Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 2): Commentariorum partem priorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743B]

AD LIBRI VI. CAPUT IV. 2. V. 1. s. 469

AD CAPUT V. (vulgo VIII.)

cubicnla — Sulpic. cubilia. Deinde balneaque Wratisl. qui
sequens que omittit post cetera.

commuuia autem— Wrat. autem omittit, et deinde possunb
habere dat.

tablina — Sulp. Fran. Cotton. Guelf. Wrat. tabulina. Deinde
nec Sulp. Postea atria quae Wrat. Denique in aliis Sulp. Fran.
Cotton. Guelf. Wrat.

ambiundo, quae — Wrat. ambiendo, Sulp. ambiunda. Lo-
cum ita vertitPerraltus, uti scribi voluit: neque ab aliis ambiunlur.
Contra vulgatum Galiani sic reddit: vauuo essi a Jar la corte agli
altri, che la ricercauo. Perraltum recte sequitur Pvorle. Nam
officia salutantium non ambiuntur, sed ambiundo praestantur,
ambiuntur potentiores et patroni. Perralti rationem nisi ample-
ctaris, maiore opus erit mutatione, veluti praestant ambiundo
niagis qiiam ab aliis ambiuntur.

2.

cryptae — Wrat. triptae, Cotton. scryptae. Pbilanrler in-
terpretatur fossas testudinatas subterraneas, aut concavaloca, et
scrobes , ubi triticum conditur, compaiato Varronis loco R. R. 1
cap. 57. Alias cryptae sunt ambulationes tectae coenaculorum,
ut apud Suetonium Calig. 53 Atbenaeum 5 p. 205. Varro Nonii
sub voce Sabulum: Non vides in magnis peristylis qui cryptas
domi non habeut, sabulum iacerc a pariete aut cryptis (corrigunt
ut iu cryptis~) ubi ambulare possint? Cryptam Saburrae inediae
penetrare solitus lupus est in Iuvenalis Satyra 5, 106.

ceteraque quae — Wratisl. quae omittit. Deinde eligantiae
Fran. Postea feneratores Cotton. Denique spatiosiora Sulpic.
Arundel. Wrat.

disertis — Wrat. desertis — excipiendos. Postea gcrundo
Fran. Guelf. Pro civibus Wratbl. cuilibet; denique faciunda
Guelf.