien cloître de l’île de
Proté fut bâti dans la première année
du neuvième siècle ; c’était une prison
d’État aussi bien qu’une maison reli-
gieuse, et chaque révolution accomplie
dans Constantinople fournissait un
contingent au personnel des moines du
couvent. Les successeurs de Nicéphore
furent rasés et renfermés dans le cou-
vent de cette île ; il arrivait quelquefois
que ceux des reclus qui n’avaient pas eu
les yeux crevés ou arrachés trouvaient
moyen, à l’occasion de quelque révolu-
tion de palais, de jeter de côté la haire
pour reprendre la cuirasse.
ANTIGONE.

Proté. Kinali ada si.
Sans signification.
Prinkipo.
L’île Rouge.
Antigone.
L’île du Détroit.
Chalcitis. Chalki.
L’île Renflée.
Riiodüsse Ire. Rhobito.
L’île des Lièvres.
Rhodusse II'. Anti Rhobito. Sadef ada si.
L’iledes Coquilles.
(1) V. Chalcitis.
(2) Vingt kilomètres.
(3) Le premier nom est en romain, le se-
cond en grec moderne, le troisième en
turc.

Du temps des empereurs byzantins
Antigone avait reçu le nom de Panor-
mus; on y avait bâti un château formi-
dable dont l’anonyme de Constantino-
ple (2) fait une description romanesque
de laquelle il ressort que Chosroës as-
siégea cette place avant d’attaquer Chai-
cédoine. Outre ses hautes murailles, le
château était protégé par un buste de
femme à deux têtes qui était placé dans
la tour du nord au-dessus de la porte
(1) Voyez Hammer, ConAantinopolis und
cler Bosphoros, p. 36r. Brunet de Presle,
La Grèce, p. 20g.
(2) Anonyme de C. P., liv. V, p. 83
6

6e Livraison. (Asie Mineure.) t. il

Prota.
Megalé.
Erebenthüs.

Kizil ada si.
Boghazli ada si.
Heibeli ada si.
Taouchanadasi.