Thiersch, Friedrich Wilhelm: Ludovico primo bavariae regi potentissimo augustissimo protectori clementissimo et Theresiae reginae patronae gratiotissimae tori genialis quinque lustra feliciter peracta pie gratulatur Universitas Ludovico-Maximilianaea Monacensis (München, 1835)

20

ageret.*) Ac Theocritiis quidem posteaquam mulierculas in thalamum
transtulit, in quo Arsinoe regina Adonidis hortos parandos ipsiusque juve-
nis imaginem in splendidis tapetibus recubantis egregio artificio reprae-
sentandam curaverat, poetriam inducit, quae Veneris et Adonidis amorem
praeclaro carmine persequitur.

Adonidis vero praeclaram speciem jam ab initio carminis Gorgo
nunciat vers. 22.

Bd/ue^ too l3a6iXrjo$ dcpveicj nroXe/uaia

Oa6o/u£vai rdv "Aboviv aKOxxa xpyMa KaXov ri

Ko6/urjv rdv /3a6iXi66av.....

Post cum ipsum vident in toro recubantem vers. 84.

Avro^ b' «)f Sayros eV dpyvpm KaraKeirat

KXi6/u(S, Ttparov lovXov drto Kpordcpav KaTa(3dXX(&v

'O rpicpiXaro^ "Abcavii, 6 nrjv 'Axepovn cpiXeirai.
Argiva autem cantajtrix celebratura, qualem de Acherontis sede Adonin
mense duodecimo Horae reduxerint, haec de eo praedicat vers. 102.

Oiov roi rov " Abcaviv drt devdca ' Axepovro^

Mrjvi bvcobmdro) /uaXaKaijtob^ dyayov ^Slpai.
V. 127. "EdrpeaTai KXiva t(S 'Abcovibi tc! KaXu> dXXa,

Tdv /uiv Kv7tpi$ «x£'j rav °' °' poboTtaxvs "Abcavi^,

' OKTeoKaibmETTjs rj evveaKaibex' 6 yaju/3p6$'

Ov %£vT£i to cpiXa/u • iri oi itepi xtiXea Ttvppd.

Nvv juiv Kvjtpi; exoida rov avra$ xalP^r(a dvbpa.

Denique in sorte juvenis praedicanda desinit, quippe qui ea assecutus sit,
quae nullus semideorum, non IleXoitrjidbai re «ai "Apyeo; dnpa HeXdayov.

Hinc patet, quam scenam egregius plaster in hoc opere exhibueriti
Redierunt vices verni temporis, reduxerunt ad lucem Adonin corona orna-

*) Vere redeunte, vel potius quovis duodecimo mense /ur/vi bvobeKaro) ait Theo-
critus 1. I. v. 103 cum reduci ab Iloris mollipedibus. Schol.: Tive$ bi tta/urjvov
cpaBiv dvepxE<*$ai tov "Abcoviv • /uaXaKOv$ be exeiv 7t6ba$ kcpr) rd$ "Slpac, eTtei ro
hap /uaXanov.