DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.63178#0324
2Ô0
HISTOIRE DE L’HABITATION.
fort anciennes, car, au moment où nos voyageurs visitèrent
le pays desOlmécas et des Nahuas, ils purent constater que
les monuments étaient empreints de traditions déjà cor-
rompues.
Épergos, toujours curieux, voulut connaître l’opinion des
prêtres et des sages du pays sur leur origine, et trouva faci-
lement l’occasion de se satisfaire ; car ces hommes ne sont
point hostiles aux étrangers, n’ayant jamais eu à se plaindre
d’eux. Un de ces sages, nommé Nimak, et qui remplissait
les fonctions de juge suprême à Uxmal (l'une des princi-
pales villes de la presqu'île), se lia d’amitié avec nos deux
compagnons et voulut bien les instruire sur l’origine des
Olmécas.
« Au commencement, leur dit Nimak, tout était immo-
bile, calme et vide était l’immensité des cieux. Il n’y avait
alors ni homme ni animal, pas de bois, d’oiseaux, de pois-
sons, de pierres et de vallées ; seulement existait le ciel. La
face de la terre était couverte par les eaux paisibles. Rien ne
s’attachait, rien ne se mouvait, on n’entendait nul son. Tout
demeurait dans les ténèbres. Seuls, le Créateur, le Forma-
teur, le Dominateur, le Serpent couvert de plumes et les
germes étaient sur l’eau. Ils se concertèrent et firent sortir la
terre des eaux ; sur cette terre ils sirent pousser des arbres,
couler des eaux et dresser des monts, puis, créèrent des ani-
maux en assignant à chacun sa place ; mais ceux-ci ne pou-
vaient dire les noms des dieux ni leur rendre hommage.
Alors ils voulurent créer l’homme avec de la terre rouge,
mais cela n’était pas bien fait, et ce corps fut dissous dans
l’eau. Ils firent ensuite des hommes de bois; ils parlèrent,
raisonnèrent et se reproduisirent ; mais ils n’avaient pas l’in-
telligence et ne gardaient pas le souvenir de leur Formateur
et de leur Créateur, et cependant ils existèrent en grand nom-
bre sur la terre. Toutes les créatures se levèrent contre eux
et ils furent détruits presque tous. Leur postérité se voit
HISTOIRE DE L’HABITATION.
fort anciennes, car, au moment où nos voyageurs visitèrent
le pays desOlmécas et des Nahuas, ils purent constater que
les monuments étaient empreints de traditions déjà cor-
rompues.
Épergos, toujours curieux, voulut connaître l’opinion des
prêtres et des sages du pays sur leur origine, et trouva faci-
lement l’occasion de se satisfaire ; car ces hommes ne sont
point hostiles aux étrangers, n’ayant jamais eu à se plaindre
d’eux. Un de ces sages, nommé Nimak, et qui remplissait
les fonctions de juge suprême à Uxmal (l'une des princi-
pales villes de la presqu'île), se lia d’amitié avec nos deux
compagnons et voulut bien les instruire sur l’origine des
Olmécas.
« Au commencement, leur dit Nimak, tout était immo-
bile, calme et vide était l’immensité des cieux. Il n’y avait
alors ni homme ni animal, pas de bois, d’oiseaux, de pois-
sons, de pierres et de vallées ; seulement existait le ciel. La
face de la terre était couverte par les eaux paisibles. Rien ne
s’attachait, rien ne se mouvait, on n’entendait nul son. Tout
demeurait dans les ténèbres. Seuls, le Créateur, le Forma-
teur, le Dominateur, le Serpent couvert de plumes et les
germes étaient sur l’eau. Ils se concertèrent et firent sortir la
terre des eaux ; sur cette terre ils sirent pousser des arbres,
couler des eaux et dresser des monts, puis, créèrent des ani-
maux en assignant à chacun sa place ; mais ceux-ci ne pou-
vaient dire les noms des dieux ni leur rendre hommage.
Alors ils voulurent créer l’homme avec de la terre rouge,
mais cela n’était pas bien fait, et ce corps fut dissous dans
l’eau. Ils firent ensuite des hommes de bois; ils parlèrent,
raisonnèrent et se reproduisirent ; mais ils n’avaient pas l’in-
telligence et ne gardaient pas le souvenir de leur Formateur
et de leur Créateur, et cependant ils existèrent en grand nom-
bre sur la terre. Toutes les créatures se levèrent contre eux
et ils furent détruits presque tous. Leur postérité se voit