DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0057
TEMPLES D'ESCULAPE
BIR-MAGRA [TH1BICA]
Frise d'entablement haute de 0m,55 et large de lra,50, gisant dans la
partie septentrionale des ruines de la ville antique, et portant une dédicace
à Esculape datée du règne d'Antonin 1 :
Aesculapio Aug'usto) sacr[um). Pro salute Imp{eratoris) Caeslaris) T.
Acli'i) Hadriani Antonini Aug{usti) Pii, Uberorumq{uè) ejus, civitas Thibi-
caensis \d{ecreto) d(ecurionumj] p'.ecunia) p[ublica) fecit, instante operi Felice
Victori[s] ... ae filio sufete?
La pierre semble provenir de la façade d'un temple, mais qui n'est pro-
bablement pas celui que nous décrivons plus loin.
GARTHAGE
Situé au sommet de la colline de Byrsa, probablement à l'emplacement
qu'occupent actuellement la chapelle de Saint-Louis et le couvent des Mis-
sionnaires2. Des fragments de bas-reliefs sur lesquels se voit le serpent d'Es-
culape, un débris de cratère en marbre blanc, avec les quelques lettres
suivantes : [AescjVLAPIO d'une inscription votive, quelques morceaux d'ar-
chitecture3 sont tout ce que l'on a retrouvé jusqu'ici de cet édifice. Bâti sur
l'emplacement de l'ancien temple d'Echmoun, qui était, au dire d'Appien 4,
1. C. I. L., 765 = Sup., 12228. Cf. Guérin,
Voyage, II, p. 304, n" 520.
2, Cf. Babelon, Carthage, p. 135-136 avec
toute la bibliographie; Atlas arch. de la Tu-
nisie, feuille de Carthage, n° XLI1I du plan.
3. Delattre, Cosmos, 11 janvier 1890, p. 161;
Bull, èpigr., 1885, pp. 87 et 305; Mélanges
de l'Èc. de Rome, 1890, p. 317.
4. Appien, Punica, VIII, 130.
BIR-MAGRA [TH1BICA]
Frise d'entablement haute de 0m,55 et large de lra,50, gisant dans la
partie septentrionale des ruines de la ville antique, et portant une dédicace
à Esculape datée du règne d'Antonin 1 :
Aesculapio Aug'usto) sacr[um). Pro salute Imp{eratoris) Caeslaris) T.
Acli'i) Hadriani Antonini Aug{usti) Pii, Uberorumq{uè) ejus, civitas Thibi-
caensis \d{ecreto) d(ecurionumj] p'.ecunia) p[ublica) fecit, instante operi Felice
Victori[s] ... ae filio sufete?
La pierre semble provenir de la façade d'un temple, mais qui n'est pro-
bablement pas celui que nous décrivons plus loin.
GARTHAGE
Situé au sommet de la colline de Byrsa, probablement à l'emplacement
qu'occupent actuellement la chapelle de Saint-Louis et le couvent des Mis-
sionnaires2. Des fragments de bas-reliefs sur lesquels se voit le serpent d'Es-
culape, un débris de cratère en marbre blanc, avec les quelques lettres
suivantes : [AescjVLAPIO d'une inscription votive, quelques morceaux d'ar-
chitecture3 sont tout ce que l'on a retrouvé jusqu'ici de cet édifice. Bâti sur
l'emplacement de l'ancien temple d'Echmoun, qui était, au dire d'Appien 4,
1. C. I. L., 765 = Sup., 12228. Cf. Guérin,
Voyage, II, p. 304, n" 520.
2, Cf. Babelon, Carthage, p. 135-136 avec
toute la bibliographie; Atlas arch. de la Tu-
nisie, feuille de Carthage, n° XLI1I du plan.
3. Delattre, Cosmos, 11 janvier 1890, p. 161;
Bull, èpigr., 1885, pp. 87 et 305; Mélanges
de l'Èc. de Rome, 1890, p. 317.
4. Appien, Punica, VIII, 130.