DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0145
TEMPLES DE DIVINITÉS INDÉTERMINÉES
129
... res templi et a solo [ex auctorit]ate Jun[ii... iani proco(n)s(ulis), c(la-
rissimi viri aedem[... p]ubl[CAm[ vetust]ate dilapsam de suo res[titue-
runt iidemque dedîcajverunt.
Ce temple a probablement fourni une partie des nombreux morceaux
d'architecture qui ont servi à élever la citadelle.
B. — Un autre sanctuaire, construit en marbre celui-là, et qui fut éga-
lement mis à contribution pour la même forteresse, ne nous est connu que
par le fragment épigraphique suivant, gravé sur une pierre encastrée dans
la tour sud-ouest1 : [... a]edem maRmor[eam...].
MAKTAR [MAC TA RI)
A. — Situé au nord-est de la ville antique, à peu de distance de l'arc
de Trajan. Façade orientée à l'est. Construit en pierre de taille assemblées
sans mortier et maintenues par des crampons en fer. Englobé plus tard
dans une basilique chrétienne, bâtie à ses dépens, aujourd'hui rasée à fleur
de terre. Il ne reste que la partie inférieure du stylobate et de l'escalier
déblayés, en 1893-94, par M. Bordier. Le soubassement n'était orné de
moulures que dans la partie postérieure qui supportait la cella, longue de
8 mètres et large de 5. La corniche a disparu. La base se compose d'une
assise verticale, grossièrement taillée, soutenant une plinthe moulurée,
avec un talon et une scotie encadrés de listels. L'escalier occupait toute la
largeur du temple, ses côtés étant à l'aplomb du dé du stylobate. Nous
n'avons retrouvé aucun débris d'architecture permettant de définir l'ordre
du péristyle qui avait 2'",50 de profondeur. La cella est totalement détruite.
B. — Temple néopunique, dont il ne reste que la dédicace gravée sur
un linteau qui surmontait la porte est du sanctuaire2. La traduction que
nous donnons ici est due à M. Ph. Berger.
Colonne I
Ceci est le Mizrach du Dôr, quont construit comme sanctuaire du parvis
[les Pachas] des clioses sacrées [Mehazot] de Tat-Amon
1. C. I. L., Sup., 12038.
2. M. Ph. Berger, Comptes rendus deVAcad.
des Inscr., 1893, p. 6 et suiv.
17
129
... res templi et a solo [ex auctorit]ate Jun[ii... iani proco(n)s(ulis), c(la-
rissimi viri aedem[... p]ubl[CAm[ vetust]ate dilapsam de suo res[titue-
runt iidemque dedîcajverunt.
Ce temple a probablement fourni une partie des nombreux morceaux
d'architecture qui ont servi à élever la citadelle.
B. — Un autre sanctuaire, construit en marbre celui-là, et qui fut éga-
lement mis à contribution pour la même forteresse, ne nous est connu que
par le fragment épigraphique suivant, gravé sur une pierre encastrée dans
la tour sud-ouest1 : [... a]edem maRmor[eam...].
MAKTAR [MAC TA RI)
A. — Situé au nord-est de la ville antique, à peu de distance de l'arc
de Trajan. Façade orientée à l'est. Construit en pierre de taille assemblées
sans mortier et maintenues par des crampons en fer. Englobé plus tard
dans une basilique chrétienne, bâtie à ses dépens, aujourd'hui rasée à fleur
de terre. Il ne reste que la partie inférieure du stylobate et de l'escalier
déblayés, en 1893-94, par M. Bordier. Le soubassement n'était orné de
moulures que dans la partie postérieure qui supportait la cella, longue de
8 mètres et large de 5. La corniche a disparu. La base se compose d'une
assise verticale, grossièrement taillée, soutenant une plinthe moulurée,
avec un talon et une scotie encadrés de listels. L'escalier occupait toute la
largeur du temple, ses côtés étant à l'aplomb du dé du stylobate. Nous
n'avons retrouvé aucun débris d'architecture permettant de définir l'ordre
du péristyle qui avait 2'",50 de profondeur. La cella est totalement détruite.
B. — Temple néopunique, dont il ne reste que la dédicace gravée sur
un linteau qui surmontait la porte est du sanctuaire2. La traduction que
nous donnons ici est due à M. Ph. Berger.
Colonne I
Ceci est le Mizrach du Dôr, quont construit comme sanctuaire du parvis
[les Pachas] des clioses sacrées [Mehazot] de Tat-Amon
1. C. I. L., Sup., 12038.
2. M. Ph. Berger, Comptes rendus deVAcad.
des Inscr., 1893, p. 6 et suiv.
17