Texier, Charles: Asie Mineure: description geographique, historique et archeologique des provinces et des villes de la chersonnése d'Asie (Paris, 1862)

ASIE MINEURE.

137

soumission avant l’arrivée de la flotte
des Phéniciens, qui s’emparèrent de
toutes les villes delà Chersonnèse(1),à
l’exception de celle deCardie (2). Cette
dernière ville était voisine de Dascylium
et célèbre par ses eaux chaudes qui
étaient aussi douces que du lait (3). Or
Pausanias donne à cette dernière ville
le titre de c’est-à-dire de bourg, de
village; ce qui prouve qu’elle était bien
déchue de son temps. De son côté,
Étienne de Byzance (4) mentionne la
ville de Brvllis « dans le territoire de
laquelle était la petite ville de Dascy-
lium » ; il est, de plus, disposé à identi-
fier Bryllis avec la ville de Cius. Tout
ceci peut mettre sur la voie de l’empla-
cement de Dascylium. Cette ville était
sur la rive droite du Rhyndacus et,
d’après Mêla , colonie des Colophoniens
comme Myrléa. On connaît une médaille
portant l'inscription AaaxuXfrwv. S’il n’é-
tait question que de la ville, il n’y aurait
rien de surprenant qu’elle ait été ruinée
de fond en comble et qu’elle eut disparu
de la surface du sol ; mais le lac dont il
est si souvent question dans les auteurs
ne peut avoir eu le même sort sans
laisser de traces.
Nous rassemblons ici les principaux
passages des auteurs anciens qui trai-
tent de ce lac; peut-être une explora-
tion plus assidue de la province pourra-
t-elle conduire à débrouiller l’obscurité
qui l’environne.
Strabon en parlant des Aphneens dit :
« Ils sont nommés Aphnéens, nom qui
vient du lac Aphnitis, car c’est ainsi
qu’on appelle le lac Dascylitis (5) ». Si
nous prenons le texte. d’Etienne de By-
zance (6), nous y lisons : « Aphneion,
ville de Phrvgie près de Cyzique et de
Miletopolis. Le lac aux environs de Cy-
zique s’appelle Aphnitis; il portait au-
paravant le nom d’Artynia. »
Pline ajoute encore à la confusion,
puisque suivant lui le Rhyndacus sort
(i) Hérodote, comme Strabon, voy. pins
haut page 8, ne connaît l’Asie Mineure
que sous le nom de Chersonnèse.
(•>) Hérodote, liv. VI, ch. 33.
(3) Pausanias , liv. IV, ch. 35.
(4) Verbo iïryUium.
(5) Strab., liv. XIII, 587.
(6) Verb. Aphneium.

du lac Artynia (1). Or comme ce fleuve
traverse le lac d’AboulIonia, on serait
tenté de conclure, en suivant fidèlement
les textes, que le lac d’Apollonias
(Aboullonia) n’est autre chose que le
lac Dascylitis.
Cependant un passage de Strabon (2),
citanten même temps trois grands lacs
de la Bithynieet de laMysie, nomme le
lac Dascylitis le lac Apollonias et le
lac Miletopolis. « Au-dessus du lac Das-
cylitis il y a deux autres lacs consi-
dérables : on nomme l’un Apolloniatis,
l’autre Miletopolis.
« Près du lac Dascylitis est la ville de
Dascylium; près du Miletopolis celle
de Miletopolis et près de l’Apolloniatis
est la ville d’Apollonia sur le Rhyn-
dacus. »
Voici un autre passage de Strabon (3)
qui augmente encore la difficulté;
après avoir dit quelques mots du siège
de Cyzique, il ajoute que les Cyzicé-
niens possédaient « une partie du lac
Dascylitis, dont le reste appartient aux
habitants de Byzance, une portion du
pays des Doliones jusqu'aux lacs Mi-
letopolis et Mpolloniatis». Il n’v a donc
pas moyen de supposer que l’un des
deux lacs eut jamais eu deux noms;
de plus, le lac Dascylitis était assez
étendu pour avoir été partagé entre deux
peuples différents.
Maintenant, si nous reprenons le pas-
sage d’Hécatée que nous avons cité
plus haut (4), le fleuve Odryssès, que l’on
regarde comme le Niloufer actuel, vien-
drait du lac Dascylitis; or ce petit
fleuve, comme nous l’avons dit, ne sort
d’aucun lac. Le passage d’Hécatée, qui
rappellele culte particulierrenduà A po>
lon par les habitants de cette partie de
la contrée, serait en faveur de l’opinion
de ceux qui veulent assimiler les deux
lacs sans la difficulté que présente le
texte de Strabon. Un passage de Plu-
tarque, dans la vie de Lucullus(5), n’est
pas propre à éclaircir la question. « Il
y a assez près de la ville de Cyzique
un lac qui s’appelle Dascylitis, et qui est
(1) Liv. V, ch. XXXII,
(2) Liv. XII, p. 575.
(3) Strabon, XII, 5;6.
(4) Voy. page 114.
(5) Siège de Cyzique, Fie de Luctillus.