DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0135
TEMPLES DE DIVINITÉS INDÉTERMINÉES
I L9
[Pro saluteImp(eratoris) Caes{aris) M. Aureli{i) Antonini Aug(usti) Arrite-
niaci Medic\i Parthici max{imi) G[ermanici Sarmatici, pont(ificis) max{imi]
... aeuejM cum column[is... s(ua) pec(unia) f[ecit).
11 EN G111R- E L-11AM M AM, près de Dordj-el-Arbi (SALTUS MASSIPIANUS)
Temple avec péribole et portes triomphales. Le temple proprement dit,
construit à une époque indéterminée, fut restauré sous le règne de Cara-
calla; le portique du pourtour et les deux arcs de triomphe furent élevés, le
premier sous le règne de Septime Sévère et de son fds, les seconds, quel-
ques années plus tard, en même temps que l'on réparait la colla. C'est ce
que nous apprennent les deux dédicaces suivantes :
Pro salute Imperatorum Caesarum L. Septimi[ï) Severi PU Pertina[cis
Aug'usti)] p[atris) piatriae) i(mperatoris) II co(n)s(ulis) et M. Aureli(i) Anto-
nini pii felicis Aug(usti) co(n)s(ulis) et Jidiac [Domtiae] Augustae matris Au-
gusti n(pstri) et castrorum, totiu{sque domus] Caesarum nostrorum, porticum
sacram a solo co[loni saltus Massipiani fecerunt]1.
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M. AureliU) Antonini, liberorumq(ue)
ej'us, coloni saltus Massipiani aedificia veïustate conlapsa s(ua) p(ecunia)
r(efecerunt), item arcuus duos a s(olo) f(eceruïnt), jubenie Provinciale, Au-
g(usti) lib(erto), procuratore eodemque dedicanteï.
IIENCIIIR-KASBAT (TIIUBURBO MAJUS)
Temple A. — Temple dont l'existence ne nous est révélée que par Tins
cription suivante, gravée sur un linteau de pierre qui devait surmonter la
porte de la cella3. Nous ne savons à quelle divinité il était consacré :
L. Numiseus, L. f(ilius), Arn(ensi tribu), Vitalis aeuem a solo s{ua) p(e-
cunia) f[ecit).
1. C. I. L., 588 = Sup., 11731.
2. C. I. L., 587.
ô. C. I. L.. 842.
I L9
[Pro saluteImp(eratoris) Caes{aris) M. Aureli{i) Antonini Aug(usti) Arrite-
niaci Medic\i Parthici max{imi) G[ermanici Sarmatici, pont(ificis) max{imi]
... aeuejM cum column[is... s(ua) pec(unia) f[ecit).
11 EN G111R- E L-11AM M AM, près de Dordj-el-Arbi (SALTUS MASSIPIANUS)
Temple avec péribole et portes triomphales. Le temple proprement dit,
construit à une époque indéterminée, fut restauré sous le règne de Cara-
calla; le portique du pourtour et les deux arcs de triomphe furent élevés, le
premier sous le règne de Septime Sévère et de son fds, les seconds, quel-
ques années plus tard, en même temps que l'on réparait la colla. C'est ce
que nous apprennent les deux dédicaces suivantes :
Pro salute Imperatorum Caesarum L. Septimi[ï) Severi PU Pertina[cis
Aug'usti)] p[atris) piatriae) i(mperatoris) II co(n)s(ulis) et M. Aureli(i) Anto-
nini pii felicis Aug(usti) co(n)s(ulis) et Jidiac [Domtiae] Augustae matris Au-
gusti n(pstri) et castrorum, totiu{sque domus] Caesarum nostrorum, porticum
sacram a solo co[loni saltus Massipiani fecerunt]1.
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M. AureliU) Antonini, liberorumq(ue)
ej'us, coloni saltus Massipiani aedificia veïustate conlapsa s(ua) p(ecunia)
r(efecerunt), item arcuus duos a s(olo) f(eceruïnt), jubenie Provinciale, Au-
g(usti) lib(erto), procuratore eodemque dedicanteï.
IIENCIIIR-KASBAT (TIIUBURBO MAJUS)
Temple A. — Temple dont l'existence ne nous est révélée que par Tins
cription suivante, gravée sur un linteau de pierre qui devait surmonter la
porte de la cella3. Nous ne savons à quelle divinité il était consacré :
L. Numiseus, L. f(ilius), Arn(ensi tribu), Vitalis aeuem a solo s{ua) p(e-
cunia) f[ecit).
1. C. I. L., 588 = Sup., 11731.
2. C. I. L., 587.
ô. C. I. L.. 842.