DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0164
i65
mée déféroit par acclamation a sou général en
chef, après une victoire brillante, et qu'elle li-i
donnoit de uouveau dans des occasions sem-
blables.
La médaille u.° i3 ne diffère que très-peu
des deux dernières ; elle a été frappée sous
l'autorité du même proquesleur Minatius, et les
légendes sont les mêmes que celles qu'on vient
de lire au n.° g : mais la tête du grand Pom-
pée a un peu de barbe ; et le type, outre la
figure de son fils et celle d'une région person-
nifiée , en présente une troisième qui est sans
doute allégorique, ainsi que la seconde, puisque
une couronne crénelée orne également sa tête.
Cette figure semble appeler le jeune Pompée,
à qui la première présente une guirlande (i).
Je pense que la femme debout, qui l'appelle,
est l'Italie, et que la figure assise est l'Espague.
Quant à la barbe qui couvre le bas du visage
de Pompée, il me semble qu'elle est ici un
signe de tristesse et de deuil. Ses fils ont voulu
donner cette expression au portrait de leur père ,
comme une marque du regret que ce grand
homme avoit dû éprouver, ainsi qu'eux, en pre-
nant les armes contre ses concitoyens dans une
guerre civile, ou peut-être aussi comme un té-
moignage de son courroux de n'être point vengé
(1) Morellius ( Thes3 famil., minath, n. 5) donne le.
dessin d'une médaille semblable ; mais la tête de Pompée
y est représentée sans barbe.
mée déféroit par acclamation a sou général en
chef, après une victoire brillante, et qu'elle li-i
donnoit de uouveau dans des occasions sem-
blables.
La médaille u.° i3 ne diffère que très-peu
des deux dernières ; elle a été frappée sous
l'autorité du même proquesleur Minatius, et les
légendes sont les mêmes que celles qu'on vient
de lire au n.° g : mais la tête du grand Pom-
pée a un peu de barbe ; et le type, outre la
figure de son fils et celle d'une région person-
nifiée , en présente une troisième qui est sans
doute allégorique, ainsi que la seconde, puisque
une couronne crénelée orne également sa tête.
Cette figure semble appeler le jeune Pompée,
à qui la première présente une guirlande (i).
Je pense que la femme debout, qui l'appelle,
est l'Italie, et que la figure assise est l'Espague.
Quant à la barbe qui couvre le bas du visage
de Pompée, il me semble qu'elle est ici un
signe de tristesse et de deuil. Ses fils ont voulu
donner cette expression au portrait de leur père ,
comme une marque du regret que ce grand
homme avoit dû éprouver, ainsi qu'eux, en pre-
nant les armes contre ses concitoyens dans une
guerre civile, ou peut-être aussi comme un té-
moignage de son courroux de n'être point vengé
(1) Morellius ( Thes3 famil., minath, n. 5) donne le.
dessin d'une médaille semblable ; mais la tête de Pompée
y est représentée sans barbe.