DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0086
70
LES TEMPLES PAÏENS
murs do la forteresse byzantine, et d'autre part l'inscription suivante,
gravée sur le piédestal d'une statue élevée au donateur par ses concitoyens
reconnaissants 1 :
P.Mummio, L.flilio), Papir[ia tribu), Saturni/io, sac[erdoti) pirovinciae)
A(fricae) anni CXIII, dec(urioni), duovi ral(icio), municip(es) Furnitani, cui,
cum ordo honorent fl{amoniî\ obtulisset, pron(aum) cum ORNAMENt(is) temp(lï)
Miîrcurii oh] excusation[em) horio[ris s[ua) p(eewiia) fec]it, ob cujus dedica-
tio\nem..., etc.
Le temple avait peut-être été élevé par souscription publique; ce serait
alors à ceux qui avaient contribué à sa construction que se rapporterait la
longue liste de noms inscrits sur une pierre encastrée aujourd'hui dans le
mur de la tour sud-ouest de la citadelle byzantine2. Cette inscription com-
mémorative aurait été déposée dans la cella, ou sous le portique de façade
du sanctuaire, comme le fait se produisit pour les temples d'Henchir-Bez,
d'IIenchir-Faouera et peut-être d'Henchir-es-Souar.
HENCHIR-KHIMA = SIDI-AMARA
Dédicace du portique? d'un temple consacré à Mercure, gravée sur la
frise d'entablement, haute de 0m,42, qui devait couronner ce portique — sans
doute un péribole—-; nous n'avons conservé que quatre morceaux de cette
frise1 :
[Pro sainte Imp eratoris) Caes[aris) M. A]ureli{i) An to ninipii fe li ers
. \ ugusti, principis juventutis,.... porticum ? teJmpli Mer[cujrii qua...
Les travaux de construction ou de réfection mentionnés par ce texte
ont été exécutés sous le règne de Garacalla.
HENCHIR-KASBAT {THUBURBO MAI US)
Situé au centre de la ville antique, au sud d'une place entourée de
monuments importants, qui était peut être le forum. Façade orientée au
1. C. I. L., Sup., 12041.
2. C. I. L., Sup.. 12039.
3. C. I. L , 709. Cf. Peyssonnel et Deslbn-
taines, Voy. dans les régences de Tanin cl <l Al-
ger, p. I H>.
LES TEMPLES PAÏENS
murs do la forteresse byzantine, et d'autre part l'inscription suivante,
gravée sur le piédestal d'une statue élevée au donateur par ses concitoyens
reconnaissants 1 :
P.Mummio, L.flilio), Papir[ia tribu), Saturni/io, sac[erdoti) pirovinciae)
A(fricae) anni CXIII, dec(urioni), duovi ral(icio), municip(es) Furnitani, cui,
cum ordo honorent fl{amoniî\ obtulisset, pron(aum) cum ORNAMENt(is) temp(lï)
Miîrcurii oh] excusation[em) horio[ris s[ua) p(eewiia) fec]it, ob cujus dedica-
tio\nem..., etc.
Le temple avait peut-être été élevé par souscription publique; ce serait
alors à ceux qui avaient contribué à sa construction que se rapporterait la
longue liste de noms inscrits sur une pierre encastrée aujourd'hui dans le
mur de la tour sud-ouest de la citadelle byzantine2. Cette inscription com-
mémorative aurait été déposée dans la cella, ou sous le portique de façade
du sanctuaire, comme le fait se produisit pour les temples d'Henchir-Bez,
d'IIenchir-Faouera et peut-être d'Henchir-es-Souar.
HENCHIR-KHIMA = SIDI-AMARA
Dédicace du portique? d'un temple consacré à Mercure, gravée sur la
frise d'entablement, haute de 0m,42, qui devait couronner ce portique — sans
doute un péribole—-; nous n'avons conservé que quatre morceaux de cette
frise1 :
[Pro sainte Imp eratoris) Caes[aris) M. A]ureli{i) An to ninipii fe li ers
. \ ugusti, principis juventutis,.... porticum ? teJmpli Mer[cujrii qua...
Les travaux de construction ou de réfection mentionnés par ce texte
ont été exécutés sous le règne de Garacalla.
HENCHIR-KASBAT {THUBURBO MAI US)
Situé au centre de la ville antique, au sud d'une place entourée de
monuments importants, qui était peut être le forum. Façade orientée au
1. C. I. L., Sup., 12041.
2. C. I. L., Sup.. 12039.
3. C. I. L , 709. Cf. Peyssonnel et Deslbn-
taines, Voy. dans les régences de Tanin cl <l Al-
ger, p. I H>.