DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0071
TEMPLES DE JUPITER
55
J[ovi) o(ptimo) \m{aximo) sacrum.] Quod M. Junius [...a splendi]dis-
simo ordin[e... creatus est, aedem Jovis vetustate] dilapsam p[roprio sumptu
restituit, procon\sulatu L. Cassi... \idemq(ue) dedic (avit)\
Peut-être ici encore, Yaedes Jovis faisait-elle partie d'un Capitole.
IIENCHIR-KAOUSSAT {UCUB1)
Autel à Jupiter Auguste trouvé dans les ruines du temple du Capitole?
que nous avons mentionné plus haut (voir la p. 13) et portant la dédicace
suivante1 : Joui Auglusto) [s]acru[m].
HENCHIR-R'RAO ? [FUNDUS TIGIBELLE?)
Autel en pierre calcaire, dédié à Jupiter par les habitants d'un fundus
qui était administrativement rattaché à la colonia Teana. L'autel était fixé
à un mur par des tenons en fer dont les traces subsistent. Voici le texte de
la dédicace2 :
Aka(M) deo Jovi, fundo Tigibelle, rei\p\ublicae [co[l(oniae) Teanensium,
posuerunt universi pagani.
1. C. I. L., Sup., 15G62.
2. Carton, Découvertes, p. 18, n° 9 et fig. 8.
55
J[ovi) o(ptimo) \m{aximo) sacrum.] Quod M. Junius [...a splendi]dis-
simo ordin[e... creatus est, aedem Jovis vetustate] dilapsam p[roprio sumptu
restituit, procon\sulatu L. Cassi... \idemq(ue) dedic (avit)\
Peut-être ici encore, Yaedes Jovis faisait-elle partie d'un Capitole.
IIENCHIR-KAOUSSAT {UCUB1)
Autel à Jupiter Auguste trouvé dans les ruines du temple du Capitole?
que nous avons mentionné plus haut (voir la p. 13) et portant la dédicace
suivante1 : Joui Auglusto) [s]acru[m].
HENCHIR-R'RAO ? [FUNDUS TIGIBELLE?)
Autel en pierre calcaire, dédié à Jupiter par les habitants d'un fundus
qui était administrativement rattaché à la colonia Teana. L'autel était fixé
à un mur par des tenons en fer dont les traces subsistent. Voici le texte de
la dédicace2 :
Aka(M) deo Jovi, fundo Tigibelle, rei\p\ublicae [co[l(oniae) Teanensium,
posuerunt universi pagani.
1. C. I. L., Sup., 15G62.
2. Carton, Découvertes, p. 18, n° 9 et fig. 8.