DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0453
45a
« A Vicirîa Archas, fille d'Aulus, mère de Bal-
bus: (monument élevé) « par décret des décu-
rions. »
Les u° i et 2 de la planche XV présentent,
sous deux vues, la tête de Nonius Balbus fils,
d'après sa statue en toge. Les n° 5 et 4 offrent
celle du père, d'après une statue pareille; et le
n° 5, celle de la mère, d'après une statue de
marbre qui la représente en habit de matrone
romaine, la tête coiffée de sa draperie.
§ 2. Marcus Calatorius.
Une belle statue de bronze , plus grande que
nature, trouvée dans les environs d'Herculanum,
nous a conservé ce portrait que l'inscription
découverte au pied de la figure désigne comme
celui d'un personnage de cette colonie , nommé
Marcus Calatorius Quartio (i).
(i) Bionzi d'Ercolano , t. II , lav. 84- La statue fut
trouvée à Re'sina en 1743. Ce village, dont le nom an-
cien étoit Relina, semble avoir e'té clans la dépendance
du municipe d'Herculanum. L'inscription étoit celle-ci :
M • CALATORIO • M•••
QV ART ION
MVNICIPES • ET • IN • • •
AERE • CONLATO •
Marco Calatorio, Marri filio, Quartiom, municipes et
incolae aere conlato : « A Marcus Calatorius Quartion ;
» fils de Marcus. Les citoyens du municipe , et les ha-
» bitants, k frais communs. »
« A Vicirîa Archas, fille d'Aulus, mère de Bal-
bus: (monument élevé) « par décret des décu-
rions. »
Les u° i et 2 de la planche XV présentent,
sous deux vues, la tête de Nonius Balbus fils,
d'après sa statue en toge. Les n° 5 et 4 offrent
celle du père, d'après une statue pareille; et le
n° 5, celle de la mère, d'après une statue de
marbre qui la représente en habit de matrone
romaine, la tête coiffée de sa draperie.
§ 2. Marcus Calatorius.
Une belle statue de bronze , plus grande que
nature, trouvée dans les environs d'Herculanum,
nous a conservé ce portrait que l'inscription
découverte au pied de la figure désigne comme
celui d'un personnage de cette colonie , nommé
Marcus Calatorius Quartio (i).
(i) Bionzi d'Ercolano , t. II , lav. 84- La statue fut
trouvée à Re'sina en 1743. Ce village, dont le nom an-
cien étoit Relina, semble avoir e'té clans la dépendance
du municipe d'Herculanum. L'inscription étoit celle-ci :
M • CALATORIO • M•••
QV ART ION
MVNICIPES • ET • IN • • •
AERE • CONLATO •
Marco Calatorio, Marri filio, Quartiom, municipes et
incolae aere conlato : « A Marcus Calatorius Quartion ;
» fils de Marcus. Les citoyens du municipe , et les ha-
» bitants, k frais communs. »