DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0103
TEMPLES DE SATURNE
S7
KESSERA [CHUSIRA)
Sanctuaire? qui ne nous est connu que par le fragment d'inscription
suivant, gravé sur une pierre actuellement encastrée dans un mur de
maison arabe1 :
... [porticum ? au aede m ? (lo\tnini Saturni, pi\op]ter commodum populi,
s(ua)p{ecunia) f(eeit) idemq(ue), ded(icavit) decurio col{oniae) Thelepthe, [ae]di-
lis, q(uaestor), duoviralis.
KllANGUET-EL-IIADJAJ, au sud du Bou-Kourneïn.
Sanctuaire consacré à Saturnus Sobareusis, et sans doute analogue à
celui de Thignica. Nous ne le connaissons que par la série de stèles votives2
découvertes dans les ruines de lTIenchir-bou-Beker, à peu de distance
des restes de la ville antique de Neferis, et qui semblent presque toutes
remonter aux dernières années du second siècle,, ou au commencement du
troisième3.
Les dédicaces de ces ex-voto ne nous apprennent rien sur le sanctuaire
où elles étaient déposées, sinon qu'il contenait un vestigium sans doute ana-
logue à celui du temple de Saturne de Thugga, et un bas relief? représen-
tant un bélier (birbecem), consacrés au dieu par deux babitantsde la colonie
voisine d'Uthina 4 :
l\ Petronius Proculinus et Papiria Nuptialicaparentes Petroni'i) Zosinu
et Pctroni(i) Bucculi, qui vestigium et birbecem fecerunt et titulos aeter/ios
per fdios Ji abere desideraverunt ; de eol{onia) UtJiinensi.
Cette inscription est gravée sur une tablette de marbre, trouvée en
même temps et dans le même endroit que les ex-voto dédiés à Saturne
Sobareusis, D'ailleurs aucune trace de mur ni de cella dans le voisinage de
cet amas.
1. C. I. L., Sup.., 12126.
2. C. I. L., S„p., .12388 h 12399 et p. 1275.
Cf. Delattre et de La Blanchère, But/, arch.
du Comité, 1889, p. 269 et suiv., et Delattre,
Cosmos, 1889, p. 186.
3. Cf. les dédicaces de la civitas Neferi-
tana, trouvées dans le voisinage de ces ex-
voto et datées, l'un de 196, l'autre de 203.
C 1. L., Sup., 12401 et 12402.
4. C. I. L , Sup., 12400.
S7
KESSERA [CHUSIRA)
Sanctuaire? qui ne nous est connu que par le fragment d'inscription
suivant, gravé sur une pierre actuellement encastrée dans un mur de
maison arabe1 :
... [porticum ? au aede m ? (lo\tnini Saturni, pi\op]ter commodum populi,
s(ua)p{ecunia) f(eeit) idemq(ue), ded(icavit) decurio col{oniae) Thelepthe, [ae]di-
lis, q(uaestor), duoviralis.
KllANGUET-EL-IIADJAJ, au sud du Bou-Kourneïn.
Sanctuaire consacré à Saturnus Sobareusis, et sans doute analogue à
celui de Thignica. Nous ne le connaissons que par la série de stèles votives2
découvertes dans les ruines de lTIenchir-bou-Beker, à peu de distance
des restes de la ville antique de Neferis, et qui semblent presque toutes
remonter aux dernières années du second siècle,, ou au commencement du
troisième3.
Les dédicaces de ces ex-voto ne nous apprennent rien sur le sanctuaire
où elles étaient déposées, sinon qu'il contenait un vestigium sans doute ana-
logue à celui du temple de Saturne de Thugga, et un bas relief? représen-
tant un bélier (birbecem), consacrés au dieu par deux babitantsde la colonie
voisine d'Uthina 4 :
l\ Petronius Proculinus et Papiria Nuptialicaparentes Petroni'i) Zosinu
et Pctroni(i) Bucculi, qui vestigium et birbecem fecerunt et titulos aeter/ios
per fdios Ji abere desideraverunt ; de eol{onia) UtJiinensi.
Cette inscription est gravée sur une tablette de marbre, trouvée en
même temps et dans le même endroit que les ex-voto dédiés à Saturne
Sobareusis, D'ailleurs aucune trace de mur ni de cella dans le voisinage de
cet amas.
1. C. I. L., Sup.., 12126.
2. C. I. L., S„p., .12388 h 12399 et p. 1275.
Cf. Delattre et de La Blanchère, But/, arch.
du Comité, 1889, p. 269 et suiv., et Delattre,
Cosmos, 1889, p. 186.
3. Cf. les dédicaces de la civitas Neferi-
tana, trouvées dans le voisinage de ces ex-
voto et datées, l'un de 196, l'autre de 203.
C 1. L., Sup., 12401 et 12402.
4. C. I. L , Sup., 12400.