DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0200
i94 C O M M E N T A R I I
partibus cardines annl constituit, Chaldaicam esse Graecis alitev
discernentibus, docet Pontedera Antiquit. p. 33(5, Idem argu-
mentum cum Vitruvio alia ratione tractavit Lucretius libri 5
versu 679 seqq.
AD CAPUT IV. (vulgo VI.)
Inscriptio vulgaris in Sulp. est JDe caeteris sideribus dextra
et laeva zodiaci. Quae pertinet ad hoc et sequens caput; eadem
tamen Sulpic. capitis sequentis liabet insci iptionem hanc: Jle
sideribus ad laevam zodiaci. locundus inscripsit,: JDe sideribus
quae suirt a zodiaco ad septeutriouem, alteri vero capiti: _De
syderibus quae suut a zodiaco ad meridicm. Sola Galianea
dedit: JDc Sideribus SeplentriouaUbus. JDe Sideribus Mcridio-
ualibus. Equidem ipsa Vitruvii verba adhibui ex sect. 6.
iV"amque — apnrov — Wrat. Nam — aram. Custodem dicit,
quem Graeci Arctophylaca et Booten vocant. Sequentia verba
ab eo desunt in Fran.
Virgo — Wratisl. mius virgo dat et sequens cuius omittit.
Statim Sulp. dedit: providentiam maiores Graeci propigecLon
■vocant. Vaticani libri providentiam — propyaet"kon darit, Wrat.
proidentia maiores — propigethou, Fran. Guelf. proviudemiam
viaiores — propygethon. Verbum vocaut est in Sulpic. Guelf.
Fran. Iocundus primus edidit: provindemiam, maiores graeci
irporpvjBrov. In Philandreis est:, proviudemiam, maiorem gracci.
Xiaetiana, Galianea et Rodiana: proviudemiam maiorem, graeci
dederunt. Iam olim Scaliger ad Manilium p. 47' scribendum mo-
nuerat: provindemiatorem Graeci irporpvyiiryv voritaut, probante
Ileringa, qui totum hoc et sequens Caput adhibito Codice Fia-
neckerano egvegie emendavit in Observat. Ciiticarum libro sin-
gulaii Leovardiae edito 1749 cap. XVI p. i$i seqq. Ceterum
Philander adinonuit in Plinio lQ cap. 3x. ubi viudemiator legi-
tur, in scriptis libris vindemitor esse, unde antevindemitor scri-
benduin censet, et in Columellae loco 11, -2, 24. ubi est: Viu-
dcmiator apparet, qucm Graeci Tpvyr/Tijpa clicuut: corrigit Viu-
partibus cardines annl constituit, Chaldaicam esse Graecis alitev
discernentibus, docet Pontedera Antiquit. p. 33(5, Idem argu-
mentum cum Vitruvio alia ratione tractavit Lucretius libri 5
versu 679 seqq.
AD CAPUT IV. (vulgo VI.)
Inscriptio vulgaris in Sulp. est JDe caeteris sideribus dextra
et laeva zodiaci. Quae pertinet ad hoc et sequens caput; eadem
tamen Sulpic. capitis sequentis liabet insci iptionem hanc: Jle
sideribus ad laevam zodiaci. locundus inscripsit,: JDe sideribus
quae suirt a zodiaco ad septeutriouem, alteri vero capiti: _De
syderibus quae suut a zodiaco ad meridicm. Sola Galianea
dedit: JDc Sideribus SeplentriouaUbus. JDe Sideribus Mcridio-
ualibus. Equidem ipsa Vitruvii verba adhibui ex sect. 6.
iV"amque — apnrov — Wrat. Nam — aram. Custodem dicit,
quem Graeci Arctophylaca et Booten vocant. Sequentia verba
ab eo desunt in Fran.
Virgo — Wratisl. mius virgo dat et sequens cuius omittit.
Statim Sulp. dedit: providentiam maiores Graeci propigecLon
■vocant. Vaticani libri providentiam — propyaet"kon darit, Wrat.
proidentia maiores — propigethou, Fran. Guelf. proviudemiam
viaiores — propygethon. Verbum vocaut est in Sulpic. Guelf.
Fran. Iocundus primus edidit: provindemiam, maiores graeci
irporpvjBrov. In Philandreis est:, proviudemiam, maiorem gracci.
Xiaetiana, Galianea et Rodiana: proviudemiam maiorem, graeci
dederunt. Iam olim Scaliger ad Manilium p. 47' scribendum mo-
nuerat: provindemiatorem Graeci irporpvyiiryv voritaut, probante
Ileringa, qui totum hoc et sequens Caput adhibito Codice Fia-
neckerano egvegie emendavit in Observat. Ciiticarum libro sin-
gulaii Leovardiae edito 1749 cap. XVI p. i$i seqq. Ceterum
Philander adinonuit in Plinio lQ cap. 3x. ubi viudemiator legi-
tur, in scriptis libris vindemitor esse, unde antevindemitor scri-
benduin censet, et in Columellae loco 11, -2, 24. ubi est: Viu-
dcmiator apparet, qucm Graeci Tpvyr/Tijpa clicuut: corrigit Viu-